[問卦] 辛普森字幕要看台灣自配還是原文？
就是齁
辛普森家庭的字幕
有台灣自己配的台灣時事梗版
還有自己原本歐美梗的原版
請問要看哪版比較好
有卦嗎？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.253.101 (臺灣)
※ PTT 網址
→
台灣自配
→
小孩才選擇
推
你比較關心國外政治就原音版
推
原文你要懂歐美的梗
→
bptt留言ip耶
→
3樓顯示中華電信@@
推
懂梗的話原文比較好笑
→
原版梗大多都集中在柯林頓、小布希時產生
→
的
→
原文的話你要懂會比較好笑
→
不過辛普森同一集可以同時看到台灣和國外
→
的政治梗也是不容易了
→
但是不懂的話 來中文就好了
→
不是要看哪個的問題，而是要先看哪個
→
的問題
推
原版
推
中配劇情破碎真的看不太懂
推
台配阿
→
當然是原音，台配為了塞一堆梗，完全
→
搭不上畫面劇情
→
辛普森台配塞過頭了，以前南方時比較剛
→
好。
推
台配那麼拉基也看得下去我也佩服
64
[閒聊] 辛普森聲援烏克蘭辛普森官推畫了張圖聲援烏克蘭 主要人物高舉烏克蘭國旗 怎麼說呢![[閒聊] 辛普森聲援烏克蘭](https://i.imgur.com/anvI6inb.jpg "[閒聊] 辛普森聲援烏克蘭")
9
[問卦] 辛普森家庭字幕是不是都亂翻譯阿如題拉，小妹用迪士尼＋想看那個辛普森家庭拉想說就不用被那個白癡台配版荼毒，結果 哇幹 字幕也亂翻硬塞一堆難笑的梗，翻譯的人是不是活網路活太久了啊，真的很不敬業誒！！ --8
[問卦] Disney +的辛普森沒有中配好不容易買了 Disney+ 結果辛普森沒有中配 這樣子是不是不如不要看了![[問卦] Disney +的辛普森沒有中配](https://i.imgur.com/diD4vKkb.jpg "[問卦] Disney +的辛普森沒有中配")
5
[問卦] Disney+辛普森沒中配是不是不必訂閱了?剛訂閱好Disney+一年份 滿心期待進去想看辛普森台配版 結果點進去發現各種語言配音 英文 義大利文 西班牙文 法文都有 就是沒有台灣配音 Disney+是不是沒有訂閱的必要了7
[問卦] 台灣做得出辛普森家庭嗎Rt 本肥很愛看台配的辛普森家庭啦 我就很好奇 既然都可以台配了 台灣再自己搞一個動畫6
[問卦] D+辛普森有點少？如題 為了辛普森訂 結果有點少 雖然還有其它想看的 有沒有辛普森的片有點少的卦？![[問卦] D+辛普森有點少？](https://i.imgur.com/Hfj259sb.jpg "[問卦] D+辛普森有點少？")
3
[問卦] 幫動物配字幕的在想什麼？嗨嗨 我肥宅啦 常常看到有些網路新聞吼 用浮誇的字體在動物旁邊配字幕啦 “把拔不要我了嗎”2
[問卦] 字幕真的會影響觀看體驗嗎?上次我跟我朋友聊到 我說有些電視節目沒有字幕 就會覺得觀看體驗不是很好 瞬間有一點好像看不是很懂 但我朋友冷冷的說![[問卦] 字幕真的會影響觀看體驗嗎?](https://i.imgur.com/YqlYMahb.jpg "[問卦] 字幕真的會影響觀看體驗嗎?")
X
[問卦] 哭啊 Disney+辛普森沒有台配很高興的刷了270元 點進去辛普森1-32季都有 是很豐富啦 有點開心 但是沒有台配 沒有台配的辛普森就少了很重要的那個味道 哭啊
[問卦] 辛普森家庭去哪了？如題 之前不是很多人會拿辛普森家庭那個動畫來說什麼神預言之類的 這次怎麼完全沒看到有人拿辛普森家庭出來炒作 所以是辛普森家庭已經不準了嗎？ 還是全都是事後諸葛呢？![[問卦] 辛普森家庭去哪了？](https://i.imgur.com/exEc4sAb.jpg "[問卦] 辛普森家庭去哪了？")
爆
Re: [問卦] 超純水能不能喝啊？![Re: [問卦] 超純水能不能喝啊？](https://i.imgur.com/NDN7RQsb.gif "Re: [問卦] 超純水能不能喝啊？")
爆
[問卦] 有什麼「支語」真的很好用？![[問卦] 有什麼「支語」真的很好用？](https://i.imgur.com/mf7FSITb.jpeg "[問卦] 有什麼「支語」真的很好用？")
95
[協尋] 美國友人失蹤 蕭瑟![[協尋] 美國友人失蹤 蕭瑟](https://i.ibb.co/251XjtS/1.jpg "[協尋] 美國友人失蹤 蕭瑟")
51
[問卦] 英女: 台女都主動搭訕我的白人朋友![[問卦] 英女: 台女都主動搭訕我的白人朋友](https://img.youtube.com/vi/0CpcuWG0D1o/mqdefault.jpg "[問卦] 英女: 台女都主動搭訕我的白人朋友")
49
[問卦] 慢跑膝蓋真的會炸掉嗎![[問卦] 慢跑膝蓋真的會炸掉嗎](https://i.imgur.com/GIAVLSSb.jpeg "[問卦] 慢跑膝蓋真的會炸掉嗎")
50
[問卦] 館長到底得罪了誰35
Re: [問卦] 未經房東同意換裝冷氣機，退租後房東主張35
[問卦] 館長台中健身房被撞，預謀？![[問卦] 館長台中健身房被撞，預謀？](https://i.imgur.com/07BCml8b.gif "[問卦] 館長台中健身房被撞，預謀？")
30
[問卦] 台灣訂disney+快接近netflix？31
Re: [問卦] 每天跑步三十分鐘身體會有什麼變化？20
[問卦] 洗迪琦怎麼紅不起來？〓〓![[問卦] 洗迪琦怎麼紅不起來？〓〓](https://i.imgur.com/1UUss2hb.png "[問卦] 洗迪琦怎麼紅不起來？〓〓")
22
[問卦] 櫻桃小丸子的爸爸的工作是什麼??![[問卦] 櫻桃小丸子的爸爸的工作是什麼??](https://img.youtube.com/vi/EJ9zrq6qDqQ/mqdefault.jpg "[問卦] 櫻桃小丸子的爸爸的工作是什麼??")
23
[問卦] 捐款捐給創世基金會應該就沒啥問題了吧?23
[問卦] 如果投胎到印度會想要自殺嗎？20
[問卦] 這是啥鳥 急![[問卦] 這是啥鳥 急](https://i.imgur.com/r921Qocb.jpeg "[問卦] 這是啥鳥 急")
19
[問卦] 館長頭怎麼越來越大？？![[問卦] 館長頭怎麼越來越大？？](https://i.imgur.com/xs5TKcYb.jpeg "[問卦] 館長頭怎麼越來越大？？")
爆
[問卦] 林襄的鼻子是裝了什麼![[問卦] 林襄的鼻子是裝了什麼](https://i.imgur.com/leIVqCfb.jpeg "[問卦] 林襄的鼻子是裝了什麼")
19
[問卦] 哪些人會買大金條掛身上16
[問卦] chatgpt會產生不安全的程式碼 你還敢用48
[問卦] 亞洲最美女性台灣排15名？![[問卦] 亞洲最美女性台灣排15名？](https://i.imgur.com/P3rFolRb.jpeg "[問卦] 亞洲最美女性台灣排15名？")
爆
Re: [道歉] 向路易莎莎道歉文![Re: [道歉] 向路易莎莎道歉文](https://i.imgur.com/Zb8cgTCb.jpg "Re: [道歉] 向路易莎莎道歉文")
60
[問卦] 館長得罪了誰健身房被撞?![[問卦] 館長得罪了誰健身房被撞?](https://i.imgur.com/YsL3s45b.jpeg "[問卦] 館長得罪了誰健身房被撞?")
12
[問卦] 請問+9妹有什麼特徵嗎10
Re: [新聞] 沈伯洋喊冤！指藍白造謠太精彩：監控中配![Re: [新聞] 沈伯洋喊冤！指藍白造謠太精彩：監控中配](https://img.youtube.com/vi/GRx6g4hoUN8/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 沈伯洋喊冤！指藍白造謠太精彩：監控中配")
11
[問卦] IG滑到心態變差13
[問卦] 看過年紀最大還有仙氣的女星是誰?10
[問卦] 沒人發現不吃不喝一輩子買不起房很可怕！![[問卦] 沒人發現不吃不喝一輩子買不起房很可怕！](https://i.imgur.com/34xjBILb.jpeg "[問卦] 沒人發現不吃不喝一輩子買不起房很可怕！")
16
[問卦] 低血壓要怎麼救47
[問卦] 林襄的臉發生什麼事?![[問卦] 林襄的臉發生什麼事?](https://i.imgur.com/KTZ8vXLb.jpeg "[問卦] 林襄的臉發生什麼事?")
9
[問卦] 伏地挺身一天20組每組1下會練太壯嗎
![[問卦] 館長到底得罪了誰](https://i.imgur.com/7Q7s3P2b.jpeg111.246.214.216 "[問卦] 館長到底得罪了誰")