[問卦] 小學生會講俄文這正常嗎?
剛剛去看了一部電影
一個日文流利的小男孩結果可以和俄羅斯人溝通
這正常嗎..?
然後明明是日文片
講一堆俄文
又沒字幕
這樣是要讓我看啥。。。
我就不劇透了
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.90.19.5 (泰國)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1653763548.A.D2C
→
哪部糞作直接說
→
哪部啦幹 後續有打炮嗎?
→
名偵探金田一
推
欸等等,異世界都講日文,怎麼俄羅斯
→
不講日文
→
正常啊 小學通常要選修第二外文啊
→
該不會又是在夏威夷學的俄文吧
→
世紀末魔術師膩蛤
→
電影全世界都講英文,動漫全世界都
→
講日文不是常識嗎
→
電影是全宇宙講英文
推
俄國小學生都講俄文啊
→
對不起,連薩諾斯都講英文
推
我認識一些日本人 他們小時候還真以為全
→
世界都會說日文 因為他們的外國片全是配
→
成日文發聲
→
日文配音很明顯對不上嘴型啊
推
樓樓上不要唬爛欸
推
世紀末的魔術師?
萬聖節的花嫁 連安室都會說…
→
真的假的啦
推
國中生都可以開EVA了國小講俄文有啥
→
不過有趣的是,只有台灣連國語都上
→
※ 編輯: WangW (61.90.19.5 泰國), 05/29/2022 02:53:36字幕
推
※ 編輯: WangW (61.90.19.5 泰國), 05/29/2022 02:54:10
哈嘍 俄羅斯也是說哈嘍嗎?
→
降谷有國際臥底訓練 會很正常
推
誰跟你虎爛 我說真的
推
這很好理解阿 像我小時候看港片 也都認
→
為國語配音是港星真正的聲音 長大後才知
→
道不是XD
噓
我上次莫斯科,連三歲小孩都說俄文,讓我
→
震驚
推
有啥好奇怪,天皇都差一點有羅剎血統了
推
14樓是真的 日本人習慣日語吹替外國片
→
因為他們沒有看字幕習慣 反過來其實全
→
世界大概只有我們習慣看字幕吧
推
蘇卡不列
爆
[討論] 放寄生上流電影給學生看最近剛好月考完 不急著趕進度 因為剛好在那一班 同一天有四節課 時間也剛好可以看得玩 這班是小六的班級 本學期的電腦課 主題也是影像編輯跟後製相關的97
[心得] 妻子變成小學生。EP07劇情: 因為媽媽再嫁的先生住院,友利要回家探視,卻硬是拖著圭介跟麻衣一起回去,小學生貴 恵本來在猶豫,但是跟白石媽談了之後敞開心胸,決定跟眾人一起回老家。 回到老家後,才知道友利為什麼抗拒一個人回去的原因,原來貴恵媽除了坐輪椅外,五年 前開始患上了失智症,甚至把貴恵的表妹萌子當成是貴恵。81
[Vtub] 看動漫學日文OK嗎?(發錢)【譯人豆奶】本篇每5個【推】發稅後100p,不重複發相同ID。 【看動漫學日文可行嗎?】 ptt西洽出道的日文譯者台V,譯人豆奶我又來啦~~ 請先忽略一個多月都沒上新片這件事55
[問題] 台灣為什麼不流行過萬聖節萬聖節在歐美的過法就是扮裝狂歡加跑趴上夜店喝到掛 已經不是什麼小屁孩精心打扮挨家挨戶去要糖的日子了 日本也沿襲現在歐美主流過法 扮裝加狂歡 孔明轉生到渋谷 那種群魔亂舞的萬聖節就很目前主流 穿著全身孔明套裝也不會有人覺得奇怪62
[心得] 妻子變成小學生。EP08劇情: 倒數跨年後,小學生貴恵突然昏倒,醒來後卻不認得新島父女,還對白石媽喊了一聲「マ マ」,看來是万理華的靈魂回來了?但正當白石媽想抱緊她時,小學生貴恵(或万理華? )卻跑開,然後又昏了過去。 這時,貴恵的靈魂出現在咖啡店裡,望著圍繞在昏過去的万理華的身邊的一行人,而看得51
[問題] s21剛買就發燙是正常的嗎?是這樣子拉,我的rog2玩遊戲的時候變磚了,拿去上次幫我修虛焊的店家,人家說建議不 要cpu先天爛,還跟我說也不要買後續的因為3.5也沒改這個毛病他修很多台了,然後我想 找新手機時很自然的就選三星,因為以前就是htcM8換三星s7+再來rog,結果行動版一堆 刷s22醜聞s21燒毀讓我有點傻眼,為啥選啥廠商之後都會爛掉啊= = 可是工作又不能拿中國機因為急需手機,就退而求其次買個一萬多的s21fe頂一下,結果31
[閒聊] 看ACG看到日文比台語還遛正常嗎如題 從小因為喜歡ACG 就一直在接觸日文 小時候還守在電視前看A台 然後以前PS3遊戲也幾乎都日文直接啃24
[討論] 電影字幕翻譯 為何會有在地化現象作者 Choco Chang 原文出處 最近字幕翻譯的話題很紅,我想說字幕翻譯者這種低調的服務業什麼時候被這麼重視了! ?雖然還沒看過話題的作品,但想聊聊關於電影字幕翻譯「在地化」的事情。 首先,字幕在地化有語種的差別,日本電影的字幕不需要在地化(講完了)7
Re: [閒聊] 看ACG看到日文比台語還遛正常嗎安安 本部客家人 跟你路程差不多 但我是走英美路線X
[問卦] 如果要取俄文名字,這樣可以嗎?俄文名字常常會有-ski這個後綴,用來表示”人”,所以Ruski就是俄羅斯人。如果我今天是 日本人想去俄羅斯,需要一個俄文名字,我可以叫自己Opaiski嗎? 現場有人熟悉俄文的可以講解一下嗎? ---- Sent from BePTT on my iPhone 13
爆
[問卦] 下星期五了!1500萬的金流噴出來了嗎?93
[問卦] 震撼!台灣的中藥大部分從中國進口?77
[問卦] 有沒有感覺兩岸真的會有戰事了81
[問卦] 為什麼車禍直接撞死比撞殘成本低?爆
[問卦] 全台交通最爛的縣市投票一下吧發p72
[爆卦] 石破茂當選次任自民黨總裁67
[問卦] 夜市牛排一客80塊 吃過的人都幾歲了?61
[爆卦] 科學家首次做出單電子共價鍵46
[問卦] 理工科男回到古代,能開創現代文明嗎?38
[問卦] 東海女大生比較像地方的錯還是中央的錯29
[問卦] 臺鐵排骨便當也才80元,館長卻賣好貴啊!39
[問卦] 修蛋雞勒!40萬兵源不包含7年級惹吧^_^39
[問卦] 品客已經這麼貴了?!43
Re: [新聞] 擺拍被抓包!新竹市民政處長步槍扛肩上射35
[問卦] 為何8+9會家暴但是台女仍然很愛呢?24
[問卦] 北斗台語怎麼念?74
[問卦] 震撼! 南韓將禁止電動車停地下室!?34
[問卦] 新竹這樣100好像頗便宜?32
[問卦] 川普認定俄國「會贏喔」!諷澤倫斯基是28
[問卦] 看到啦啦隊比基尼寫真 會選下面那位?39
[問卦] 製造出精神病殺人犯的父母才應該死刑吧?68
Re: [新聞] 藍白卡總預算案 卓揆盼會面韓國瑜協商31
[問卦] 噫!我搶到票了30
[爆卦] 印尼輪姦少女致死的加害者父母不認錯31
[問卦] 店面手搖飲一杯利潤大概多少?30
[問卦] 吳慷仁是厭倦演甲甲才去支那發展的嗎?27
[問卦] 張學友代表作是啥?26
Re: [新聞] 政府訓練40萬民力 必要時支援軍事行動27
[問卦] 大家抵制巨業,給市府壓力弄到他倒?爆
[問卦] 超思案,為何沒有先羈押在取供詞?