[問卦] 數碼寶貝是支語嗎
Digital Monster
中文翻譯數碼寶貝
但是Digital明明是數位
當初怎麼沒有人噴支語翻譯
卦?
--
/ ╲╴╴ノ\
∕ ノ ﹨
/ ● ● ミ
彡 (_人_) ミ
╲__ _ノ 嘻嘻
/ ""\ 嘻嘻
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.253.169 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
現在噓還來得及ㄇ
推
好問題喔,我還真是都沒想過
噓
漱馬寶貝
推
去看一下 支那怎麼番 就知道是不是支語
推
高端疫苗:
→
了 誰說沒正確翻就是支語
→
數碼寶貝不是講了20多年了嗎
推
數碼這個詞20多年前就有人用了吧
→
199X年就有人在用這個字開公司了
噓
這年頭文學造詣爛先抹支語就當自己贏?
→
還好沒翻成數字怪獸
噓
甘霖老木你吃飽太閒
推
迪吉托寶貝
噓
數碼 好像是粵語,在1992年的攝影雜誌上
→
有看過。
→
香港用語
推
數位寶貝
→
對岸不是翻數字嗎 數字電路
→
噓文寶貝
推
撥接支語警察
推
數碼?寶貝
噓
無碼寶貝
爆
[閒聊] 在見面會上唱"數碼寶貝你好"的朴栖含身穿黑襯衫黑褲子的執著男look,但卻在見面會上開朗地唱"數碼寶貝你好"的男人 (是那個人沒錯) 就是數碼寶貝的狂粉朴栖含爆
[閒聊] 朴栖含入伍前傳給其他演員的訊息 (數碼寶朴栖含入伍前傳給其他演員的訊息 (數碼寶貝) 完全就是追星族在拜託路人朋友去看的那種感覺.... 上傳對話的演員叫Song Ji O 1999年生 在《語意錯誤》裡面飾演崔宥娜61
[問題] Pokémon翻成「神奇寶貝」算超譯嗎?Pokémon,從英文來看就是Pocket Monster 也就是叫口袋怪獸、或是口袋妖怪都沒問題 但偏偏台灣以前翻譯是叫「神奇寶貝」 神奇寶貝,到底是哪裡神奇了?26
[閒聊] 數碼寶貝中的皮神是誰寶可夢跟數碼寶貝曾經都有死忠粉絲,但近年來(近10年來)數碼寶貝可以說是被寶可夢壓 在地上摩擦。 除了不停炒冷飯,重啟之外,人氣一直很低迷。 那麼說到最廣為人知的數碼寶貝是哪隻呢? 1.主角光環矮肥短的亞古獸,曾擔任1、5代主角獸19
[問卦] 數碼寶貝哪一隻是中二的最頂的啊?如提 本魯宅 30年前5歲的時候開始看數碼寶貝 看到這段真的是16
[閒聊] 數碼寶貝絕境求生 7月28日發售《數碼寶貝 絕境求生》發售日:7月28日 這次應該不會再延了吧 二月新公開的宣傳影片13
[問卦] 數碼寶貝最具故事張力的是哪一隻啊?如題 大家晚安 我魯宅啦 大家對數碼寶貝應該都不陌生 不乏一些很有特色的數碼寶貝讓大家記憶深刻 像是暗黑戰鬥爆龍獸9
[問卦] 數碼寶貝喜歡「天女獸」還是「薔薇獸」?安安 大給賀阿!!! 是降的啦 本肥想問問大家說阿 數碼寶貝這部動畫阿 各位肥宅6
[問卦] 數碼寶貝模型哪隻最頂啊?如題 大家好我肥宅拉 萬代除了推出鋼但系列的模型賺錢外 也跨足數碼寶貝的模型 最近魯宅我組了一隻這個4
[問卦]數碼寶貝最頂的進化曲是哪一首啊?如題 大家好 我魯宅拉 最近突然回想起20幾年前 5歲時的回憶 那時候數碼寶貝推出
爆
[問卦] 台文館抄襲中國畫師後反咬 太噁心了吧爆
[問卦] 洗衣機可以接受 但洗碗機不行 ?爆
[問卦] 早療是一場騙局嗎?爆
[問卦] 台股二萬一該感謝誰?75
[問卦] 洗衣機的霸主是什麼品牌72
[問卦] 總統府旁邊怎麼會有一隻巨大的藍馬?61
[問卦] 烏克蘭國防部情報局中將:軍隊已所剩無爆
Re: [問卦] 震驚!對年輕人來說投降是主流共識49
[問卦] 參加黑熊學院戰時還能打電動欸!49
[問卦] 大家喝得出牛奶和奶精做出的奶茶區別嗎81
[問卦] 星期六要去山上開同學會,注意什麼?44
[問卦] 別再講洗碗機,聊聊烘衣機34
[問卦] 台海開戰,台灣會比烏克蘭慘100倍吧?36
[問卦] 台股創新高代表484選對人?X
[問卦] 剛才是殲20飛過台北嗎?58
[問卦] 比起台北,現在更喜歡台南和高雄73
[問卦] 有人這幾個月都狂咳嗎33
[問卦] 美國再送以色列十億美元軍火32
Re: [新聞] 新青安激買房!逾6成購屋族年收不到百萬34
[問卦] 有人發現少子化結果現在特教生超多嗎?36
[問卦] 黑熊學院其實很讚吧?34
[問卦] 定存一個月5萬 算財富自由嗎21
[問卦] Toyz今晚最後直播,要送他哪句話?32
Re: [問卦] 早療是一場騙局嗎?30
[問卦] 台積電幾塊要下車22
[問卦] 公平會認定吳伯熊合併是獨佔欸!!!30
[問卦] 2024冷氣要裝哪牌最頂???26
[問卦] 台文館vs小粉紅 要挺誰?27
Re: [問卦] 買車到底有什麼好?26
[問卦] 國立臺灣文學館 改名要改什麼好?