[問卦] 外國同事問我什麼是類火車
如題
公司有外國同事
平常都會搭火車去別的地方玩
今天他跑來問我 什麼是類火車
我該怎麼跟他講啊==
Like Train?
Car?
Bus?
要怎麼講到讓外國同事聽得懂呢
八卦版的各位可以995嗎
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.158.169 (臺灣)
※ PTT 網址
推
like fire truck
推
god dame train
推
黑人給我閉嘴
→
叫他自己入境隨俗
→
retarded government just make up sh
→
bus becomes train
→
it
→
Government bull shit train
推
DPP GO FUCK YOURSELF TRAIN
→
fake train
推
上海就是浦東 浦東就是上海
推
train-like
推
lie train
推
train but not really
推
bus<taiwan -limited train course
噓
bus-in-fact train
→
Quasi-;pseudo-
爆
[問卦] 類普篩 類火車 之後還可以類什麼?不是走私 是超買 不是缺電 是分區供電 不是普篩 是類普篩 今天來了個 不是客運 是類火車67
[問卦] 請問類火車的英文?我有個外國好友 5/1要來台中聚餐 我跟他說那天沒有火車 只有類火車 他問我英文要怎麼說37
[問卦] 女同事問我聖誕夜那天有約嗎如題 今天女同事問我 聖誕夜有約嗎? 我回:”目前”沒有 她滿臉笑容沒說什麼就轉身去忙了 現再就在約 不會太早嗎?10
[問卦] 要怎麼跟外國人介紹「八卦版」?欸欸 外國人說台灣人的論壇都在哪裡 我跟他說我們有個東西叫做PTT 上面有個看板都在討論八卦 各種風向5
[問卦] 要怎麼跟外國朋友解釋表情符號 ==如題 跟外國同事用通訊軟體在討論事情 打字打到一半 不小心打出 == 的表情符號== 外國同事一直追問是什麼意思 我還真的不會解釋7
Re: [爆卦] 類火車的上車現場幹你娘到底什麼是類火車啦 我看新聞說明天火車停駛的替代方案 有國道客運又有類火車 殺小?我以為類火車就是國道客運阿 怎麼會有兩個一樣意思的名詞同時出現7
Re: [問卦] 類普篩 類火車 之後還可以類什麼?不知道類火車的英文要怎翻譯 像Rogue like那樣 翻譯成 train like 嗎? 那類普篩呢? 最近跟外國友人聊天時候,發現發現現在好多新名詞真難用英文解釋耶6
[問卦] 類火車是什麼?有人知道什麼是類火車嗎? 年度新詞彙嗎? 是在有跟沒有之間嗎? 有八卦嗎? ----1
[爆卦] 類火車意外險恐不賠!?聰明用路人請注意 搭乘 類火車 發生意外保險恐不理賠 保險契約會定義大眾運輸 但跟民眾(官員)的認知可能有出入