Re: [新聞] 日本美式賣場推新品「台灣大雞排」　國

david3809 發表於 2022/4/30 上午4:28:28

看板Gossiping標題Re: [新聞] 日本美式賣場推新品「台灣大雞排」　國作者

(霜月薰)時間Apr 30 04:28:28 2022推噓 3 推:3 噓:0 →:2

※ 引述《bluebagel (果果:))》之銘言：
: 1.媒體來源:
: 民視新聞網
: 2.記者署名:
: 國際中心／周希雯報導
: 3.完整新聞標題:
: 日本美式賣場推新品「台灣大雞排」　國人見名稱全臉紅了：好害羞！
: 4.完整新聞內文:
: 台灣美食眾多，其中「國民美食」雞排不僅擄獲國人胃，就連日本也難擋雞排的魅力，在
: 地好市多推出「台灣大雞排」，讓日本人能一嘗台灣雞排鮮嫩酥脆的口感。不過消息傳回
: 灣後，卻意外因發音問題掀起一陣熱議，不少台灣網友都歪樓喊「有點害羞」。
: 近日臉書粉專「坂金夫婦の北九州」發文分享，日本好市多在生鮮熟食區上架了「台灣大
: 排」，每100公克售價166日幣（約新台幣38元），不僅主打「比臉還大」，還附贈紙袋和
: 菜，讓日本民眾能像在台灣一樣，把雞排拿在手上吃，消費者購買後用烤箱加熱至酥脆即
: 享用。
: 不過有眼尖網友發現，該商品直接將「台灣大雞排」音譯成日文「台灣大ジーパイ（Taiw
: Da JI Pai）」，因此唸起來就和台灣髒話十分相似，讓不少人歪樓喊有點害羞，「日本
: 如果知道，這個Da JI Pai在台灣說出來會被笑…不知作何感想」、「我唸完整個噴笑
」?
: 也有人好奇味道如何，「好擔心不好吃，會不會打壞雞排的招牌？」、「還附紙袋真貼心
: 。
: 5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
: https://reurl.cc/1ZopGV
: 6.備註:
: 請日本吃我們的Da ji Pai
: 讚啦台灣之光
: 不過為什麼是用烤的。

剛好前天老婆帶小孩跟岳母去逛有買回來