Re: [問卦] 「你們畢竟是死忠的」是什麼意思
小弟理組肥宅 斗膽解析一下 文組不要批太兇
首先拆解兩個重要的element 死忠跟畢竟
死忠的意思應該是為表忠心而做出非理性行為
所以説話的人也認為説話的對象的行為是不理性的
至於做了什麼行為不理性我不清楚
畢竟 有一點 啊!我想錯了或猜錯了,但頗感欣慰
所以是有佳許的意思 有點像
朕錯怪了你們 你們還是死忠的
這樣的味道
引述《lyrelyre (白超棒)》之銘言:
: ※ 引述《fanya1201 (fanya)》之銘言:
: : 奇怪 高端不是疫苗嗎
: : 打疫苗應該是用科學角度評估風險
: : 結果最近有人和打高端的說
: : 「你們畢竟是死忠的」
: : 結果底下的還笑呵呵
: : 到底這句話是什麼是?
: 國小沒畢業的國文能力來理解一下
: 撇開政治立場不談,客觀說這邊也不能談,
: 但可以理解你說<底下笑呵呵>的可能原因之一,
: 其中的笑點就是下面說的"微妙之處"。
: 這句話幾個微妙點在於:
: 1. 通常不會把"畢竟"+"死忠"這兩個詞混用,至少在我看來,
: 過去百年內頂多有人說過: 你們是死忠的。
: 但加上"畢竟"這個詞,就有趣了。
: 2. 畢竟這個詞,我們先看google怎麼說:
: => 解釋: 終歸、到底。
: 【例】人畢竟不是萬能的,總會有出差錯的時候。 終歸、到底。
: 上面僅是google第一個解釋,含有無奈的意思在裡面。
: 舉例而言: 你畢竟是要買房的,為何不現在就買?
: 換言之,雖然你不想現在買房,房價很貴,但是你不得已還是得買。
: 回到這句話: 你們畢竟是死忠的。
: 在"一部分"的人耳裡聽起來就像是:
: 即便你們不想死忠,但你們還是沒得選擇,只能死忠
: 講這句話的人都笑了,(先前沒follow到這段影片,剛youtube看了一下)
: 其他人不覺得好笑?
: (當然大家去多查幾個字典,可能可發現其他解釋,
: 但至少有上面google上面第一個給的解釋)
: 題外話: 比較好奇的是,為何不直接講: 你們是死忠的。
: or 你們是忠心的?
--
含淚OO
聽黨的就對
到死還衷心 真的很符合打高端
真拿你們沒辦法 那麼死忠
死忠的綠韭菜
嘲笑。翻譯:這種東西我是硬著頭皮打的,
你們還竟然跟著我打
有點就打 是輸家的行為
死也要投
屎都可以吃的意思
58
[問卦] 「畢竟你們是死忠的」英文怎說?大家安安 本魯看新聞 有一句話是 「畢竟你們是死忠的」 這句話應該怎麼翻譯成英文才能恰到好處呢?24
[問卦] 「死忠的」人有什麼樣的特質?欸欸 被別人說 畢竟你們都是死忠的 聽起來好像是貶義 但死忠是指忠誠的意思吧14
[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼表達?如題 要跟外國朋友解釋這句話的意思 「你們畢竟是死忠的」 如果用英文來詮釋 怎麼講會比較好7
Re: [新聞] 蔡英文:欸!你們看起來很死忠耶 一句話宮 : 參香,也為民進黨新竹市長沈慧虹站台,開場就開玩笑表示,「欸!你們看起來很死忠耶 」 借這篇新聞問一下中文 我在想我自小中文老師可能是美術老師代班吧7
[問卦] "你們是死忠的" 是什麼意思?通常只有朋友幹了什麼不良事情時候 你因為友情硬挺 才會被稱死忠的行為 商業關係也是 東西再爛顧客還是買單 我們也會講死忠顧客 所以主動跟稱人家是死忠的3
[問卦] 「你們畢竟是死忠的?」是什麼意思欸欸 有句話好像是說 你們畢竟是死忠的 這句話背後的意義 是什麼啊5
[問卦] “畢竟”和“死忠” 同句話超怪通常正常人講話 不會把畢竟和死忠講在同一句 但是如果這兩詞串連在一起 聽起來有點毛骨悚然 如:你們畢竟是死忠的1
[問卦] 你們畢竟是死忠的!我今天看開票就一直想到這張圖 所以這句話「不錯喔!你們畢竟是死忠的!」 是不是非常貼切 誰是死忠的!舉手 --1
Re: [新聞] 陳時中:高端還沒做完3期 當然沒保護效力可憐啊 死忠仔 用身體挺党 結果人家當你北七 都過一年了 保護力未知 出國要補打 對面的興科好歹也有保護力 WHO也認證 你的高端什麼也沒有 哭哭 當初推高端的人繞跑去選舉了
爆
[問卦] 原來這次根本沒要審兩兆花東法案喔?爆
[爆卦] 黃國昌回應國會改革懶人包爆
[爆卦] 台文館道歉了!館長副館長鞠躬謝罪爆
[問卦] HBD夏筠婷片子被外流了?!爆
Re: [新聞] 快新聞/史上最黑箱的立法院! 黃智賢3爆
[問卦] 歌手范逸臣 紀曉君被出征了?爆
[問卦] 台南多區停電爆
Re: [新聞] 強調條文都公開上網 黃國昌:誰說昨天審爆
Re: [問卦] 打架打到奶子露出來了爆
[問卦] 隔壁版一直跳針說兩兆,兩兆是什麼?95
[問卦] 當初砍七天假為什麼一分鐘就過關?94
Re: [爆卦] 台文館道歉了!館長副館長鞠躬謝罪爆
Re: [新聞] 太陽花再起?苗博雅嘆藍白墮落:強行闖95
[爆卦] 立法院職權行使法修正案 刊載者:林佳龍80
[問卦] 私科電資:公職沒什麼前途 怎反駁?72
Re: [新聞] 快訊/好慘!台南疑似大停電 南紡68
[問卦] FB是怎麼成為側翼大本營的?72
[問卦] 台灣會失去張韶涵的原因 到底是什麼?18
Re: [爆卦] 黃國昌回應國會改革懶人包XX
[爆卦] 全國律師聯合會42
[問卦] 法律人:多數應該尊重少數55
[問卦] 明天519遊行要擺攤賣什麼?46
[問卦] 家人開始洗廁翼圖了 該怎麼辦?51
[問卦]台積電變學店生翻身天堂?47
Re: [爆卦] 全國律師聯合會48
[問卦] 為何學生運動消失八年了 突然又出現?48
[問卦] 慟!現在台灣成為詐騙造謠島了嗎?43
Re: [新聞] 快新聞/史上最黑箱的立法院! 黃智賢345
[問卦] 為何今年這次島嶼天光沒有這麼熱烈八卦爆
[爆卦] 東森新聞製造假新聞