[問卦] 辛普森字幕要看台灣自配還是原文？
就是齁
辛普森家庭的字幕
有台灣自己配的台灣時事梗版
還有自己原本歐美梗的原版
請問要看哪版比較好
有卦嗎？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.253.101 (臺灣)
※ PTT 網址
→
台灣自配
→
小孩才選擇
推
你比較關心國外政治就原音版
推
原文你要懂歐美的梗
→
bptt留言ip耶
→
3樓顯示中華電信@@
推
懂梗的話原文比較好笑
→
原版梗大多都集中在柯林頓、小布希時產生
→
的
→
原文的話你要懂會比較好笑
→
不過辛普森同一集可以同時看到台灣和國外
→
的政治梗也是不容易了
→
但是不懂的話 來中文就好了
→
不是要看哪個的問題，而是要先看哪個
→
的問題
推
原版
推
中配劇情破碎真的看不太懂
推
台配阿
→
當然是原音，台配為了塞一堆梗，完全
→
搭不上畫面劇情
→
辛普森台配塞過頭了，以前南方時比較剛
→
好。
推
台配那麼拉基也看得下去我也佩服
64
[閒聊] 辛普森聲援烏克蘭辛普森官推畫了張圖聲援烏克蘭 主要人物高舉烏克蘭國旗 怎麼說呢![[閒聊] 辛普森聲援烏克蘭](https://i.imgur.com/anvI6inb.jpg "[閒聊] 辛普森聲援烏克蘭")
9
[問卦] 辛普森家庭字幕是不是都亂翻譯阿如題拉，小妹用迪士尼＋想看那個辛普森家庭拉想說就不用被那個白癡台配版荼毒，結果 哇幹 字幕也亂翻硬塞一堆難笑的梗，翻譯的人是不是活網路活太久了啊，真的很不敬業誒！！ --8
[問卦] Disney +的辛普森沒有中配好不容易買了 Disney+ 結果辛普森沒有中配 這樣子是不是不如不要看了![[問卦] Disney +的辛普森沒有中配](https://i.imgur.com/diD4vKkb.jpg "[問卦] Disney +的辛普森沒有中配")
5
[問卦] Disney+辛普森沒中配是不是不必訂閱了?剛訂閱好Disney+一年份 滿心期待進去想看辛普森台配版 結果點進去發現各種語言配音 英文 義大利文 西班牙文 法文都有 就是沒有台灣配音 Disney+是不是沒有訂閱的必要了7
[問卦] 台灣做得出辛普森家庭嗎Rt 本肥很愛看台配的辛普森家庭啦 我就很好奇 既然都可以台配了 台灣再自己搞一個動畫6
[問卦] D+辛普森有點少？如題 為了辛普森訂 結果有點少 雖然還有其它想看的 有沒有辛普森的片有點少的卦？![[問卦] D+辛普森有點少？](https://i.imgur.com/Hfj259sb.jpg "[問卦] D+辛普森有點少？")
3
[問卦] 幫動物配字幕的在想什麼？嗨嗨 我肥宅啦 常常看到有些網路新聞吼 用浮誇的字體在動物旁邊配字幕啦 “把拔不要我了嗎”2
[問卦] 字幕真的會影響觀看體驗嗎?上次我跟我朋友聊到 我說有些電視節目沒有字幕 就會覺得觀看體驗不是很好 瞬間有一點好像看不是很懂 但我朋友冷冷的說![[問卦] 字幕真的會影響觀看體驗嗎?](https://i.imgur.com/YqlYMahb.jpg "[問卦] 字幕真的會影響觀看體驗嗎?")
X
[問卦] 哭啊 Disney+辛普森沒有台配很高興的刷了270元 點進去辛普森1-32季都有 是很豐富啦 有點開心 但是沒有台配 沒有台配的辛普森就少了很重要的那個味道 哭啊
[問卦] 辛普森家庭去哪了？如題 之前不是很多人會拿辛普森家庭那個動畫來說什麼神預言之類的 這次怎麼完全沒看到有人拿辛普森家庭出來炒作 所以是辛普森家庭已經不準了嗎？ 還是全都是事後諸葛呢？![[問卦] 辛普森家庭去哪了？](https://i.imgur.com/exEc4sAb.jpg "[問卦] 辛普森家庭去哪了？")
爆
[爆卦] 南港車站知名燒肉店藏驚喜![[爆卦] 南港車站知名燒肉店藏驚喜](https://i.imgur.com/ynUGrkIb.jpeg "[爆卦] 南港車站知名燒肉店藏驚喜")
爆
[爆卦] 金曲獎出大包，熱狗演唱到一半音樂沒了35
[問卦] 八卦版知道 草東沒有派對嗎?29
[問卦]台灣生育率倒數第一，是執政問題最糟一刻![[問卦]台灣生育率倒數第一，是執政問題最糟一刻](https://i.imgur.com/8zqkQHCb.jpeg "[問卦]台灣生育率倒數第一，是執政問題最糟一刻")
54
[問卦] 所以籃球根本可以只靠身高對吧==32
[問卦] 你買過的第一支股票是哪檔阿?44
[問卦] 明年金曲邀哪團?![[問卦] 明年金曲邀哪團?](https://img.youtube.com/vi/r0DpauZhCow/mqdefault.jpg "[問卦] 明年金曲邀哪團?")
26
[問卦] 每個禮拜花500元吃頓好料會很奢侈？71
[問卦] 金曲獎是走錯哪一步？爆
[問卦] 難道要等全台到處停電，才後悔沒用核能![[問卦] 難道要等全台到處停電，才後悔沒用核能](https://i.imgur.com/UuRsDvzb.jpeg "[問卦] 難道要等全台到處停電，才後悔沒用核能")
23
[問卦] 陳建斌 于和偉誰比較會演曹操![[問卦] 陳建斌 于和偉誰比較會演曹操](https://i.imgur.com/71illpOb.jpeg "[問卦] 陳建斌 于和偉誰比較會演曹操")
44
Re: [問卦] 阿辰師怎麼了？20
[問卦] 孫盛希這樣是不是太超過![[問卦] 孫盛希這樣是不是太超過](https://i.imgur.com/RCkP75gb.jpeg "[問卦] 孫盛希這樣是不是太超過")
18
Re: [問卦] 股板半年報 今年平均每人獲利550萬![Re: [問卦] 股板半年報 今年平均每人獲利550萬](https://i.imgur.com/botwKUlb.png "Re: [問卦] 股板半年報 今年平均每人獲利550萬")
20
Re: [新聞] 沈伯洋自爆身份遭冒用又改口 王鴻薇：有17
[爆卦] 台灣當代才子，車禍身亡![[爆卦] 台灣當代才子，車禍身亡](https://i.imgur.com/mS5Q6xub.gif "[爆卦] 台灣當代才子，車禍身亡")
17
[問卦]台男願意花錢娶非女印度女，台女會抓狂嗎![[問卦]台男願意花錢娶非女印度女，台女會抓狂嗎](https://i.imgur.com/5KJjmQ6b.jpeg "[問卦]台男願意花錢娶非女印度女，台女會抓狂嗎")
16
[問卦] 草東去那裡了![[問卦] 草東去那裡了](https://i.imgur.com/JZwrKfMb.jpeg "[問卦] 草東去那裡了")
27
[問卦] 資工會不會過幾年被AI取代掉大半?3
[問卦] 有人發現Lulu已經逐漸成為一線女主持了嗎![[問卦] 有人發現Lulu已經逐漸成為一線女主持了嗎](https://img.youtube.com/vi/UdHhQU8Qjzo/mqdefault.jpg "[問卦] 有人發現Lulu已經逐漸成為一線女主持了嗎")
爆
[問卦] 金曲獎歌手直接在台上講天安門事件？![[問卦] 金曲獎歌手直接在台上講天安門事件？](https://img.youtube.com/vi/F3cXxqgbx9Y/mqdefault.jpg "[問卦] 金曲獎歌手直接在台上講天安門事件？")
26
Re: [新聞] 台男撞名「陳柏惟」在香港險被抓！王定宇![Re: [新聞] 台男撞名「陳柏惟」在香港險被抓！王定宇](https://i.imgur.com/mf7FSITb.jpeg "Re: [新聞] 台男撞名「陳柏惟」在香港險被抓！王定宇")
5
[問卦] 中國五千年 護甲比歐洲落後?![[問卦] 中國五千年 護甲比歐洲落後?](https://img.youtube.com/vi/XxVBB0ynr-o/mqdefault.jpg "[問卦] 中國五千年 護甲比歐洲落後?")
17
[問卦] 50歲的楊乃文ok嗎？![[問卦] 50歲的楊乃文ok嗎？](https://i.imgur.com/ufhhvEhb.jpeg "[問卦] 50歲的楊乃文ok嗎？")
11
[問卦] 金曲獎停電了11
[問卦] 車站前計程車有潛規則？14
[問卦] 人在舊金山可以去哪玩![[問卦] 人在舊金山可以去哪玩](https://img.youtube.com/vi/7I0vkKy504U/mqdefault.jpg "[問卦] 人在舊金山可以去哪玩")
10
Re: [新聞] 高中正妹車禍命危！網酸無照駕車 父淚曝![Re: [新聞] 高中正妹車禍命危！網酸無照駕車 父淚曝](https://img.youtube.com/vi/-n8UjyGEKhs/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 高中正妹車禍命危！網酸無照駕車 父淚曝")
14
[問卦] 為何日本經濟沒落且未來無望？15
Re: [問卦] 阿辰師怎麼了？
![[爆卦] 金曲獎出大包，熱狗演唱到一半音樂沒了](https://i.imgur.com/GxcDnwAb.jpg125.224.204.223 "[爆卦] 金曲獎出大包，熱狗演唱到一半音樂沒了")