Re: [問卦] 有什麼詞一定要用台語說的？

※ 引述《micheal59 (Pohan)》之銘言：
: 如題 小弟今年27 覺得現在小朋友們
: 不要說講台語 可能連聽都聽不懂
: 但有些詞就是要用台語講
: 才能精確表達那個詞的意思
: 翻成中文 小朋友們聽懂了
: 但講的人就會覺得哪裡怪怪的
: 好像沒完全表達正確意思一樣
: 各位認為什麼詞是一定要用台語說的？

康喜健蓋真有鈣 章魚肝油加鈣
保護眼睛 鞏固牙齒 骨骼強壯<(@[email protected])b
康喜健蓋我最愛

這是一個很好的問題

老木覺得很多廣告要用台語講才比較有效果

哩林麥芽酒 挖林妹呀跌 愛之味妹牙跌(你喝麥芽酒 我喝麥芽茶 愛之味麥芽茶)

三陽威斯比 齁ㄎㄧˇ啦(三陽威是比福氣啦)

阿捏島瓜挖洽 霸先鬆有有舊齁力開(這樣豆干我請 霸先松茸藥酒給你出錢)

璀破撓阿ㄊㄧㄚˇ 噴滾當 (嘴破喉嚨痛 噴廣東)

還有很多廣告都要用台語 但是大多還是國台語參雜各半

但是有一個廣告讓老木很深刻

裡面的演員全部都是外國人 但是都用台語在廣告

秋機咧機咧西尊尼都艾來波機皮黃箭口香糖

ㄆㄤㄆㄤ呵呷勾五水果味齁哩輕輕鬆鬆又爽快

阿阿阿阿~~叭~

秋幾勒啦<(@[email protected])"

哩那ㄟ龍五幾包黃箭捏(@[email protected])??

齁哇起孟齁阿ㄚ<(@[email protected])b

秋機咧機咧西尊尼都艾來波機皮黃鍵口香糖

乓乓都假 溝屋追溝咪喔<(@[email protected])b

--
火星章魚
~(@[email protected])~ ~(@[email protected])~ ~(@[email protected])~ ~(@[email protected])~ ~(@[email protected])~ ~(@[email protected])~ ~(@[email protected])~
/|||\ /|||\ /|||\ /|||\ /|||\ /|||\ /|||\

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.135.61 (臺灣)