PTT推薦

Re: [問卦] 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎

看板Gossiping標題Re: [問卦] 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎作者
Aotearoa
(長白雲之鄉)
時間推噓推:108 噓:3 →:125

※ 引述《realtw (realtw良心說 不比臺灣女)》之銘言:
: 又要來掃盲了 辛苦
: 臺灣人把花生讀土豆 是以訛傳訛
: 北方人常說的落花生 閩南話對應的是涂豆
: 正確的用法就是涂豆 而不是土豆

土豆 就是「塗豆」
https://i.imgur.com/2Rf06Iw.jpg

圖https://i.imgur.com/2Rf06Iw.jpg?e=1666745660&s=oovUh1LaoOA5i_aAl8euFQ, 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎

塗=土
https://i.imgur.com/GVOEKRI.jpg
圖https://i.imgur.com/GVOEKRI.jpg?e=1666770647&s=olXwmm_i72YO0v1stGns9w, 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎
https://i.imgur.com/EoJiGvm.jpg
圖https://i.imgur.com/EoJiGvm.jpg?e=1666759799&s=lB6lV0OnVWLa-R4V4AiMCg, 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎

土裡的豆,就是花生
不是你說的涂豆,涂在台語只有用在姓氏
https://i.imgur.com/RzVSYth.jpg
圖https://i.imgur.com/RzVSYth.jpg?e=1666774904&s=bIvMaJb1C2J4wzTTT9mhwg, 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎

真不曉得為什麼你可以這樣臉不紅氣不喘的胡說八道?


: 因為當年閩南人跑臺灣去到
: 涂豆涂豆的叫 讓他的後代和臺灣人都以為就是土豆

就算是祖先在福建就這樣叫
如我上面所說的 塗=土 塗豆=土豆=花生

請問有什麼問題?

: 其實還真不是一回事
: 這主要是閩南話沒有文字系統 導致的以訛傳訛
: 所以根本就沒有土豆等於花生一說
: 差之毫釐 失之千里
: 臺灣還是吃了沒文化的虧 畢竟相對於中原人來說是一個蠻荒小島

工啥小?

: 在大陸的話最常見馬鈴薯的三個叫法
: 1馬鈴薯 這個是比較書面用語
: 生活中一般沒人這麼叫
: 2洋芋
: 南方地區基本上都是這麼稱呼
: 比如我家人從小到大都是這麼稱呼說洋芋 沒說過土豆
: 3土豆
: 大陸北方現在使用最多的
: 還有就是大陸肯德基麥當勞都是叫薯條
: 從來沒人叫土豆條
: 樂事的 那種包裝的叫做薯片

你們中國怎麼說,不關我們的事

: 臺灣人是嘴巴上說不叫馬鈴薯
: 結果也跟著大陸叫薯條 薯片
: 可見心裡知道什麼才是正統的

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.111.129 (臺灣)
PTT 網址
※ 編輯: Aotearoa (61.58.111.129 臺灣), 04/24/2022 11:33:52

realtw 04/24 11:34土不是塗 沒有任何證據證明這兩個是一個

realtw 04/24 11:35字 而涂是塗的簡體字 是同一個字

麻煩看看這張

https://i.imgur.com/GVOEKRI.jpg

圖https://i.imgur.com/GVOEKRI.jpg?e=1666770647&s=olXwmm_i72YO0v1stGns9w, 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎

還有這張

https://i.imgur.com/EoJiGvm.jpg

圖https://i.imgur.com/EoJiGvm.jpg?e=1666759799&s=lB6lV0OnVWLa-R4V4AiMCg, 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎

Hsieh455125 04/24 11:35閩南語最好是沒文字系統…

realtw 04/24 11:36土=塗 那是因為你的祖先可能連字都不會寫

麻煩再看看這張

https://i.imgur.com/UBkkPgn.jpg

圖https://i.imgur.com/UBkkPgn.jpg?e=1666741270&s=YvI52-BpAWjaO6ZQKEEuzA, 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎

realtw 04/24 11:36當然讀成一樣的讀音 閩南話本來就沒有文

realtw 04/24 11:36字系統

aasd 04/24 11:37電腦也會選土豆喔......

※ 編輯: Aotearoa (61.58.111.129 臺灣), 04/24/2022 11:38:46

realtw 04/24 11:38講白了逃到臺灣去的閩南人有幾個會寫字的

realtw 04/24 11:38大多數都是人渣 逃犯一類的 古人家族觀念

realtw 04/24 11:38很重 沒犯事誰會逃到外海外去 古代渡海可

uytqazescf 04/24 11:39哇塞現在還有人在跟他認真

realtw 04/24 11:39不是這麼簡單的

realtw 04/24 11:39臺灣連正式的塗都不會寫 就是找一個接近的

realtw 04/24 11:39易寫的土字來代替 這就是沒文化啊

realtw 04/24 11:40你生活中口語中這麼寫可以 但是連臺灣正式

realtw 04/24 11:40的超市各種書籍都這麼寫的 就是沒有文化

Aotearoa 04/24 11:40..................

realtw 04/24 11:42你再怎麼接近他就不是那個字 正確寫法就不

realtw 04/24 11:42是那樣

Aotearoa 04/24 11:42到底在講什麼

realtw 04/24 11:42沒文化還不承認

Firmamentee 04/24 11:42辛苦了,感覺好像很難溝通

Aotearoa 04/24 11:43我都貼證明給你看了,你再繼續胡扯啊

shengder 04/24 11:43自己文革燒光光,反倒說別人沒文化XDDD

Firmamentee 04/24 11:43到底多玻璃才會在意正統與否

realtw 04/24 11:43臺灣對文字的定義就是看得懂就行

noreg0393933 04/24 11:43不同國家不同文化本來就比較難溝通

Aotearoa 04/24 11:44看得懂就行,你是說 廠=厂 嗎?

realtw 04/24 11:44明明就有正確的用字 非要用接近的易寫的字

Aotearoa 04/24 11:44這我倒是看不懂

realtw 04/24 11:44來代替 不就是老百姓沒文化以訛傳訛嘛 還

realtw 04/24 11:44死不承認

來 再看一次喔

https://i.imgur.com/UBkkPgn.jpg

圖https://i.imgur.com/UBkkPgn.jpg?e=1666741270&s=YvI52-BpAWjaO6ZQKEEuzA, 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎
※ 編輯: Aotearoa (61.58.111.129 臺灣), 04/24/2022 11:45:03

wang7752 04/24 11:44死不承認的不是你嗎??

Firmamentee 04/24 11:45廠廠

a88rtye 04/24 11:45你為什麼要浪費時間回他的文

uytqazescf 04/24 11:45對岸國家連拼音都要用英文最有文化

uytqazescf 04/24 11:45 拼音系統還是抄中華民國的注音 最有

uytqazescf 04/24 11:45文化 呵呵

realtw 04/24 11:46就有正確的寫法 還一直裝沒看見

Aotearoa 04/24 11:46正確寫法是什麼?

qmars 04/24 11:46ㄏㄏ

candra 04/24 11:46自古中國人人都從小學詩做詞知書達禮對吧

lazarus1121 04/24 11:47你跟一個後后不分的人解釋這麼多

lazarus1121 04/24 11:48沒啥意義吧,自己文字都閹割成這樣

※ 編輯: Aotearoa (61.58.111.129 臺灣), 04/24/2022 11:48:52

lazarus1121 04/24 11:48還想教我們XD

noreg0393933 04/24 11:48中文在中華民國前一堆異體字好嗎?

lazarus1121 04/24 11:50對他來說這兩個字都叫tu,現實他也

lazarus1121 04/24 11:50分不太出來

yamhome 04/24 11:50韭菜被文革害慘了

realtw 04/24 11:50分不出來的不是臺灣?塗土不分 沒文字瞎

https://i.imgur.com/EoJiGvm.jpg

教育部異體字字典

圖https://i.imgur.com/EoJiGvm.jpg?e=1666759799&s=lB6lV0OnVWLa-R4V4AiMCg, 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎

我貼那麼多有沒有在看啊?

realtw 04/24 11:50

Aotearoa 04/24 11:51你就不會講台語,當然不曉得兩字音一樣

Aotearoa 04/24 11:51到底在瞎扯什麼

qmars 04/24 11:51人家不是貼出來了 感覺你比較瞎

realtw 04/24 11:51塗豆是專用寫法專用名詞 臺灣人就 沒有系

realtw 04/24 11:51統學閩南話就亂寫

G8PIG 04/24 11:52沒文化的支那文革五毛真是笑死人了

lazarus1121 04/24 11:52就不會唸台語硬要拿國語來胡扯啊

realtw 04/24 11:52所以閩南話就沒有土豆這種寫法啊

https://i.imgur.com/2Rf06Iw.jpg

圖https://i.imgur.com/2Rf06Iw.jpg?e=1666745660&s=oovUh1LaoOA5i_aAl8euFQ, 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎

realtw 04/24 11:52沒文化還不承認

Aotearoa 04/24 11:53幹 誰看得懂他在講啥小

Aotearoa 04/24 11:53就跟你說 塗土兩字 台語的音義都一樣

Aotearoa 04/24 11:54是聽不懂嗎?

Firmamentee 04/24 11:54這時候只要笑就好了,廠廠

Firmamentee 04/24 11:54文革過好意思談文化欸,真心好笑

lazarus1121 04/24 11:54其實他懂啦,只是喜歡裝傻

LaAc 04/24 11:55我們現在知道文革對國民知識的傷害有多大了

ariesjen 04/24 11:57用殘體字順便文革批鬥孔子的國家,在跟

ariesjen 04/24 11:57別人聊文化

Sianan 04/24 11:58廣西蠻夷之地說福建人沒文化 笑死

arext 04/24 11:58

s10910chris 04/24 11:59拿類似的字詞代替不是某一大國的專利

hirobumi 04/24 12:00你跟中國人談邏輯?

ariesjen 04/24 12:00中國至今還有三千多萬文盲,結果跟別人

ariesjen 04/24 12:00聊文化,先救救你們自己人吧

starport 04/24 12:01殘體字在講人沒文化 你們文化在文革時革

starport 04/24 12:01掉了 不然怎麼都是畜生?

reworkgg 04/24 12:01你跟一個被閹割過中文的人討論中文…

※ 編輯: Aotearoa (61.58.111.129 臺灣), 04/24/2022 12:02:10

G8PIG 04/24 12:03廣西人沒文化被打臉還不知恥,厲害了

anomic24 04/24 12:03建議原PO不要跟沒文化的廣西蠻族吵架了

※ 編輯: Aotearoa (61.58.111.129 臺灣), 04/24/2022 12:04:09

anomic24 04/24 12:03 他講的沒有正常人看得懂 而且也盡是用

anomic24 04/24 12:03奇怪的套套邏輯繼續回你 只會越看越氣

rapnose 04/24 12:06幫推。不要跟那個人認真。

CortexA9 04/24 12:07廣西人之前連24史是正史都不知道

CortexA9 04/24 12:07跟這種沒文化畜生講道理完全是浪費時間

lazarus1121 04/24 12:08他知道自己沒道理就不會回了

lazarus1121 04/24 12:08上次嗆人中國人哪有吃人肉,結果別

lazarus1121 04/24 12:09人拿他們官方廣西吃人肉的資料打臉

lazarus1121 04/24 12:09自己就默默閃人當沒看見XD

berry4011 04/24 12:09原來realtw還活著喔,哈哈

wangno77 04/24 12:10都貼來源硬要用自己的腦袋裡的跳針

suckme5566 04/24 12:10不要跟沒文化只會跳針的五毛認真啦XDD

suckme5566 04/24 12:10D

rapnose 04/24 12:15有沒有人要支援realtw的「愛無心」與

rapnose 04/24 12:15chinaviva的「憂無心」的示意圖啊?

rapnose 04/24 12:15經濟學人那個就不用了,關聯性不大。

daniellin999 04/24 12:16廣西文盲笑死人

degneva 04/24 12:16好了啦 最有文化的中國人 你先去教懂習主

degneva 04/24 12:16席 精湛不要念成精甚 寬農不要看成寬衣

degneva 04/24 12:17小英再廢物至少都還是識字的好嗎

rickyshiter 04/24 12:18寫殘體字談文化?

XDD 04/24 12:21跟一個中國文盲認真,辛苦了

hinajian 04/24 12:22realtw中國人就是無恥啊

godzillalala 04/24 12:22原po不用跟他認真啦,他以前還不知

godzillalala 04/24 12:23道劉亦菲是美國籍的咧!

Aotearoa 04/24 12:23我以前無聊的時候喜歡打臉他,後來想想

Aotearoa 04/24 12:23還真的是浪費時間

Aotearoa 04/24 12:24今天就當我太閒

zell1114 04/24 12:24用殘體字的在說用繁體的人沒文化耶!

jehow 04/24 12:25跟沒文化的人認真什麼 看到跳過就好 幫這

jehow 04/24 12:25種人上課幹嘛

Mandingo 04/24 12:25別和中國廣西人r大認真啦XD

godzillalala 04/24 12:25腦袋被閹割的人真可憐~

zweihander99 04/24 12:25不要跟自以為不是文盲的計較

dick0428 04/24 12:26笑死 幹嘛跟低能認真

neomaster 04/24 12:26廣西人還懂閩南語喔

neomaster 04/24 12:27看繁體字習慣嗎

tomalex 04/24 12:28(′・ω・‵) 確定廣西人看得懂中文嗎

greenteakigh 04/24 12:30謝謝原po讓我們知道realtw還沒確診

greenteakigh 04/24 12:30死去

seal998 04/24 12:30找機會殺掉就好,支那賤畜不用浪費時間

strangequark 04/24 12:31尻川=咖噌,閩南語有字

orangewu 04/24 12:31好了啦,沒文化的支那人就乖乖在牆內吧

love52697 04/24 12:31八卦是realcn洨粉紅還在

orangewu 04/24 12:32文化大革命、64天安門,弄掉一堆讀書人

neomaster 04/24 12:32說個笑話:廣西從沒停過電

strangequark 04/24 12:32糴米,閩南語:嗲密

hollysee 04/24 12:33一個廣西人在那邊大言不慚北方人如何閩

hollysee 04/24 12:33南人如何,真是大開眼界

strangequark 04/24 12:34糴米,買米;糶米,賣米

kichyo 04/24 12:34被打到臉腫就污名古人 現在讀書查歷史還來

kichyo 04/24 12:34得及啦快去

strangequark 04/24 12:34字典上有字啊

youzi1114 04/24 12:35真的,中國怎麼說是他們的事

strangequark 04/24 12:36膣屄,就是閩南語的機掰

a2603 04/24 12:39幹嘛跟土人說人話

ryokofan 04/24 12:39台灣人吃薯條的時候對岸還真的在吃土

HunterKiller 04/24 12:39你跟廣西五毛講這麼多幹嘛

lordofidiot 04/24 12:39笑死,中國文盲把文化燒光光再來腦補

lordofidiot 04/24 12:40自己的五千年

nyanpasu 04/24 12:42支畜跟綠畜一樣只會抹屎

dryadb36870 04/24 12:42跟一個被文革閹割掉的人說什麼

dryadb36870 04/24 12:43去過廣西 又髒又醜

brett47125 04/24 12:46他們正統寫法不是NT嗎

hong1310 04/24 12:48不用浪費時間跟老鄉解釋啦 人家就奉命上

hong1310 04/24 12:48來瞎七八說的

itwt 04/24 12:52中文都不懂的中國人還敢吵,是文革給的勇氣

itwt 04/24 12:52

timmy999 04/24 12:53野雞字典啦

weqwe 04/24 12:53ㄏㄏ

knight77 04/24 12:57別跟支那人談邏輯是全世界的共識

idlewolf 04/24 12:57廣西人還沒確診啊?

ospsosps 04/24 12:57好可憐喔,對岸教育水準ㄏㄏ

RoaringWolf 04/24 12:59看到廣西五毛不是笑過去就好嗎

itwt 04/24 13:00簡體字哪來的文化,只是要亂搞才用的

guestwhat 04/24 13:01文化大歸零的說別人沒文化 笑死

luckid 04/24 13:01推原PO這篇,但我覺得廣西人看不懂0.0

Aotearoa 04/24 13:01打他臉看他胡扯 更有趣喔

luckid 04/24 13:01有道理,哈哈哈哈哈

weqwe 04/24 13:02中晝(ㄉㄠ、)=中午,其實台語是很精準的

loveyanzi03 04/24 13:02高手

weqwe 04/24 13:02古語

putryyy 04/24 13:05哇好久沒看到realcn 耶

dddc 04/24 13:06白癡支那人整天只會唬爛

evan000000 04/24 13:07怎麼又是那低能在丟人現眼

holmes006 04/24 13:07看阿Q精神分裂不認錯跳針頭好痛

Aotearoa 04/24 13:07他每天來每天發文啊

Kay731 04/24 13:10莊子沒文化?

WeiMinChen 04/24 13:11原來莊子是人渣喔 感謝rt大大讓我知道

melike671 04/24 13:16中國人無法接受他們的語言是清人創造

NT49 04/24 13:19用殘體字的好意思嘴人不用正確的用字

vespar 04/24 13:19他只是在裝傻 不用跟他認真

zonppp 04/24 13:19 幹嘛跟中國文盲認真... 中國就沒有文化啊

solarem 04/24 13:20其實不用花時間回五毛的文 蠢是他的事

solarem 04/24 13:20時間卻是你的

chidori728 04/24 13:30real其實是高級中國黑啦

krousxchen 04/24 13:32台灣人講洋芋片啦,哪來講薯片

bh2142 04/24 13:33不用浪費時間跟realcn吵啦

pavaro 04/24 13:35支那豬去吃屎

SkySwimmer 04/24 13:42笑死

gjo3i 04/24 13:45不懂原po幹嘛去理那種自認為經濟學人是野雞

gjo3i 04/24 13:46雜誌沒見識又不尊重別人文化的人

durian96 04/24 14:09中國人文革後就沒文化傳承了不用跟他多

durian96 04/24 14:09

Posaune 04/24 14:24支那五毛就是那樣啊

gustavvv 04/24 14:31realtw 是真正的台獨份子 只是在反串而

gustavvv 04/24 14:31已啦

Lydia66 04/24 14:38原來是realcn那不意外了

Lydia66 04/24 14:38不用跟他浪費時間啦 啊不過他竟然沒確診

Lydia66 04/24 14:39恭喜啊 祝福他繼續健健康康

ericleft 04/24 14:50中國歷經文化大革命 早已沒有文化了

yzvr 04/24 15:13中國人沒文化,不用跟他認真

hamasakiayu 04/24 15:24路過問一下,你貼的是塗=泥,哪裡有

hamasakiayu 04/24 15:24等於土?泥土可以寫作泥塗,不代表

hamasakiayu 04/24 15:24塗=土,而是泥塗是個同義副詞,而泥

請看紅框處

https://i.imgur.com/EoJiGvm.jpg

圖https://i.imgur.com/EoJiGvm.jpg?e=1666759799&s=lB6lV0OnVWLa-R4V4AiMCg, 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎

塗 這字本身就有泥土的意思 用台語念就很清楚

hamasakiayu 04/24 15:24土是偏義副詞,除非同時泥=土

hamasakiayu 04/24 15:25我這邊說的資料是指你貼的說文

hamasakiayu 04/24 15:27至於閩語詞典怎麼考證出塗字,詞典

hamasakiayu 04/24 15:27上沒說明

morgan0 04/24 15:28我不懂「土豆=花生」這種天經地義的事有

morgan0 04/24 15:29什麼好討論的?

morgan0 04/24 15:29難道有中國人說屎是食物,你也要跟他討論

foxey 04/24 15:37講不贏就跳針 這很五毛

hiyashi1986 04/24 16:31我最愛吃的土豆麵筋

hiyashi1986 04/24 16:31誰跟你馬鈴薯XDD

paz1117 04/24 16:49我覺得你人太好了 真的不用跟他認真

applewarm 04/24 17:20掃盲是好事,蠢人是故意來亂的

zeon19841102 04/24 17:46廣西仔看不懂說文就別跳針秀下限了

zeon19841102 04/24 17:46,被共匪統治連說文都看不懂,數典

zeon19841102 04/24 17:46忘祖就少在那說三道四

※ 編輯: Aotearoa (61.58.111.129 臺灣), 04/24/2022 17:54:31

lovingyou 04/24 17:54把繁體字閹割成殘體字再說別人沒文化,

lovingyou 04/24 17:54彷彿聽到太監批評做愛傷身

Alaba 04/24 18:06Realtw 凝聚反共共意識不遺餘力,真的要感

Alaba 04/24 18:07Realtw 凝聚反共共意識不遺餘力,真的要感

Alaba 04/24 18:07謝他

yang0083 04/24 18:50文革後的中國人在教別人追溯古文古字義

yang0083 04/24 18:50真是笑破人內褲

vast 04/24 19:15哈哈 中國人是懂什麼狗屁文化啊?

vast 04/24 19:15而且它們現在講的普通話是北京語 不是古漢語

vast 04/24 19:16台語音還比較近古漢語 你就算說閩南語也罷

vast 04/24 19:18閩南語才是比較接近古漢語的語言 他沒文化

astroflyer 04/24 19:30跟realcn認真幹嘛

yannjiunlin 04/24 20:04還有白俄羅斯又沒要台灣改稱其白螺絲

sendoh07 04/24 20:19跟玻璃心的中國人很難講理,辛苦了

Michaelpipen 04/24 22:16用簡體字的支那賤種跟人討論文化

Michaelpipen 04/24 22:16底蘊?笑死

tinkatinka 04/24 22:33笑死 他們整個國家改用簡體字,我們

tinkatinka 04/24 22:33台灣就不能用土豆唷?他笑看不懂古文

iamnotme 04/24 23:29好久沒看到這個舔共仔

darkbishop 04/25 03:42中畜有時間回文 怎麼不關心一下上海牲

darkbishop 04/25 03:42口過得怎麼樣

aicassia 04/25 03:45廣西人在文化大革命時吃人的比例超高

aicassia 04/25 03:45所以剩下來的很多都屍變了

g4zoco196 04/25 03:46就不同國家不同語言吵什麼呢

adminc 04/25 03:52支那賤畜文盲,牠又看不懂正體字

banbanmeow 04/25 05:53唉對於死不認錯的x 說什麼都是多餘的