[問卦] 辛普森字幕要看台灣自配還是原文？
就是齁
辛普森家庭的字幕
有台灣自己配的台灣時事梗版
還有自己原本歐美梗的原版
請問要看哪版比較好
有卦嗎？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.253.101 (臺灣)
※ PTT 網址
→
台灣自配
→
小孩才選擇
推
你比較關心國外政治就原音版
推
原文你要懂歐美的梗
→
bptt留言ip耶
→
3樓顯示中華電信@@
推
懂梗的話原文比較好笑
→
原版梗大多都集中在柯林頓、小布希時產生
→
的
→
原文的話你要懂會比較好笑
→
不過辛普森同一集可以同時看到台灣和國外
→
的政治梗也是不容易了
→
但是不懂的話 來中文就好了
→
不是要看哪個的問題，而是要先看哪個
→
的問題
推
原版
推
中配劇情破碎真的看不太懂
推
台配阿
→
當然是原音，台配為了塞一堆梗，完全
→
搭不上畫面劇情
→
辛普森台配塞過頭了，以前南方時比較剛
→
好。
推
台配那麼拉基也看得下去我也佩服
64
[閒聊] 辛普森聲援烏克蘭辛普森官推畫了張圖聲援烏克蘭 主要人物高舉烏克蘭國旗 怎麼說呢![[閒聊] 辛普森聲援烏克蘭](https://i.imgur.com/anvI6inb.jpg "[閒聊] 辛普森聲援烏克蘭")
9
[問卦] 辛普森家庭字幕是不是都亂翻譯阿如題拉，小妹用迪士尼＋想看那個辛普森家庭拉想說就不用被那個白癡台配版荼毒，結果 哇幹 字幕也亂翻硬塞一堆難笑的梗，翻譯的人是不是活網路活太久了啊，真的很不敬業誒！！ --8
[問卦] Disney +的辛普森沒有中配好不容易買了 Disney+ 結果辛普森沒有中配 這樣子是不是不如不要看了![[問卦] Disney +的辛普森沒有中配](https://i.imgur.com/diD4vKkb.jpg "[問卦] Disney +的辛普森沒有中配")
5
[問卦] Disney+辛普森沒中配是不是不必訂閱了?剛訂閱好Disney+一年份 滿心期待進去想看辛普森台配版 結果點進去發現各種語言配音 英文 義大利文 西班牙文 法文都有 就是沒有台灣配音 Disney+是不是沒有訂閱的必要了7
[問卦] 台灣做得出辛普森家庭嗎Rt 本肥很愛看台配的辛普森家庭啦 我就很好奇 既然都可以台配了 台灣再自己搞一個動畫6
[問卦] D+辛普森有點少？如題 為了辛普森訂 結果有點少 雖然還有其它想看的 有沒有辛普森的片有點少的卦？![[問卦] D+辛普森有點少？](https://i.imgur.com/Hfj259sb.jpg "[問卦] D+辛普森有點少？")
3
[問卦] 幫動物配字幕的在想什麼？嗨嗨 我肥宅啦 常常看到有些網路新聞吼 用浮誇的字體在動物旁邊配字幕啦 “把拔不要我了嗎”2
[問卦] 字幕真的會影響觀看體驗嗎?上次我跟我朋友聊到 我說有些電視節目沒有字幕 就會覺得觀看體驗不是很好 瞬間有一點好像看不是很懂 但我朋友冷冷的說![[問卦] 字幕真的會影響觀看體驗嗎?](https://i.imgur.com/YqlYMahb.jpg "[問卦] 字幕真的會影響觀看體驗嗎?")
X
[問卦] 哭啊 Disney+辛普森沒有台配很高興的刷了270元 點進去辛普森1-32季都有 是很豐富啦 有點開心 但是沒有台配 沒有台配的辛普森就少了很重要的那個味道 哭啊
[問卦] 辛普森家庭去哪了？如題 之前不是很多人會拿辛普森家庭那個動畫來說什麼神預言之類的 這次怎麼完全沒看到有人拿辛普森家庭出來炒作 所以是辛普森家庭已經不準了嗎？ 還是全都是事後諸葛呢？![[問卦] 辛普森家庭去哪了？](https://i.imgur.com/exEc4sAb.jpg "[問卦] 辛普森家庭去哪了？")
爆
[問卦] 【Live】Mike Tyson VS Jake Paul![[問卦] 【Live】Mike Tyson VS Jake Paul](https://occ-0-3594-395.1.nflxso.net/dnm/api/v6/E8vDc_W8CLv7-yMQu8KMEC7Rrr8/AAAABcXvvw49nj1vssOhXSyf6fZH9M9fIFCahfP9UFXT5guuTQ6biN_qkjq6XXzyhiMGcX1orJGG4ym_iayfq0ugkVf5cGCEQfBeRLxs.jpg?r=77a "[問卦] 【Live】Mike Tyson VS Jake Paul")
98
[問卦] 58歲泰森怎麼那麼猛![[問卦] 58歲泰森怎麼那麼猛](https://i.imgur.com/boXvZqAb.jpeg "[問卦] 58歲泰森怎麼那麼猛")
84
[問卦] 薄瓜瓜的小孩以後應該叫什麼名字？66
[問卦] 你各位真的在日本看過賣比台灣貴的東西?![[問卦] 你各位真的在日本看過賣比台灣貴的東西?](https://i.imgur.com/2mRIV4ub.jpeg "[問卦] 你各位真的在日本看過賣比台灣貴的東西?")
爆
[問卦] 馬斯克的政府效率部公佈最蠢支出![[問卦] 馬斯克的政府效率部公佈最蠢支出](https://i.imgur.com/2XhxaH0b.jpg?fb "[問卦] 馬斯克的政府效率部公佈最蠢支出")
爆
[問卦] 大榮貨運還不倒閉，我總覺得很不可思議![[問卦] 大榮貨運還不倒閉，我總覺得很不可思議](https://i.imgur.com/YKpNIv6b.jpeg "[問卦] 大榮貨運還不倒閉，我總覺得很不可思議")
60
[問卦] 認真問，20歲泰森打得贏保羅嗎![[問卦] 認真問，20歲泰森打得贏保羅嗎](https://i.ytimg.com/vi/xsKKjC5D_C8/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLADB6RRcZj-0ujoT2ZTeKrTjqZ1bg "[問卦] 認真問，20歲泰森打得贏保羅嗎")
56
[問卦] 大巨蛋當初是誰在黑？61
[問卦] 各位國小下課10分鐘最常玩遊戲?爆
[地震] 地震![[地震] 地震](https://i.imgur.com/5XsyKbub.png "[地震] 地震")
52
[問卦] 今年怎麼MLB營收爆增，NBA票房慘淡？52
[問卦] 是不是在假賽啊？99
[問卦] 為何父母那輩，都能有房有車= =...?![[問卦] 為何父母那輩，都能有房有車= =...?](https://img.youtube.com/vi/XU-KLXFTObQ/mqdefault.jpg "[問卦] 為何父母那輩，都能有房有車= =...?")
41
Re: [新聞] 南市流浪犬又惹禍！馬術場遭入侵釀3死2![Re: [新聞] 南市流浪犬又惹禍！馬術場遭入侵釀3死2](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2024/06/28/4720280_1_1.jpg "Re: [新聞] 南市流浪犬又惹禍！馬術場遭入侵釀3死2")
38
[問卦] 在PTT推文@別人ID的在想什麼？81
[爆卦] 世紀拳賽 泰森輸了…………38
[問卦] 今天棒球大戰 該買日本還是買中華隊？![[問卦] 今天棒球大戰 該買日本還是買中華隊？](https://i.imgur.com/NgI8j5Yb.jpeg "[問卦] 今天棒球大戰 該買日本還是買中華隊？")
28
[問卦] 為啥薄熙來給兒子取這種名字![[問卦] 為啥薄熙來給兒子取這種名字](https://i.imgur.com/eRCal3lb.jpeg "[問卦] 為啥薄熙來給兒子取這種名字")
34
[問卦] 姓甲怎麼幫小孩取名？![[問卦] 姓甲怎麼幫小孩取名？](https://img.youtube.com/vi/OsnBk3dLfd4/mqdefault.jpg "[問卦] 姓甲怎麼幫小孩取名？")
32
[問卦] 為什麼公務員不離職，反而選擇自殺？24
[問卦] 潮州副站長為什麼會那麼想紅啊??![[問卦] 潮州副站長為什麼會那麼想紅啊??](https://img.youtube.com/vi/0B2n-5bbi-Q/mqdefault.jpg "[問卦] 潮州副站長為什麼會那麼想紅啊??")
29
[問卦] 有泰森直播討論區嗎？52
[問卦] 范琪斐的婚姻 是我少見多怪嗎？![[問卦] 范琪斐的婚姻 是我少見多怪嗎？](https://i.ytimg.com/vi/icyAfUCWOXk/maxresdefault.jpg "[問卦] 范琪斐的婚姻 是我少見多怪嗎？")
26
[問卦] 我All in日本了！發財致富全靠今天了各位！![[問卦] 我All in日本了！發財致富全靠今天了各位！](https://i.imgur.com/8H9Chrnb.jpeg "[問卦] 我All in日本了！發財致富全靠今天了各位！")
46
[問卦] 姓胡的怎麼幫小孩取名字57
Re: [問卦] 大榮貨運還不倒閉，我總覺得很不可思議23
[問卦] 高鐵北上有刀出沒？![[問卦] 高鐵北上有刀出沒？](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/466703589_1098814091644825_3803179936256296046_n.webp?stp=dst-jpg_e35&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi40MDAweDIyNTAuc2RyLmYyOTM1MC5kZWZhdWx0X2ltYWdlIn0&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=101&_nc_ohc=YfyLX_xqpygQ7kNvgEpJRMr&_nc_gid=017ef2a9924e4f9b8367dc16978eb661&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUwMjMxNDA2MzU2NzYwNDcyNw%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYA-bfi0uPzXf6QydwX5c2CMlZ1djf165eYGqHDWY8QOFg&oe=673E0568&_nc_sid=10d13b "[問卦] 高鐵北上有刀出沒？")
19
[問卦] 過去八年哪一個金句最讓你刻骨銘心呢？![[問卦] 過去八年哪一個金句最讓你刻骨銘心呢？](https://i.imgur.com/6wWa11Kb.jpeg "[問卦] 過去八年哪一個金句最讓你刻骨銘心呢？")
19
[問卦] 大巨蛋有老鼠啦，救命喔![[問卦] 大巨蛋有老鼠啦，救命喔](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/466783844_9335650949796527_6623804472726961213_n.jpg?stp=dst-jpg_e15&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi42NDB4MTEzNi5zZHIuZjcxODc4LmRlZmF1bHRfY292ZXJfZnJhbWUifQ&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=111&_nc_ohc=URXnHpBpr98Q7kNvgGBVSh8&_nc_gid=07ec9bdda8e245cd98b3184ab16b0ba3&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUwMjQzMDI1MjU5MDY1MzI0Nw%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYBoBhpNzaBLKqfZ4SG_2WNEk-Y4Y7pGhZTFqKkY-dVoOw&oe=673E3AEF&_nc_sid=10d13b "[問卦] 大巨蛋有老鼠啦，救命喔")
20
[問卦] 西門町人多到滿出來
![[問卦] 大巨蛋當初是誰在黑？](https://i.imgur.com/dscitPTb.jpeg223.136.126.153 "[問卦] 大巨蛋當初是誰在黑？")
![[爆卦] 世紀拳賽 泰森輸了…………](https://i.imgur.com/OlEeXFtb.jpeg42.70.10.205 "[爆卦] 世紀拳賽 泰森輸了…………")