PTT推薦

[問卦] 「畢竟你們是死忠的」英文怎說?

看板Gossiping標題[問卦] 「畢竟你們是死忠的」英文怎說?作者
Gazooli
(阿爾敏·亞魯雷特)
時間推噓58 推:64 噓:6 →:44

大家安安

本魯看新聞

有一句話是

「畢竟你們是死忠的」

這句話應該怎麼翻譯成英文才能恰到好處呢?

干五八卦?


-----
Sent from JPTT on my iPhone

--

obov : 彥州不回 換obov回

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.106.185 (臺灣)
PTT 網址

dyc2008 03/04 21:19all die

omfg5487 03/04 21:19這不就英文說的

giaour 03/04 21:20DPP

Mei5566 03/04 21:20優阿而低能,嘻嘻

adk147852 03/04 21:20lol

oo98560 03/04 21:20lack of power

heavensun 03/04 21:20You are loyal after all

kandycane 03/04 21:20you are dead middle

owlonoak 03/04 21:21不就是英文說的? 問屁問

mango3888 03/04 21:21Tāliu bān

agong 03/04 21:21寄生上流 韓國原片名 parasite 寄生蟲

jupei 03/04 21:22U r stupid

thbw666 03/04 21:22U fool

DEAKUNE 03/04 21:23You guys are die hard after all(LOL

FrankCastle 03/04 21:23DP兒 DP2吧

slaughter99 03/04 21:23大概跟一群低能兒差不多意思吧

FrankCastle 03/04 21:24剛好DP2也是DPP的意思

p101422 03/04 21:24英文說的

Gallardo 03/04 21:24you're idiot

whitefox 03/04 21:25idolt for election

lwamp 03/04 21:26DPP forever

mask99 03/04 21:26stupid to death

HarukaLoveu 03/04 21:27You are royal dogs

rich22084 03/04 21:27You are DPPER

rustic5566 03/04 21:28idiot

p2p8ppp 03/04 21:28DPPER ^^

BaRanKa 03/04 21:28English say

processor 03/04 21:29U R DPPER

dkfs789 03/04 21:29Chinese

hihjktw 03/04 21:30MAGA

goodman5566 03/04 21:30all you are idiot haha

cchsiao 03/04 21:31dpp is easy

weijinsusu 03/04 21:32昨天不是一篇一樣的,答案很多啊

sazdj 03/04 21:35You guys are death eater

lonelyQQ 03/04 21:37u r 4趴

WalkinCloud 03/04 21:38kick my ass

huangjyuan 03/04 21:38no dpp no life

neoa01 03/04 21:43Dpper

DORAQMON 03/04 21:45your are my dog

Padfoneman 03/04 21:45we love english xi

Stupidog5566 03/04 21:46同一天兩篇 沒梗就去好好找梗

nvlsvee 03/04 21:47You are my fuck boy

DarkerDuck 03/04 21:48My good dog

lavign 03/04 21:49die hard

tearness 03/04 21:49you all fucking idiot

jen1121 03/04 21:52four center guy

MrDiao 03/04 21:54DP2

kenco 03/04 21:54you are pigs

Howard61313 03/04 21:54You’re my puppy anyway.

kevinpc 03/04 21:54dpp's fuck hole

mxr 03/04 21:5687 people

jump693 03/04 21:56a whole of dumbass

leevarchu 03/04 21:58you are Dpper

dogdream 03/04 22:01是要問幾次?一律叫Dpper

ddwater 03/04 22:02U r my bitch

iwinlottery 03/04 22:02You are dog

xldd 03/04 22:02Don’t Look Up

aglet 03/04 22:04Shity asshole

kcclasaki 03/04 22:07You are on9

NowQmmmmmmmm 03/04 22:08you jump i jump

piyieen 03/04 22:11u guys all shit

dk2ftrmrn 03/04 22:13all of you are faithful

jerrey 03/04 22:13死忠兼換帖

StarTouching 03/04 22:14You are my dogs

james1993730 03/04 22:14fucking dumbass

tim32142000 03/04 22:16英文說 不錯哦

freaky2586 03/04 22:16Faithful DPPer

henryhao 03/04 22:19前幾天很多一樣的文章

sharkimage 03/04 22:21DPP

s910242123 03/04 22:22haha Taiwan pig

befound 03/04 22:22dont look up

leechiungyi 03/04 22:29U r joke im ur king

prestigejoM 03/04 22:35You are loyal after all

EXUAN 03/04 22:36英文:畢竟是死忠

FUkobeCK 03/04 22:43優阿而低能 笑死

Lowpapa 03/04 22:44How dare you

villagemen 03/04 22:47afterall youre all idiots

allenz78 03/04 22:47OP N次,爬文很難?

morgankhs 03/04 22:56Fucking idiot

ULSHAN 03/04 22:58you guys stupid dog !

m1432012165 03/04 22:59you r bunch of idiot

Cadd 03/04 23:00call me your Daddy or 54088

mayokonami 03/04 23:04you good dog

hirobumi 03/04 23:04you are stupid dead

grayeric 03/04 23:05no power forever

ccharles 03/04 23:11http://i.imgur.com/uYBN1Y4.jpg

圖https://i.imgur.com/uYBN1Y4.jpg?e=1666769084&s=lTQL50vhMNKSN6E9qWhWmw, 「畢竟你們是死忠的」英文怎說?

Aquatics 03/04 23:16you, taluban

chinhsi 03/04 23:19you all green

zzff92 03/04 23:21at last you guys are loyal

sexdriver 03/04 23:21微容忍~

jfriendtw 03/04 23:30englishit

kevin8203 03/04 23:39Eating pig shit

wrbdnombd 03/04 23:46you are dog

stu85010 03/04 23:57so long, suckers 選我正解

octangus07 03/04 23:59you idiot

chungyiju 03/05 00:01you idiots

starfishfish 03/05 00:22good dog!

jim1122 03/05 00:34Diehard! good dog!

jim1122 03/05 00:36Diehard fans for fake Ph.D

ste12k 03/05 00:38medigen

VrGnKiler 03/05 01:35Guess what? Ur my bitch

mono1023 03/05 01:46MDFF

mono1023 03/05 01:46MDFK

looks143895 03/05 03:22idiot dog

Yginger1 03/05 05:319樓好笑

lecheck 03/05 06:17笑死

ji394up 03/05 07:24die hard

paulsama 03/05 08:29never fuck up

schopan 03/05 08:55vote to die

M013 03/05 09:33英文就是這麼說的

tn601374 03/05 11:26817

chku5015 03/05 12:08u guys are my biggest fans lol

dyrus 03/05 12:43you are my dog

k078787878 03/05 17:57DPPER