[問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思？

pjoe 04/08 00:05驚人哪裡是骯髒啊，你哪裡學的

sunsam 04/08 00:05我也不知道耶

handfoxx 04/08 00:06不是驚嚇的意思嗎

james732 04/08 00:06五樓ㄉ奈米屌非常驚人

Nevhir 04/08 00:06沒這種用法 或者是南部人才有我就不知道了

derrick1220 04/08 00:06改4F

sendicmimic 04/08 00:06有這種用法沒錯

james732 04/08 00:06話說我也有聽過這種說法

abian 04/08 00:06看情境衍生解釋的吧 驚死人

chenweichih 04/08 00:07你的台語不是客家人教的 是原住民那

Jkyzer 04/08 00:07下港A老一輩才這樣講

a27588679 04/08 00:07驚人是髒的意思？？？

chenweichih 04/08 00:07族教的？

kcbill 04/08 00:07 https://i.imgur.com/LsFm3Xx.jpg

a33001521 04/08 00:07髒得嚇人的時候會這樣說

a27588679 04/08 00:07[形] 骯髒不堪的婉轉說法。

a27588679 04/08 00:08例如：厝內真驚人。　Tshù-lāi tsin

a27588679 04/08 00:08kiann-lâng. (房裡真是一團髒亂。)

kcbill 04/08 00:08我覺得要看句子吧？「厝內真驚人」這個大

kcbill 04/08 00:08家可以意會到是暗指骯髒

ID556 04/08 00:08你好驚人

a27588679 04/08 00:08這要整句才是這個意思吧

ls4860 04/08 00:08近義詞：垃圾 這可以告了吧

serwaykk 04/08 00:08應該是說這桌子髒的很驚人，怕得罪老闆

kcbill 04/08 00:09但單純一個驚人 應該不會立刻聯想到是在

kcbill 04/08 00:09講骯髒？

orcgary 04/08 00:09南部 沒聽過

serwaykk 04/08 00:09，所以髒的自動省略，有水準的人用詞

a27588679 04/08 00:09不過天龍人用這個都是國語的意思吧

stlinman 04/08 00:10為什麼說"驚人"，說"歐蜜斗佛"也可以!

ls4860 04/08 00:10屁啦 去 超星拳婦厝內也是很驚人啊 爆大

ls4860 04/08 00:10的好嗎 意思根本就只是字面上的意義

meowmeowmi 04/08 00:10天龍人會講台語？？

keane9112 04/08 00:11應該是 人 字的原因 用 朗 郎 會好一

keane9112 04/08 00:11點

Nevhir 04/08 00:11所以你484南部人?

tengsan 04/08 00:11驚人是骯髒的意思沒錯呀，我房間從小被

tengsan 04/08 00:11罵到大

nctugoodman 04/08 00:11上次我講 棒婚較 有人以為我在罵髒話

garlicbap 04/08 00:12高雄有+1

Dragonz 04/08 00:12驚人=嚇人

okucts 04/08 00:12我從小講＂驚人＂就是髒的意思，這樣用沒

okucts 04/08 00:12錯啊！

deutyi 04/08 00:13就是負面的含義

morgen 04/08 00:14胡說八道

drunk0102 04/08 00:14確實有這種用法 去問看看做水電的就知

user1001 04/08 00:14那我用國語說誇張也是指骯髒的意思阿

sendicmimic 04/08 00:15嘉義也有。

okucts 04/08 00:15講＂驚人＂就是髒的意思，也從來沒有人誤

okucts 04/08 00:15會是嚇人啊

tengsan 04/08 00:15有人回在另一篇了，是語調問題

Changyaya 04/08 00:15有 我的房間也被這樣念過

kawhi123 04/08 00:15驚人的用法在台語又不止骯髒這麼狹隘

ryan0222 04/08 00:16驚人就是驚人,哪有什麼骯髒的意思。頂

ryan0222 04/08 00:16多算延伸比喻而已

ryan0222 04/08 00:16就跟『你很誇張欸』一樣,難道誇張也等

ryan0222 04/08 00:16於骯髒？

piolet 04/08 00:17這有情境延伸出的意思

Dragonz 04/08 00:17驚人就比較委婉的說法，並不等於骯髒

sharkimage 04/08 00:17沒聽過 我知道是誇張的意思

SiaSi 04/08 00:17有哦，家裡都這樣用

tengsan 04/08 00:17樓上台語只是藉國語發音不是正字

svcgood 04/08 00:18驚人是嚇人的意思吧，骯髒可以用但不是

svcgood 04/08 00:18唯一，一次吃十個便當也是驚人啊

higashi1107 04/08 00:19音不同啦

a27588679 04/08 00:20我覺得下面那篇講的滿有道理的

akarl115 04/08 00:20辭典內容又不是不會修正

iiKryptos 04/08 00:20就髒到嚇人的意思而已

Gauss 04/08 00:20https://i.imgur.com/Eo861xu.jpg 南蠻？

hwahwa85 04/08 00:21語調不同，兩種語調兩種意思

wrisp 04/08 00:21台南有，但應該不能說驚人，唸法是ㄍㄧㄚ

wrisp 04/08 00:21ˇㄌㄤˊ

sendicmimic 04/08 00:21不是，語調音不同，不能混用。

ted01234567 04/08 00:21你南部人?

Dragonz 04/08 00:21車禍很驚人，難道說車禍很骯髒嗎？

ivan31423 04/08 00:21驚人就有骯髒的意思啊

TaiWeiT 04/08 00:21不算吧？驚ㄧㄚ國語意思是「嚇死人吧」

Nevhir 04/08 00:21辭典查驚人就兩筆 一種嚇人 一種骯髒 語調

Nevhir 04/08 00:21不同 但若說專指骯髒 本來就不對

wilson3435 04/08 00:21新北人，從來沒聽過有這用法

tengsan 04/08 00:22一堆人供沒翻車去看另一篇啦

jonsauwi 04/08 00:22驚人的確會拿來當髒的意思啊，我們家族

hwahwa85 04/08 00:22嚇驚人，都是一聲，骯髒尾音是注音的三

jonsauwi 04/08 00:22都這樣用（高雄、嘉義）

hwahwa85 04/08 00:22聲

ryan0222 04/08 00:23教育部辭典你也信啊？在地講閩南語的,

ryan0222 04/08 00:23誰在信道官方寫的用法？

violegrace 04/08 00:23為啥一堆人任為一個詞只能有一種意思

ohrring 04/08 00:23你第一天學台語嗎

TaiWeiT 04/08 00:23這句話比較少用

a27588679 04/08 00:23"我負責"也有很多種意思啊

kkman2 04/08 00:24台南人這樣用+1

ryan0222 04/08 00:24那網站『驚人』第一種發音跟用法,聽都

ryan0222 04/08 00:24沒聽過

wrisp 04/08 00:25驚嚇的驚人念法是ㄍㄧㄚˉㄌㄤˇ

shcjosh 04/08 00:25新北人 有聽過我媽這樣說(她臺南人) 跟

wrisp 04/08 00:25骯髒的驚人念法是ㄍㄧㄚˇㄌㄤˊ

a27588679 04/08 00:25板上搜驚人就一堆使用範例了

ryan0222 04/08 00:25京郎？我還查某郎咧

shcjosh 04/08 00:25嚇人的語調不一樣

wrisp 04/08 00:25是完全不一樣的，不是說髒到很驚人

ziso 04/08 00:26這看句子的吧 我的認知就是 驚嚇的意思

PanAndy 04/08 00:26有啦 有這樣用

HanadaIru 04/08 00:26就髒到很嚇人啊 北部人沒聽過哦wwww

vwpassat 04/08 00:27分明是你家自創的延伸義，不是原義。

wailman 04/08 00:27我真沒聽過這用法。

ab37695543xs 04/08 00:27閱 只同意延伸用法

spirit119 04/08 00:27驚人是髒的意思沒錯啊

m249m4a1 04/08 00:28高雄有，小時候在戶外玩完常被長輩念

cottontsai 04/08 00:28什麼鬼?哪有這種講法?

teiamatozero 04/08 00:28你長的很驚(為天)人

HugeOne 04/08 00:28人在台南，是這樣用沒錯

ryan0222 04/08 00:29我就問,下一篇教育部網站寫的,驚人=嚇

ryan0222 04/08 00:29人的發音，

ryan0222 04/08 00:29有誰是照教育部教的唸？

cmid05 04/08 00:29怎麼感覺就是驚人的意思而已@@

mvpdirk712 04/08 00:30我外婆老家在嘉義，他也是這樣講.....

mvpdirk712 04/08 00:30後來才知道他是講髒

howshaw 04/08 00:30從小聽到大

spirit119 04/08 00:30剛剛去聽了下一篇 我覺得字典是對的

inin0911 04/08 00:31台南人、我家驚狼也是髒的意思

fakespace 04/08 00:31台南人，到現在我老家屋裡髒，我媽還是

tengsan 04/08 00:31一堆人硬用國字發音解釋台語也是笑死人了

fakespace 04/08 00:31説“驚人”

gjcl6 04/08 00:31台南人 知道這說法 北部俗不知道正常

R101 04/08 00:32高雄有這個說法

a27588679 04/08 00:32天龍人聽到直覺反應國語的意思很正常==

kuramylove 04/08 00:32有這個用法，但聽不懂也沒啥奇怪啊

brokenlin 04/08 00:32台南人 我對這麼多人不會用驚人來形容

inin0911 04/08 00:33而且台語嚇人也很少說驚人、比較會說驚

brokenlin 04/08 00:33骯髒這件事感到震驚..

kuramylove 04/08 00:33重點是你們對話是用台語還國語講的

simonwusi 04/08 00:33沒想到台語斷層已經這麼嚴重了

e24016661 04/08 00:33是啊！我阿嬤的這樣說的！

cmid05 04/08 00:33長知識

hinajian 04/08 00:33南部有啊 但是感覺音調不同

smartony 04/08 00:33台語兩種驚人的語調又不一樣，骯髒跟驚

smartony 04/08 00:34人一點都不衝突

niko0202 04/08 00:34無所謂 20歲以下沒人在講惹 菸

misu2718 04/08 00:35對我來說是指單一事件的加強語助詞

ryan0222 04/08 00:35驚人沒在唸兩種音調的,就一種

jjXie 04/08 00:36可以這樣用在句子裡，但不能說這詞“就是”

jjXie 04/08 00:36骯髒。

Vistorieaz 04/08 00:36連音調都搞不清楚講得好像自己很懂台

Vistorieaz 04/08 00:36語一樣

misu2718 04/08 00:36第一次知道有專指骯髒的意思?!

wild68 04/08 00:36台灣的台語有很多流派，自己沒聽過不用先

sendicmimic 04/08 00:37誰說沒有，我家就唸兩種

ryan0222 04/08 00:37有多少人唸『驚人』,會分兩種意思,唸兩

wild68 04/08 00:37懷疑別人有問題，水電爸爸也是說驚人

ryan0222 04/08 00:37種腔調？

eatingsen 04/08 00:37是語境上的使用不同吧，就跟日語的"牙

wulaw5566 04/08 00:37只有南部這樣講吧

eatingsen 04/08 00:37拜"一樣

giaour 04/08 00:37懶叫金驚人

lavign 04/08 00:38看情境或上下文

sequence 04/08 00:38很髒的驚人和嚇人的驚人 聲調不一樣

pemit 04/08 00:39驚人（去音拉長）

ryan0222 04/08 00:39那台語『驚死郎』,是什麼意思？

ruokcnn 04/08 00:40台語只有一種用法？別井蛙了

siemenss 04/08 00:40南部人死忠驚人

sendicmimic 04/08 00:40另外一提，台語很少用Gya郎表示嚇人

sendicmimic 04/08 00:40因為他發音跟"怕人"一樣。

GolfR32 04/08 00:40有聽過 但比較少人用

sendicmimic 04/08 00:41要表示嚇人會用嚇死人或Gya啷(一聲)

haterain 04/08 00:41知道又怎樣？

rulDD 04/08 00:42唸好幾次 應該寫驚郎比較適合

sendicmimic 04/08 00:42表示環境骯髒用Gya郎沒有問題

hinajian 04/08 00:42作骯髒音調是15 作嚇人是54 個人感覺

hinajian 04/08 00:43音調不同啊…發音才不一樣咧

simonwang 04/08 00:43腔調不太一樣！在香港拿香拜拜，真香

simonwang 04/08 00:43！每個香都不一樣…

buneng 04/08 00:43你突然打字會以為是一般國語的嚇人，wrisp

buneng 04/08 00:43說得對，驚嚇的驚人念法是ㄍㄧㄚˉㄌㄤˇ

buneng 04/08 00:43，骯髒的是ㄍㄧㄚ(ˇˊ)ㄌㄤˊ

hinajian 04/08 00:44香是完全不同音了 不止調

lbmc 04/08 00:46自以為

sendicmimic 04/08 00:46唯一的例外是"人嚇人，嚇死人"

Slash999 04/08 00:46南部是這樣講沒錯啊

tin989 04/08 00:46形容很香是「芳」

BreezeMaple 04/08 00:47兩種意思都有吧

sequence 04/08 00:47『怕人』的發音是跟很髒的驚人同音吧

lovesinker 04/08 00:47髒到嚇人不是髒的意思

sequence 04/08 00:47但通常會說『生份』(怕生)

mc2834 04/08 00:47講就胎哥比較不會被誤解吧…驚人要看情景

mc2834 04/08 00:47使用

jehow 04/08 00:48要看前後語意拉 哪有一定是骯髒 看到一個

Lameo5261 04/08 00:48感覺要看起來明顯的髒才會用驚人欸

jehow 04/08 00:49胖子 說真驚人 是說他髒還是指身材

misthide 04/08 00:49明明就是衍生義 本身哪有骯髒的意思

ChenYenChou 04/08 00:49中國福建用法？

Plants 04/08 00:50字面上就只是嚇人不是骯髒 那是衍生情境

ryan0222 04/08 00:50『怕人』,『去嚇人』,『被人嚇到』,意

ryan0222 04/08 00:50思不一樣,發音重音也不一樣

JACK19920102 04/08 00:51長知識 推推

vwpassat 04/08 00:52還教育部？一天到晚在改的辭典，再過4年

vwpassat 04/08 00:52教育部辭典就會說 因該 = 應該 了！

sequence 04/08 00:52驚人形容髒只會用在環境或東西 沒印象

sequence 04/08 00:52會用人身上或行為

likebird 04/08 00:53台語本來就是很地域性的「方言」

likebird 04/08 00:53每個地方都不太一樣

ko309491 04/08 00:54拿一個整天改來改去的東西出來沾沾自喜

ko309491 04/08 00:54ㄏㄏ

tengsan 04/08 00:54事實上教育部台語辭典用驚人這兩字是在

ilovetw777 04/08 00:54那嚇人台語怎麼說

faratia 04/08 00:54我們家老台北也這樣用，你單純碰到

faratia 04/08 00:54沒真正台語背

faratia 04/08 00:54景的台北人

asd005211 04/08 00:54解釋到優越感都出來了是怎麼回事xDDD

ryan0222 04/08 00:54要講骯髒,要就拉薩,胎哥,不然就用

ryan0222 04/08 00:55ㄘㄨㄚ、ㄋㄨㄚ、,懶ㄋㄨㄚ、

L9C4iO 04/08 00:55歹爸俗

tengsan 04/08 00:55誤導人沒錯，只是發音接近被拿來用而已

tengsan 04/08 00:55不要望聞生義

d8917936 04/08 00:56我脫褲子也是很驚人

donotggyy 04/08 00:56這是比較婉轉的說法，現在很少人這樣

computer3314 04/08 00:56我彰化人 也沒聽過

donotggyy 04/08 00:56說了，尤其是年輕人

kimono1022 04/08 00:56的確會這樣用

ryan0222 04/08 00:57不然這句『這咧大堀欸足驚人』,你是要

vul3h06 04/08 00:57這樣用的人比較高級嗎?

ryan0222 04/08 00:57說他髒？還是說他胖？

caie18856 04/08 00:58驚人應該是嚇人的感覺

jaeomes 04/08 00:58就只是單純髒到嚇人而已

sopzip 04/08 00:59明明就是很炫泡的意思

jehow 04/08 00:59那看到一台大卡車 說驚人 覺得是髒的意思嗎

kk931205zz 04/08 00:59你好驚人欸

vwpassat 04/08 00:59就像在餐飲店，不會當店家的面說難吃一

jehow 04/08 00:59驚人明明只是形容自己被震撼到而已

vwpassat 04/08 00:59樣，而會說 口味很獨特。

aj064534 04/08 01:00教育部的解釋很驚人

vwpassat 04/08 01:00教育部辭典分明是『父子騎驢化』了！

vwpassat 04/08 01:00朝令夕改

fransice7 04/08 01:01彰化人路過 聽都沒聽過

ryan0222 04/08 01:01教育部的班班有冷氣,金架足驚郎

dudu8520 04/08 01:02我也南部人，但我從小到大身邊都沒人用

dudu8520 04/08 01:02驚人=骯髒哦！頂多只是衍生義而已，單驚

dudu8520 04/08 01:02人二字不等於骯髒吧！

erikanofann 04/08 01:02從小聽到大+1 台南人

PerFumeLove 04/08 01:02供三小

kimono1022 04/08 01:02在家常聽到這樣用

vwpassat 04/08 01:02因為上週才收錄的啊！當然沒聽過。

ryan0222 04/08 01:03潘文忠為什麼能作那個位子,嘛金架係驚

ryan0222 04/08 01:03人

szukai 04/08 01:03就情境不同而已，這二字關台語啥事了

Tochter 04/08 01:03台南，從小到大都這樣說欸...反而很意外

Tochter 04/08 01:03這麼多人不是這樣說

vwpassat 04/08 01:04就像『種子島上的外國人用的會噴火武器

rlhl7799 04/08 01:04誰講的？

vwpassat 04/08 01:04』，最後簡化成『種子島』代指火銃。

ryan0222 04/08 01:05公視台語台,強調的『台語正字』,看嘎嘛

ryan0222 04/08 01:05是灰常驚人

vwpassat 04/08 01:05但真的會有人認為一座島是火銃嗎？

ideal5566 04/08 01:06半桶子閩南語別出來獻醜好嗎

ryan0222 04/08 01:06可能南部人,常常需要用到骯髒,才會用的

EEEEEEEnd14 04/08 01:06教育部辭典都能當成寶 摳憐

ryan0222 04/08 01:06這麽帕手

hyperyoujo 04/08 01:06我台語很弱，不過小時候聽到的髒都是

hyperyoujo 04/08 01:06唸「辣薩」，好像沒聽過「驚人」，而

chrisyo 04/08 01:06只是很嚇人的意思吧

hyperyoujo 04/08 01:07且這個我也發不出來...

Oswyn 04/08 01:08講的好像驚人的本意不是可怕只是指骯髒

ryan0222 04/08 01:09『好驚郎欸紅螞蟻』…..

ryan0222 04/08 01:09螞蟻很骯髒？

ringil 04/08 01:09沒聽過…

jiashin0407 04/08 01:09不一定是指髒吧

MFL 04/08 01:09認同

Oswyn 04/08 01:10小地區的奇怪的用法，可以上縣民秀了

super1725w 04/08 01:13這很常聽見吧

zoelysai 04/08 01:14我桃園南部人也是沒聽過這種用法

gugugaga 04/08 01:15驚人哦便所這麼大一間

mouxey 04/08 01:15很常見阿 而且是聽到就秒反應的 碗盤衣服

mouxey 04/08 01:15地板都能用

yuanyuanchan 04/08 01:16不是髒到很嚇人的意思嗎？中文也可

gugugaga 04/08 01:16翻開作業：驚人哦字寫這麼醜

yuanyuanchan 04/08 01:16以看到很髒亂說嚇死人啊？

mayday81620 04/08 01:16 https://i.imgur.com/Vc8GVwj.jpg

mayday81620 04/08 01:16

mayday81620 04/08 01:16不同音 不同意思

gugugaga 04/08 01:17明明就很一般的負面詞只是常用在混亂情

cybergenie 04/08 01:17驚人是嚇壞人的意思。中部還有驚倒人

cybergenie 04/08 01:18的用法。很常用在被髒亂不堪嚇到的地

hopewind00 04/08 01:18跟前陣子龜肛一樣延伸義，北部俗大驚

hopewind00 04/08 01:18小怪

kyozwhie 04/08 01:19你這跟誰學的？

cybergenie 04/08 01:19方沒錯，但不是唯一的用法。

Magic0312 04/08 01:19鄉土劇就拿嚇人在用了，字面翻譯也是

smallGY 04/08 01:20不是驚人這個意思 字音直翻會誤導

laylath 04/08 01:20驚人何時是骯髒的意思了

wiliyss 04/08 01:20聽得懂,小時較常聽但現在很少用

shallmay 04/08 01:20即非成是的東西不知道在驕傲什麼～

smallGY 04/08 01:20ㄍㄧㄚˇ ㄌㄤˇ 不是驚人

pf775101 04/08 01:22那要用在情境時的暗喻才是吧

justin521 04/08 01:22這樣也讓你有優越感喔…

pf775101 04/08 01:22我發現台語越來越亂傳亂用

lightbox 04/08 01:23本意真的是這樣嗎？從來沒聽過。

Tenging 04/08 01:23阿莎布魯 阿彌陀佛

Tenging 04/08 01:23隱喻亂七八糟

x8931139 04/08 01:23驚人的辭意太廣泛了 又不是只有髒能用

yangnana 04/08 01:25我只被長輩罵過驚死郎！

a8785007 04/08 01:25你才是天龍人吧

sermore 04/08 01:25這個台語聽了30多年 就是髒亂的意思

Magic0312 04/08 01:26整篇看完只有台南仔在用也可以優越感

Magic0312 04/08 01:26喔？就地區特化的井蛙用法還想教訓人

sermore 04/08 01:26它的語調跟 驚人 完全不一樣

xex999 04/08 01:27從小聽到大+1 就是髒的意思

combokang 04/08 01:27超常用= =北部人不要再獻醜了

vespar 04/08 01:28推 台語本來就有這個詞 不知道的就真的不

vespar 04/08 01:28熟台語啦 不用急著噓

LoveJapan 04/08 01:28我以為不懂 手賤 原來台語那麼兇 一直

LoveJapan 04/08 01:28以為是手癢的意思

xbatman 04/08 01:28從小到大就是骯髒的意思

LoveJapan 04/08 01:29以前

garlin0127 04/08 01:30應該是指髒亂到很嚇人的地步 或是東西

garlin0127 04/08 01:30噁心到很嚇人 到不是真的拿驚人來暗指

garlin0127 04/08 01:30骯髒

nicklin 04/08 01:31真無聊 什麼時候臺南人變成台語正統地區

nicklin 04/08 01:31了？這樣也可以戰台北

xk1a4u 04/08 01:33那只是看到現象所以省略"髒"這個形容詞

garlin0127 04/08 01:33例如：你的工作真的很驚人 應該不是在

xk1a4u 04/08 01:33如果看到的是很某些"特別"(亮 暗 等各種形

garlin0127 04/08 01:33指你工作很髒吧 反而是在指工作量或難

xk1a4u 04/08 01:33容詞) 也是可以是一樣的說 家裡(漂亮的)

garlin0127 04/08 01:33度驚人

xk1a4u 04/08 01:33很驚人

bookstar07 04/08 01:35台語很多時候都要搭配情境才有那個感

bookstar07 04/08 01:35覺

bookstar07 04/08 01:35的確太亂的地方會用“驚人”來講

mokke 04/08 01:36延伸義 懂？

x8235 04/08 01:36驚郎才是骯髒

winnie55 04/08 01:36讚喔 南部人台語好棒棒 幫你拍拍手

marinsky 04/08 01:37沒聽過

jklbnm 04/08 01:39家裡會講臘薩，不會用驚人欸。

MG1211 04/08 01:40我台南人 從小也是這樣用驚人(形容詞-骯髒

rickyshiter 04/08 01:40有這種用法沒錯ㄚ

MG1211 04/08 01:40)

MG1211 04/08 01:40並不是當副詞用來形容髒的很驚人

neepa 04/08 01:40我不覺得是等於骯髒，應該是指誇張的意思

xkiller1900 04/08 01:42我們家也是骯髒的意思

Wkkj 04/08 01:42你長的很驚人

xkiller1900 04/08 01:42髒亂會用，不過一個詞本來就不會只有

xkiller1900 04/08 01:42一個意思

Wkkj 04/08 01:43本來就是這意思啦 北部仔真沒用

sheep0121 04/08 01:43所以你很帥……在台語是什麼意思

yuhancheng19 04/08 01:43喔是喔好了不起喔

Agdanpanda 04/08 01:43有些地方就沒這個用法 一直嘴別人台

Agdanpanda 04/08 01:43語爛什麼心態

arms2 04/08 01:43無聊 硬是要貶低台北人 顯示自己優越感

piglooky 04/08 01:45啥小也多種用法啊

Kamollion 04/08 01:45幫補血，從小聽到大。沒聽過就虛心一點

Ben54743 04/08 01:45應該是亂而已吧 不一定髒

Kamollion 04/08 01:45不會嗎，可撥

piglooky 04/08 01:45像我射你臉上就是啥洨啊

sheep0121 04/08 01:45台語爛有什麼關係，現在越來越沒人在

sheep0121 04/08 01:46用，一個慢慢死亡中的語言講得好，很厲

cocoline 04/08 01:46這個月的電費很驚人；你的房間很驚人是

sheep0121 04/08 01:46害？

Ben54743 04/08 01:46你那小眾說法

cocoline 04/08 01:46多久沒有整理；你不要躲在門後驚人

lapetitlune 04/08 01:48有

sochensun92h 04/08 01:49中部 沒有用過跟聽過

zuzulin 04/08 01:49這篇文好驚人

sa0128 04/08 01:50第一次看到這種用法 我中部沒聽過

Ben54743 04/08 01:51南部人的小眾說法好意思嘴別人

ko1 04/08 01:51那是情境形容詞 很多地方可用 沒有特定指髒吧

pitfall 04/08 01:51沒聽過骯髒的用法就不要一直堅持是誇張好

pitfall 04/08 01:51嗎！我接觸過真的老一輩都是這樣講，請放

pitfall 04/08 01:51下心中既定成見。

galun1028 04/08 01:51笑死 自己家裡只會這樣說 就以為只有

galun1028 04/08 01:51骯髒的意思

ko1 04/08 01:53髒到不爽快 髒到看不下去 髒到驚人

ko1 04/08 01:53驚人只能說是拿來形容髒的程度 本身不是指髒

linlaosure 04/08 01:54高雄 有這用法

mudee 04/08 01:54驚人哪裡是骯髒啊？ 你台語哪學的

LVT 04/08 01:54字的原意就不是這個意思，延伸習慣用久了當

LVT 04/08 01:54成字的意思

galun1028 04/08 01:55同意接近於誇張的意思 硬要把台語解釋

chris11522 04/08 01:55南部不重要

galun1028 04/08 01:55成中文還翻錯

linlaosure 04/08 01:56ㄍㄧㄤㄚ 郎 真的就是指很髒 沒聽過其

linlaosure 04/08 01:56他意思

cink8 04/08 01:56聽的懂但不會用

atzer2002 04/08 01:59普遍是用在髒沒錯 但其實不一定 有

johnrunroad 04/08 01:59我家也有這樣用

LVT 04/08 02:00拉薩比較常用

pitfall 04/08 02:00放學回家我媽也會說：衫哪驚人脫掉。就只

pitfall 04/08 02:01有單純表達衣服如果髒了脫下來洗，絕對不

ryan0222 04/08 02:01這個故事就是,有人跟你說,書是用

pitfall 04/08 02:01是說滾到泥巴坑爬出來衣服髒的驚人好嗎！

ko1 04/08 02:01指著桌下說 夭壽喔奈A安捏 誰都知道是在說髒

ryan0222 04/08 02:01來蓋泡麵。你跟他說,書還可以拿

pitfall 04/08 02:01 沒有聽過這種用法不代表不存在。

ryan0222 04/08 02:01來看。結果被反嗆,『哈哈,你不懂

ryan0222 04/08 02:01書的用法,我從小用書蓋泡麵蓋到

ryan0222 04/08 02:01大』

ko1 04/08 02:01但又不是只有專屬這樣用

bmtuspd276b 04/08 02:04我的理解是這種用法並不是全台灣的台

ko1 04/08 02:04指著桌下說 你看看你跨賣咧 別人也能意會是髒

s87269x 04/08 02:04原來是死忠地區的小眾用法喔，好哦

bmtuspd276b 04/08 02:04語都有 確實有地方的驚人無這種意思

SamWhite 04/08 02:05婉轉表示很不堪的意思，是不是中文不好

yameide 04/08 02:05家裡會說驚死人，不會說驚人

typepeter 04/08 02:05北中南都有人說

BBguy 04/08 02:06這是指髒到很驚人吧 是一種程度

zoro0258 04/08 02:07驚ㄍㄧㄚˉ人ㄌㄤˊ有髒的意思。驚ㄍㄧ

zoro0258 04/08 02:07ㄚˉ人ㄌㄤˉ就是嚇到。讀音（發音？！

zoro0258 04/08 02:07）差異而已啦

ko1 04/08 02:07指著桌下+各種形容詞 很多都能讓人意會在說髒

jump9128 04/08 02:07感覺是完整的句子才能表達意思，單用會

jump9128 04/08 02:07混淆

lanlinshieh 04/08 02:08高雄有啊

yf777 04/08 02:08天啊剛剛驗證 南部人真的直接回髒 驚訝

millyyuri 04/08 02:08南部人不要亂講台語！

millyyuri 04/08 02:08台語不好在那邊亂教

ko1 04/08 02:10被狗咬過? 淹過水? 被老鼠啃過? 很久沒住人?

ko1 04/08 02:10搭配一點肢體動作 大家都知道你在形容髒

fucKMT5566 04/08 02:11誰屌你家驚人怎麼用 英文先學好再來

marsaqua 04/08 02:11上了一課

Jarjayes 04/08 02:13補血，是髒沒錯啊，我家也會這樣用

emp789456 04/08 02:13確實有這種用法，但是非原意，是一種反

emp789456 04/08 02:13諷法

ring8648 04/08 02:14我台語母語人士覺得你這樣解釋太扯了

batsukirei 04/08 02:15你這種優越感倒是很天龍人

chenszhanx 04/08 02:15下港說法…

scarletshot 04/08 02:15這麼多人不知道嗎

q09701023 04/08 02:16笑死

a0510111 04/08 02:18只有南部在用哦，我阿嬤就會用。

AndouErina 04/08 02:20比較好笑的是以為台北人都不會講台語

AndouErina 04/08 02:20的人吧，也不看看真正的台北人有多少

killerchi 04/08 02:22誰管你家老人怎樣 沒人想知道啦 該淘汰

killerchi 04/08 02:22了

NCTUEE800808 04/08 02:25外省只知道台語比較粗俗的用語 反而

NCTUEE800808 04/08 02:25文雅的不懂

sopnie124 04/08 02:26那是寫法吧？不是照國字唸

Edison301076 04/08 02:26辭典請修正好嗎。搞笑喔

jhkujhku 04/08 02:28高雄台南很長聽到

XDDDpupu5566 04/08 02:29就髒亂到看到嚇一跳ㄉ簡化

camellala 04/08 02:30汝烏白講

asd7765889 04/08 02:31講台語講出優越感喔

stinking 04/08 02:32用在不同句子 語意不一樣 教育部那個台

stinking 04/08 02:32語教法我看了都怕

cloudkey 04/08 02:33ㄍㄧㄚˊ ㄌㄤˊ (髒亂) /ㄍㄧㄚ ㄌㄤ

cloudkey 04/08 02:33(嚇人)

a1995840420 04/08 02:34我南部人也不知道 啊我客家人

tengsan 04/08 02:37教育部的台語辭典本來就是亂搞很多字都

tengsan 04/08 02:37亂用

pphyy5844548 04/08 02:38高雄人 真的是這樣講沒錯

kichyo 04/08 02:39你自創的吧

dominjin 04/08 02:40鄉下土語，不重要

kichyo 04/08 02:40南部人自創的方言請正名南語

ypc1994 04/08 02:40沒有很在意南部用法捏 南部仔可以滾回南

ypc1994 04/08 02:40部用

egganson 04/08 02:41是喔

problems198 04/08 02:42到底在自以為什麼 你不知道的事還有

problems198 04/08 02:42很多好嗎

ytcc 04/08 02:45髒到嚇死人的意思吧

eddiesun 04/08 02:45見識少還振振有詞，本來就是髒的意思

x467867 04/08 02:46是誇張的意思吧.離島人來了

eddiesun 04/08 02:46北部仔繼續鳥籠哭哭

en8846en 04/08 02:47我嘉義人也不知道

onthesea 04/08 02:49低端

achun839 04/08 02:51這很常用啊

housecat 04/08 02:51騎山豬

bobyhsu 04/08 02:52那你很厲害ㄝ 好會說沒人知道的台語ㄛ 不

bobyhsu 04/08 02:52過你知道語言的定義是大家都懂才叫語言嗎

bobyhsu 04/08 02:52？

LVT 04/08 02:52語言會隨著環境習慣延伸不同的用語跟含義，

LVT 04/08 02:52不是你生活習慣認知就能當成全部，中文在台

LVT 04/08 02:52灣跟中國都已經有很多偏差了，台語跟閩南語

LVT 04/08 02:52也會產生很多微妙的差異，有時候用久的習慣

LVT 04/08 02:53就變成新的意思，普遍認知還是必須回歸字詞

LVT 04/08 02:53的原始含義

Ultramarine 04/08 02:55視頻

LVT 04/08 02:55像原文說的胎哥應該是指人的髒而不是環境，

LVT 04/08 02:56放在同一段來說其實也很奇怪，但是聽的懂，

LVT 04/08 02:56如果誤用的人多了，大概也沒人在乎了

puma8 04/08 02:56有兩種音吧 輕聲收尾的是驚人

puma8 04/08 02:56二聲收尾的財是髒亂 骯髒

nightwing 04/08 02:57驚死人

eggwraprice 04/08 03:01台語驚人可以用來形容很骯髒啊 原來

eggwraprice 04/08 03:02這麼多人沒聽過

jj782995 04/08 03:02驚人就嚇死人的意思，哪有骯髒的用法

jj782995 04/08 03:03你表情好驚人（骯髒？

foxstory0720 04/08 03:04r大是在崩潰什麼 台語的驚人就有骯

foxstory0720 04/08 03:04髒的意思 我也會這樣說

kanokazurin 04/08 03:08沒有這種意思吧 驚人也可以有很恐怖

kanokazurin 04/08 03:09很醜或很糟糕等負面形容 髒只其中之

kanokazurin 04/08 03:09一

qa1122z 04/08 03:14不會台語的不要亂說

nightwing 04/08 03:15你吃的東西也太驚人 代表什麼意思???

qazqazqaz13 04/08 03:15亂解釋自認優越 厲害

nightwing 04/08 03:15代表的是很會吃?? 還是很不衛生的吃??

Tenging 04/08 03:16對女生說你的長相嚇人 沒有侮辱吧

Xhocer 04/08 03:18台語就垃圾有啥好吵的

nightwing 04/08 03:20在台南生活幾十年 第一次聽到這種解釋

maxwu2012 04/08 03:21你是平行時空來的？

m4su6747 04/08 03:22優越感讓腦筋轉不過來而已

ink7777 04/08 03:23台語本來就一個字有很多意思 粿也可以是

ink7777 04/08 03:23女生的那個。

leviathan36 04/08 03:23英單背了沒？

m4su6747 04/08 03:23我們家國台語都會用驚人講負面的狀態

m4su6747 04/08 03:24但也從未專指，語言是活的自己學看場合

yun420179 04/08 03:25是指負面的嚇人吧 看上下文囉

sapiakevin 04/08 03:25聽過+1 我家也會這樣用

nightwing 04/08 03:27台語的發音差很多啦 不能亂解釋

herro760920 04/08 03:27某些推文金醋咪，就不是廣泛的用法還

newphone 04/08 03:27我們家會這樣說，骯髒的台語讀音很像驚

newphone 04/08 03:27人的讀音

kevin8290 04/08 03:28是主要講沒錯

nightwing 04/08 03:28骯髒的發音 嚇人的發音 一聽便知

nightwing 04/08 03:29聽得懂台語的 可以明顯聽出不一樣

goodgril 04/08 03:30我媽也會這樣說，但不太像專指骯髒，很

goodgril 04/08 03:30亂她也會這樣說，有點以當時情境去解讀

goodgril 04/08 03:30意思

blackkeyss 04/08 03:35會依情境自動理解為髒的嚇人

emp789456 04/08 03:37推437樓

lowlow1980 04/08 03:39台北沒這樣用吧，你長得很驚人，是說

lowlow1980 04/08 03:39你很醜，不是很髒，當然也可能又醜又

lowlow1980 04/08 03:39髒

dickhole5566 04/08 03:44誰care低端方言在說什麼

pchion2002 04/08 03:45台語委婉的講法吧

attitudium 04/08 03:47驚人的是你用教育部閩南語字典…

s66671122 04/08 03:50我認為是 怕到 的意思

Benintendi 04/08 03:54兩個音不一樣吧

deathbead 04/08 03:57髒到嚇人的意思

emp789456 04/08 03:58要看當時的情境變化吧，驚人就會有不同

emp789456 04/08 03:58的意思

GoAhead 04/08 04:01就嚇死人的意思，等同OMG。對著你房間講

li88978 04/08 04:01超多井蛙自己沒聽過就該該叫沒有這種用法

li88978 04/08 04:02，在高雄，我從小聽到大好嗎

GoAhead 04/08 04:02可以但不限於講房間髒，房間亂也可以講

a00049g 04/08 04:03驚都人比較有氣口

wenlu 04/08 04:03那介紹假的吧，台語的：肥仔臉上長滿都在很

iceyang 04/08 04:03京都人是指這人很有文化嗎?

wenlu 04/08 04:03驚人。難道國語會變成肥仔的臉上很骯髒？

a00049g 04/08 04:04驚人又不是泛指骯髒，只是形容詞

wenlu 04/08 04:04痘子

tengsan 04/08 04:04台語還要聽音辨義不要只單看字就望聞生

tengsan 04/08 04:04義，更何況那些字不一定正確，例如台語

tengsan 04/08 04:04驚死=怕死和嚇死也是兩種語調，你不能說

tengsan 04/08 04:04怕死=嚇死吧

iceyang 04/08 04:05這就跨丟貴一樣 用語意去衍生解釋而已 難

iceyang 04/08 04:05不成你是真的見到鬼了嗎

Xliao 04/08 04:07就跟ok每個人的意思都不一樣 嘻嘻

lozupomelo 04/08 04:08本來就有吧

fujizaki 04/08 04:09台中人沒聽過這個用法

iceyang 04/08 04:11高雄人還把夜市叫雄店(商展) 中北部誰這

iceyang 04/08 04:11樣用

a00049g 04/08 04:11說真的用這種說法嘴人台語不好眼界是不是

a00049g 04/08 04:11太小了

a00049g 04/08 04:12中部北部台語用法南部也不一定懂

ken32293355 04/08 04:15在那硬要，教育部落後多久你還在看

hylkevin 04/08 04:29我覺得這應該是台南才有的用法，我嘉義

hylkevin 04/08 04:29人，幾十年來沒聽過這種用法，但很常聽

hylkevin 04/08 04:29台南的岳母這麼說。

gin10791 04/08 04:30不是髒的很嚇人的意思嗎

fromskys 04/08 04:34狹隘 看到回文只會鬼打牆 真驚人

ACE520 04/08 04:37阿砸尬妹吸謀朗 應該是這樣形容

AChing8130 04/08 04:45沒聽過這用法

twitch5566 04/08 04:46你是不是買不起台北的房子

beetlej 04/08 05:00形容詞而已，哪裡是髒話？

hat13201 04/08 05:05不知道是認真的嗎？台語有這麼失傳了？

saintmagic 04/08 05:06雖然你用法沒錯 但是不是這樣解釋的

saintmagic 04/08 05:06亂誤導

goodnight4Tw 04/08 05:07衍生的說法也在當正解 口憐

goodnight4Tw 04/08 05:08你錯誤的台語優越感才驚人

evevt 04/08 05:12....

mavis425 04/08 05:14台南 從小就會這麼說

TimmyLai 04/08 05:15我阿嬤也會這樣講 但比較像是情境語

satllion 04/08 05:15不是髒的專用，就單純某種負面的狀態驚

satllion 04/08 05:15到你

todao 04/08 05:16#1YJms7fC (Gossiping)

satllion 04/08 05:17房間超髒超亂、肥宅超臭、看到嚴重車禍

satllion 04/08 05:17都可以用吧

zxcc 04/08 05:21你真驚人

momo4th 04/08 05:22亂講 驚人不是只用在骯髒的地方而已

yuchi0978 04/08 05:23這是什麼智障邏輯。台語的詞彙是跟當下

yuchi0978 04/08 05:23使用環境有關

DarkerDuck 04/08 05:23我台南人，的確是這樣用沒錯

DarkerDuck 04/08 05:24你房間有夠驚人，卡緊掃掃咧

DarkerDuck 04/08 05:25嚇人和覺得骯髒的發音是不一樣的

Howard05 04/08 05:26是情境適用吧 怎麼是直接衍伸

todao 04/08 05:28謝謝D大分享

todao 04/08 05:28確實是如此

jaeomes 04/08 05:31為什麼改成台語大家邏輯就變了 只是單純

jaeomes 04/08 05:31形容詞嚇人罷了…

azeroth 04/08 05:40@[email protected]我台南人也的確有這樣說 現在才知道

azeroth 04/08 05:40一堆人沒聽過 不過比較會用胎哥

BlueBird5566 04/08 05:41不懂裝懂的半瓶水，還發文，笑死人

evevt 04/08 05:50驚人就是驚人的意思 不等於髒

evevt 04/08 05:50會這樣用就是要搭配其它句才會知道在講髒

evevt 04/08 05:50上面推文用例也都是要靠上下文才知道在講啥

evevt 04/08 05:51你長得很驚人 差不多就是你很醜的意思 難道

evevt 04/08 05:51驚人=醜 ? 邏輯很驚人吶

wwf1588 04/08 06:01美的驚人是代表髒的意思喔

godevangel 04/08 06:04我家也會這樣說+1

zsyian 04/08 06:06哪裡學的？

leejitsong 04/08 06:11高雄人，家裡也這樣用

ship1228 04/08 06:13很常見的說法，胎歌跟辣薩比較常形容人

ship1228 04/08 06:13，如胎歌鬼，物品類用驚人

k798976869 04/08 06:14要講歇後語一大串才屌 一個詞誰懂

palewalker 04/08 06:14照推噓看來是真的不知道

btaro 04/08 06:15南部用法

qnonp2012 04/08 06:17會這樣用 但不限於骯髒 帶有貶義驚嘆

qnonp2012 04/08 06:18時也會這樣用 不要南部看世界 語言的

qnonp2012 04/08 06:18使用本來就有地區的差別

xx5244 04/08 06:19結果實際上就是沒人用啊

yDNA 04/08 06:19其實單講就會知道是很髒的意思了 至少我爸媽

yDNA 04/08 06:19滿常講的

pcfox 04/08 06:22笑死 一個用法被你講成通用？ 半捅水叮叮噹

zangetsu9006 04/08 06:31身為天龍人，我還真沒聽過這種說法

togetrich 04/08 06:32並不是好嗎！

togetrich 04/08 06:34只有在你那個區域而已

danic 04/08 06:39南部低端自大再現

ship1228 04/08 06:41這是正常用法，比智障北部人北車好多了

ILOVEluee 04/08 06:42看八卦長知識 第一次聽過

chiangww 04/08 06:44立公阿餒屋告驚人

ryoma9527 04/08 06:46南部老一輩的會用來形容髒亂沒錯，如

ryoma9527 04/08 06:46果是指嚇人的意思，音調會有變化

shadowfan 04/08 06:46半桶水

ryan0222 04/08 06:49南部環境到底是多髒亂？髒到連驚人只能

ryan0222 04/08 06:49有一種語境。講到驚人就一定是骯髒。不

ryan0222 04/08 06:49會有其他情境,一定是髒就對了。

cukey 04/08 06:51這是衍伸用法，類似的還有：「回去」→上

cukey 04/08 06:51天堂了

ryan0222 04/08 06:53正常人有負面形容的驚人,也有收藏很多

ryan0222 04/08 06:53,經濟很好,正面的驚人,

ryan0222 04/08 06:53怎麼這東西到了南部,就只有一個髒到驚

AGODC 04/08 06:53哪裡是髒啊，台語那麼爛敢笑別人

ryan0222 04/08 06:53人。

ryan0222 04/08 06:54這問題基本上,根本無關乎北京話,閩南話

ryan0222 04/08 06:54。純粹是某地區的人,對語境狹隘的問題

ryan0222 04/08 06:54。

js52666 04/08 06:55要看什麼情況下講到吧

tengsan 04/08 06:55明明推文就有說語調不同解釋就不同，還

OxFFFF 04/08 06:55你的台語理解也是滿 驚人 的

tengsan 04/08 06:55一堆人還在造句什麼什麼很驚人，你唸什

tengsan 04/08 06:55麼語調就對應什麼意思

ericleft 04/08 06:55你的台語是跟誰學的

Urakaze 04/08 06:57麥歐北共

lucifer666 04/08 06:58又來了 南部人的驕傲

jason050117 04/08 06:59家裡很常用＋1 給孤陋寡聞的補充 如

jason050117 04/08 06:59果要表示驚人 則是兩個字都唸第一調

lulocke 04/08 07:01原本只是要笑天龍人 結果其他地方的人也

lulocke 04/08 07:01都笑進去了

iceyang 04/08 07:02出了南部國就沒人聽得懂得通用用法 xD

js52666 04/08 07:02沒來由的說驚人就是骯髒也不對吧

adi5566 04/08 07:04笑死 結果是你被笑

kizajan 04/08 07:04要看前後文吧…沒人單用這個詞

kenqoo810330 04/08 07:06沒錯這個用法很早就有了

MidoriG 04/08 07:07這種用法全世界語言都可以吧，又不是台語

MidoriG 04/08 07:07專用

god80309 04/08 07:07台南人 同樣意思

MidoriG 04/08 07:08什麼語境就對應什麼狀況，少見多怪

lemonwater 04/08 07:13我對你的台語理解也是就驚郎誒

mokissru 04/08 07:14高雄的確會這麼說 但是嚇人和骯髒的音調

mokissru 04/08 07:14不一樣

Jiajyune 04/08 07:14從小被唸到大

nekobaby 04/08 07:15台南人 從小阿嬤就是這樣講

atapu 04/08 07:19台南有+1 阿嬤說過我房間地板驚人 但也可以

atapu 04/08 07:19單純形容驚嚇

HGT7473 04/08 07:21南部在用而以

liebestraum 04/08 07:24我比較習慣用來形容很亂

zxcfluter 04/08 07:25南部才有的說法，大驚小怪==

loveapple33 04/08 07:25高雄真驚人

alen0303 04/08 07:25這語言分這麼多講法 使用者又互相歧視

alen0303 04/08 07:25難怪台語要式微

sfgzgmfx20a 04/08 07:26噓文井蛙可憐啊 幫補血

a1234952 04/08 07:30自以為台語很厲害

MalcolmX 04/08 07:32不懂裝懂

qqaaz 04/08 07:33地區方言吧，宜蘭也很多特殊的。

kevinpc 04/08 07:34從沒聽過

sincerity11 04/08 07:34應該發音不是驚人是驚人啦，音調不同

sincerity11 04/08 07:34吧

benson861119 04/08 07:37講了20幾年台語，從來沒聽過

a050214 04/08 07:37原po說的用法絕對不是小眾，一堆人沒接觸

a050214 04/08 07:37過或不懂還以自己認知的範圍在強辯，真可

a050214 04/08 07:37憐

demon159000 04/08 07:37北部人講台語？笑了 還天龍人

pongbao 04/08 07:38不要瞎掰好嗎

MUSHERS 04/08 07:40每個人都要會台語哦？

KittyDog 04/08 07:40南部人說話這樣的嗎

Highzman 04/08 07:41第一時間我也疑惑了，但想了一下我們家

Highzman 04/08 07:41的確也會這樣說，但音調有一點不同

ym951305 04/08 07:41我家有這用法 推

yoyoyo916 04/08 07:41那裡是骯髒啊 回去多學學好嗎

derdevil 04/08 07:44是，不愧是民主的聖地，文化的瑰寶

aka79019 04/08 07:44大家是不是用國語的想法去解釋驚人了？

ahaha777 04/08 07:45中文的"優秀"也可以罵人阿

cvnn 04/08 07:45跟騎山豬的 沒什麼好爭的

facebookig 04/08 07:47鄉下才說台語，應該被淘汰的語言

DraymondGree 04/08 07:49應該是指xx情形或東西很驚人，不單

Creeping 04/08 07:49濫用台語真悲哀！跟一直說歸剛有9成像

DraymondGree 04/08 07:49指骯髒吧？但確實可以這樣用沒錯

soar1983 04/08 07:50你的閩南語是菲律賓人教的嗎？

Toptoro 04/08 07:51我褲子一脫很驚人也可以譯作是大支的意

shihpp 04/08 07:52哎呦驚多人啊

bestriven 04/08 07:52低等語言需要會?

may12301 04/08 07:53這間鬼屋好髒喔 ！要怎麼說？

o23850797 04/08 07:53什麼南部用法

garyyang36 04/08 07:54是驚人沒錯，跟嚇人的台語驚人台語發

garyyang36 04/08 07:54音意思不不一樣但文字一樣

italyrb 04/08 07:56前後語意要連著用 單用不是你說的這樣

widec 04/08 07:56教育部又在搞笑了

italyrb 04/08 07:57我南部人 也沒聽過像你這樣的解釋

Arkzeon 04/08 07:57是看語意跟情境使用的。可用作含蓄意表

Arkzeon 04/08 07:57不等於只有這意思。你會說Av女優說やば

Arkzeon 04/08 07:57い是用「糟糕」衍伸很爽，所以日本人講

Arkzeon 04/08 07:57やばい就是公然講爽死了嗎？這樣倒因為

Arkzeon 04/08 07:58果了。

bronx0807 04/08 07:59隨便怎麼叫 反正也沒人用了

neomaster 04/08 07:59覺得要看前後詞啦。不然光講驚人2用，

neomaster 04/08 07:59誰知道是什麼意思

neomaster 04/08 07:592字

smile2359630 04/08 08:00新營阿嬤有講過

p3 04/08 08:02你的台語是法語老師教的還是日語老師?

tt25 04/08 08:02沒事啦 南部仔

elfindor 04/08 08:04這只是其中一種意思

henry1235906 04/08 08:05我嚇到了 驚人真的是很髒的意思阿

henry1235906 04/08 08:05從小都聽我阿嬤這樣講 我南部人

kl2991 04/08 08:06閩南人可以閉嘴嗎 吵死了

YaLingYin 04/08 08:06嘉義有 但我的理解是「亂到很嚇人」

rexyeah 04/08 08:06你長得很驚人，我其實是要說你醜不是髒。

yafayu 04/08 08:07台語是官方語言嗎？為什麼要懂？

phoenixlife 04/08 08:07台語沒很好 但長輩都有這樣說

LocustMan 04/08 08:07閩沙真多花樣

dawnlin 04/08 08:07真的是這個意思欸 南部人路過

stayme 04/08 08:08要配合語調吧？我南部人

michelle07 04/08 08:08語調不同 比較驚囊XD

wirecut 04/08 08:08第一次聽到

IAMQT 04/08 08:09你真驚人

aken59420 04/08 08:09只有南部用，中部看上下文使用

babyIam 04/08 08:11從推文來看還真的只有南部這樣用，很驚人

babyIam 04/08 08:11吧

lubachi 04/08 08:11很髒+1

a9554626 04/08 08:12高雄台南都有這個說法，但很少用，幾乎

a9554626 04/08 08:12都用胎哥

eatshit 04/08 08:12有這種用法

timn 04/08 08:13驚刀人有聽過，驚人高雄人也不會這樣講

kkoo5888 04/08 08:13自己家這樣說就以為全世界都這樣

vespar 04/08 08:14我覺得推文互相歧視蠻好笑的...台語本來就

vespar 04/08 08:14有的詞 試著去理解很難嗎？還是說日文就是

vespar 04/08 08:14高大上，就算台灣人看到“立往生”這種詞

vespar 04/08 08:14也不會笑日本人亂用吧？

sincerity11 04/08 08:17不要被原po用的字誤導，台語發音不同

inyal 04/08 08:18是指髒到嚇人的意思吧

a2364983 04/08 08:18南部長大表示沒這樣用過

vespar 04/08 08:18推文說一些稀有詞只在家裡講，並不通俗，

mg0925 04/08 08:18人要是輕聲是驚嚇，人要是三聲才是髒亂

vespar 04/08 08:18但“驚人”這詞可是收錄進辭典的，代表有

vespar 04/08 08:18一定的通俗性，只是久沒使用被遺忘了。說

vespar 04/08 08:18不定可以釣到藏書界竹野內豐來解釋？

BLUEPAPER 04/08 08:19的確是有這用法 我南部人就有在說 不

BLUEPAPER 04/08 08:19過音比較接近“驚郎”

kimberyy 04/08 08:19知道秒懂

justiceyes 04/08 08:19南部人看世界喔

gackt770414 04/08 08:20我這個講法從小聽到大

raja1003 04/08 08:20誰教你的

gackt770414 04/08 08:20例如我小時候玩得全身很髒

gackt770414 04/08 08:20他們也是會這樣說

bio2133 04/08 08:20我住鄉下，周圍人慣用台語，也沒這樣用

deann 04/08 08:20是嚇人而已 哪來的骯髒

gackt770414 04/08 08:21我爸媽都臺南人啊

frice 04/08 08:21嚇人、驚嚇 不會用 驚人 雲台語用者不用

frice 04/08 08:21再獻醜了

dodobaho 04/08 08:21唸作 加郎 和驚人 沒有相關，就是台語

dodobaho 04/08 08:21的骯髒

blademaster 04/08 08:21我聽過用林阿罵來形容屋子很髒亂

msbdhdfceb 04/08 08:21問個，所以對你來說看到車禍大喊「驚

msbdhdfceb 04/08 08:22人喔～」是在嫌死人腦漿很髒嗎

dodobaho 04/08 08:22看來八卦很少南部人

vespar 04/08 08:22噓文的 原po上面有貼字典 不妨回去看一下

WP1 04/08 08:22根本沒聽過

gackt770414 04/08 08:22驚人的話會說驚西郎

frice 04/08 08:24看到車禍 不會講驚人 果然是雲用者

horb 04/08 08:24這是要配上場景就會自動理解。但一般場景。

horb 04/08 08:24驚人是沒有髒的意思

msbdhdfceb 04/08 08:25死是不雅+不吉利的詞，只有在刻意強

msbdhdfceb 04/08 08:25調時會用，驚死人是驚人到不行的時候

overkiller 04/08 08:25南投、台中沒聽過，應該是南部用法。

msbdhdfceb 04/08 08:25用的不是單獨一個詞

wssjoker 04/08 08:25要看句子吧…

msbdhdfceb 04/08 08:26還是你要說台語就喜歡死來死去，那我

msbdhdfceb 04/08 08:26沒意見XD

bearKQG 04/08 08:26沒聽過

kajwa 04/08 08:27我南部人 小時候在鄉下也會聽到Kia lang (

PBfire 04/08 08:28有這個用法沒錯

baptism 04/08 08:31看字典學台語 笑死 好棒棒

ShackMama 04/08 08:31我覺得你理解能力不是很好

mg0925 04/08 08:32車子很髒我也會講，車有夠驚朗ㄟ

odsan 04/08 08:34閩南語沒聽過這用法

Carfish 04/08 08:34聽得懂 但我不是天龍人

IAMVERYLONG 04/08 08:34可憐 不懂還裝懂。去讀書

chungnokia 04/08 08:35南部人真是人才

poikm302 04/08 08:37是xx到很誇張的意思好吧，xx又不只侷限

poikm302 04/08 08:37於骯髒

kukulee 04/08 08:37不重要 台北沒人講閩南語好嗎

poikm302 04/08 08:37只是大多數都是負面的

min10489 04/08 08:38講台語講出優越感喔？不知道又怎樣

todao 04/08 08:38baptism 看來你的國語都不是看字典學的，

todao 04/08 08:38而是無師自通然後剛好跟大家看字典學的一

todao 04/08 08:38樣寫法這樣 XD

min10489 04/08 08:38南部素質？

leondemon 04/08 08:38鄉下用語

todao 04/08 08:38強哦 XDD

greensdream 04/08 08:39推文有事嗎？台語爛干客家人屁事？

todao 04/08 08:39kukulee 原來我講台語所以我變成不是台北

todao 04/08 08:40人惹 XD

winds4141 04/08 08:40只有你家這樣

s22610069 04/08 08:44大開眼界了

gm0077883 04/08 08:44台南人從小聽到大 ，就是骯髒

Mood10207 04/08 08:45供殺小

ricklin 04/08 08:46台語的驚人確實只有這種用法，形容區域骯

ricklin 04/08 08:46髒。那個用國語的是在哈囉？

Ian60 04/08 08:46你講桌子驚人我懂你在說桌子髒，但我不會

Ian60 04/08 08:47單純用驚人，當做髒用。

imega 04/08 08:47可憐

antonys 04/08 08:48胎溝吧

BBKOX 04/08 08:49情緒衍伸出的意思吧…

BBKOX 04/08 08:49看你形容的主體是什麼

song26929 04/08 08:49驚人=骯髒..？南部人也是第一次聽到

ericthree 04/08 08:50北部人去南部應該要帶個翻譯

ericthree 04/08 08:50不然會被笑不懂土語

fggdog 04/08 08:52鄉下人

y2k10870814 04/08 08:52說南部沒聽過的 真的是南部人？

mysterydream 04/08 08:55不懂裝懂 這用法明明很廣

gethigh 04/08 08:56這不能看那個字面 要聽語音才懂

Homeparty 04/08 08:57是有這樣，不過不會形容桌子，大概是

Homeparty 04/08 08:57小垃圾

july1991 04/08 08:57就某區域性用法

bookseasy 04/08 08:59肥宅整天驚人，已習慣了

athena0610 04/08 08:59你的房間真是驚死人 好像有聽過

neomaster 04/08 09:01驚人的乾淨

neomaster 04/08 09:02是髒還是乾淨？

DoveX 04/08 09:02沒頭沒尾只有驚人的確不知道是在說胎哥，婉

Carrarese 04/08 09:02高雄人有聽過

DoveX 04/08 09:02轉到聽不懂就不算婉轉了吧…

WarIII 04/08 09:06語調問題 兩種意思都有

gnitiy 04/08 09:09我是台中人，婚後才聽台南婆家這樣講

SnakeO 04/08 09:10這字典解釋很有問題

DoveX 04/08 09:10厝內不是家裡的意思嗎？房裡是綁庚吧…

SnakeO 04/08 09:10跟國語"你的房間讓我太震驚了"類似用法

SnakeO 04/08 09:11不能直接把震驚當成骯髒吧

WarIII 04/08 09:11這個用法多半不是主要形容髒 是形容

WarIII 04/08 09:11亂 純粹的髒還是胎勾這種用法

justin332805 04/08 09:11婉轉說法也能掰成正式詞義

Deadfisheyes 04/08 09:14亂教

ImaiLisa 04/08 09:14低端人口用法

bogy1102 04/08 09:14你的思考方式很驚人

abc0922001 04/08 09:18不知道驚人就說台語爛喔

pili761003 04/08 09:18我家也這樣講+1

hotbath 04/08 09:24你是不是被教育部帶壞了

fatedate 04/08 09:26是驚人“阿” 少一個助詞就不對

tammy51433 04/08 09:27嚇人跟骯髒的念法語調上其實不太一樣

tammy51433 04/08 09:27，我一直以為是兩個不同的詞彙，單講

tammy51433 04/08 09:27其實聽語調也知道是在表達什麼

linlon 04/08 09:27請問你脫褲子 對方說很驚人 是很髒的意思?

fatedate 04/08 09:28而且音也有些許不同

Carrarese 04/08 09:32那要看你是說行為骯髒還是部位骯髒

Syffence 04/08 09:35驚人就是驚人而已 任何誇張的都可以驚

Syffence 04/08 09:35人好嗎

floh 04/08 09:43台中人沒聽過

yugiyo 04/08 09:44

yugiyo 04/08 09:45用法不同就說是天龍人。

smallpig02 04/08 09:45要知道幹嘛？

yugiyo 04/08 09:46全世界英語用法也不盡相同，也要互貶

anabanana 04/08 09:47我從小講台語，我們那邊只有嚇到、可

anabanana 04/08 09:47怕的意思，沒有骯髒的意思

fago 04/08 09:52明明就南部人自己的延伸語 北部沒這說法

FadOut 04/08 09:52南部低端

fago 04/08 09:53就跟年年嘲諷的肉粽一樣 一定要跟南部一樣

mavissu150 04/08 09:54哪是

carryton 04/08 09:56又一個假閩南家長教出來的可憐蟲

MasCat 04/08 09:56南部不意外

jameshcm 04/08 09:59只聽過水電爸爸講過+1

neocomer 04/08 10:00這用法高雄人最常用吧

PeniXillin 04/08 10:04中部沒聽過這種說法 而且指責別人台語

PeniXillin 04/08 10:04不好的優越感 duck不必

kuroiuta 04/08 10:20閩南語≠台語，推一本台灣外來語：外國

kuroiuta 04/08 10:21來磪x灣話可以看看

JyunFong 04/08 10:22笑死，發音位置不一樣，意思不一樣，這

JyunFong 04/08 10:22樣也能吵

soar1983 04/08 10:25難怪一堆高雄台南智力有問題，連語意都

soar1983 04/08 10:25搞不清楚金價驚郎

soar1983 04/08 10:26語意跟詞義的差別到底清不清楚

xiaohan 04/08 10:27高雄就是這樣講沒錯，就是骯髒的意思

Mattmin 04/08 10:27台語真廢

yzvr 04/08 10:27原po都開地圖炮說人台語爛了，嗆回去剛好而

yzvr 04/08 10:27已，乾脆宣布以後凡是念法腔調跟台南不一樣

yzvr 04/08 10:28的都是不會講台語

soar1983 04/08 10:28一段話的意思，單獨詞的意思這都不清楚

soar1983 04/08 10:28，一堆自以為的真是蠢

soar1983 04/08 10:28也難怪高雄就是一堆死忠仔

diamondss 04/08 10:29就是髒的意思 不懂台語不要一直扯

soar1983 04/08 10:29只有高雄台南在以訛傳訛好嗎

clarkyoona 04/08 10:32啪啪啪啪，不同音拿來混講

paz1117 04/08 10:34完全沒聽過的用法…..

MIMURO 04/08 10:38看推文誇張的比例，不就知道沒用這種說法

MIMURO 04/08 10:38的比較多嗎？

kria5304 04/08 10:41有沒有知道個冷知識就自視甚高的八卦

lcy666666 04/08 10:42高雄人完全沒聽過...

ckgodboy 04/08 10:42多學點語文

superich 04/08 10:44這例句根本亂寫

vdml 04/08 10:47有啦 很久沒聽人用了

ambrosio 04/08 10:50實際在生活中的用法比較重要啦

ambrosio 04/08 10:51很少人會拿來當髒的意思用

stonecoldii 04/08 10:53唉唉唉 所以我講了30幾年台語都不對

stonecoldii 04/08 10:53 要遵從教育部是嗎

g8mou 04/08 10:59有就是有 不懂裝懂下等人要跟他解釋什麼

nckukath 04/08 11:03覺得只有震驚，沒有髒的意思

darwincell 04/08 11:04你這樣解釋也是很「驚人」

chiefviola 04/08 11:09小眾用法

yumeixuan 04/08 11:17你的台語哪裡學的

a27938686 04/08 11:414

shachier 04/08 11:41你哪裡台語？

july1991 04/08 11:50南部市就是這樣，腔調不一樣也會說你不

july1991 04/08 11:50會臺/客語喔噢！有夠北爛

VieriKing 04/08 11:52第一次聽過~不知道還要被調侃喔?是喔

neomaster 04/08 12:02沒頭沒尾一句"驚人",誰知道在說什麼？

allen66214 04/08 12:15台南也有這用法

staffordan 04/08 12:15不是嗎？

staffordan 04/08 12:15南部自立為國好嗎？

icome 04/08 12:36辣撒 胎歌+1 很少聽到這樣講

pttcage 04/08 12:41骯髒是驚人，驚人的台語是驚倒人

pttcage 04/08 12:42或是驚（一聲）人

rayray123 04/08 12:43就跟歸剛一樣 原意是整天 只是被廣泛

rayray123 04/08 12:43用在整天搗亂 就被直接當成搗亂用

rayray123 04/08 12:44驚人可以委婉代替骯髒 但原意是嚇人

rayray123 04/08 12:44不等於只能翻譯成骯髒

pttcage 04/08 12:45說一聲好像也不太對，有一個上揚音

hoverfall 04/08 12:47有這個用法沒錯 從小被唸到大

rayray123 04/08 12:48例如有人心狠手辣 也可以說成這人做法

rayray123 04/08 12:48很驚人

Or3 04/08 12:53只有嚇人的意思

Or3 04/08 12:54不就是大驚失色 = ="

B7405 04/08 12:54安齋拉拉胸部大的（驚人）

southright 04/08 12:59標準引戰小白文 大可不必

CelicaGT 04/08 13:00在這邊吵語言優越感還不如想怎麼讓它延

CelicaGT 04/08 13:00續下去

beeehoney 04/08 13:00我是雲林人，也不知道有這層意思

wbwb 04/08 13:14台語只剩幾十年能活了

zegrallan 04/08 13:20有正解回文 別在你家你家怎麼用的

seeuintheday 04/08 13:51台語精髓是在發音 不同音有各別含

seeuintheday 04/08 13:51義

CBGET5858 04/08 14:08對於一個慢性死亡語言還這麼有優越感

omniallme 04/08 14:09單純講‘髒到驚人’而已 長久下來你以

omniallme 04/08 14:09為兩詞是相關

omniallme 04/08 14:15不然帳單突然暴增 講‘這個月帳單怎麼

omniallme 04/08 14:15那麼驚人’ 是講帳單骯髒？

k945 04/08 14:16白癡到驚人也是可以用啊

roudolf 04/08 15:04這就很像稱讚你是如花

yenz11 04/08 16:14高雄也有這樣講+1，笑死，用台語戰南北，

yenz11 04/08 16:14你們台北人要確定餒，南部真的到處都用台

yenz11 04/08 16:15語啦，天龍人還一堆不會講台語的要戰zzz

swjlsc 04/08 16:23沒聽過的應該是外省仔

djinn 04/08 16:35驚人跟髒的音調不一樣

Juan00 04/08 16:38只有負面的嚇人意思，並不特別指骯髒好嗎

Juan00 04/08 16:41明明可以用來解讀的情境很多，教育部規範

Juan00 04/08 16:41的解釋樓上也貼了，不要再用一個區域的說

Juan00 04/08 16:41法把全台灣歸類到天龍人好嗎？真正的天龍

Juan00 04/08 16:41人祖先都不怎麼講台語的啦！

wayne0170 04/08 16:51你台語外省人教的？

xxx5566xxx 04/08 18:22你的語言能力都是體育老師教的嗎？

provider17 04/08 18:37你台語誰教的？

LVT 04/08 20:07彰化人問了一輩子講台語的爸媽也沒聽過這用

LVT 04/08 20:07法

LVT 04/08 20:14而且台語腔調各地本來就有差異，一輩子都沒

LVT 04/08 20:15聽過兩平聲腔調用法

LVT 04/08 20:17更別說有所謂聲調不同意思有所差異，說真的

LVT 04/08 20:17編字典的是不是個人區域用法當成通用？

kkkshiny 04/08 20:36沒聽過

CSFV 04/08 22:05笑死 這樣也能自慰

ferran 04/08 22:44台南人+1

galloon 04/09 00:40台南人+1

bosonmoto 04/09 01:38謝謝告知，以後會謹言慎行

wellymac 04/09 02:39所以台南高雄不說拉薩嗎 真的沒聽過驚人

kaede129 04/09 09:00閩南語

domejo 04/09 12:30最討厭把某地方台語腔調用法當標準的xx

mefanperson 04/09 23:34這語境下是「髒到很嚇人」沒錯啊

bazkrkr 04/10 00:59南部老人家都講台語“行郎”

bazkrkr 04/10 01:03“行郎”跟“驚人”的音調不同

bazkrkr 04/10 01:04還有一種形容髒亂的台語叫做“阿紮”