[問卦] 要制裁烏克蘭 卻翻譯支援烏克蘭 是否造謠
如提
在美國參議員前面把"制裁烏克蘭"這段話
翻譯成provided assistance to Ukraine
給予烏克蘭協助
太糟糕了吧 中文原文本意明明是要制裁烏克蘭
這個翻譯是不是在造謠 壞壞 罰300萬
有沒有八卦
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.137.117 (臺灣)
※ PTT 網址
推
翻譯官又來了喔?
推
類支援
推
好誇張= =
推
造謠過期疫苗的都沒事了 民進黨讚讚讚
推
中共認知作戰 先查一下總統府農場
→
沈:農場文 畢竟農場都是綠的
→
要嘛如實翻譯 但錯了幫忙解釋就好了
the speaker might be retarded, didn't say the script properly
推
偽造聖旨誅九族
推
竟然不照翻 搞不好小英是認真的阿
推
你搞錯了 這就證明講稿是美國re過的
推
哇跟警察不敢開單一樣
→
蔡英文AB稿阿 翻譯不直翻
→
應該是翻中文翻錯 陷小英於不義
→
人就不能講錯一句話嘛?但你翻譯亂來
→
也是不好吧
→
綠畜都玩這套騙百性啊 萊豬賣台黨
推
這算不算假傳聖旨
→
翻譯假傳聖旨 XDD 公關公司不可能假傳聖旨
寫稿還要公關公司? 幹 一定是麥克風的錯 或是收音系統的錯 才會讓聲音聽起來是"制裁烏克蘭" 來人阿 查一下機器是哪一家的 是不是made in China
→
這樣阿北大概罰不完哦
推
一旦發現怎樣?截圖截一半
→
類AB稿
推
我就不能講錯一句話嗎
先送社維法 有沒有立案再說
推
讀稿姬連稿都不會讀了 還有啥功用?
→
一個翻譯員就可以誤外交
→
誰知道EE是不是真的要制裁烏克蘭
噓
好氣喔
真的~ 講一堆孩子都走了 好多人都7777
※ 編輯: samok (27.53.137.117 臺灣), 05/31/2022 12:56:54推
這一定是中共滲透啦 習近平偷駭入麥克
→
風
推
對啊 居然敢造蔡EE的原話
推
制裁=幫助 懂?
推
哈哈
→
綠蟑網軍無良政客染疫死全家!
who?
※ 編輯: samok (39.11.66.63 臺灣), 05/31/2022 14:25:57→
覺醒仔:推EQ高
爆
[問卦] 烏克蘭其實是台灣的敵人吧?這個粉專統整了烏克蘭賣給中國的軍事設備和技術 遼寧號 本來是蘇聯的瓦良格號巡航艦 烏克蘭的黑海造船廠打造出來的 蘇聯解體後給了烏 克蘭海軍 烏克蘭再賣給中國 技術也交給了中國 遼寧艦現在在幹什麼 擾亂南海秩序爆
Re: [心得看法]俄國和烏克蘭的緊張局勢我剛剛去聽美國前任駐俄國大使,針對目前烏克蘭危機的演說。 趁睡前還記得大概一半的狀況下,記錄一些重點下來以免忘記: 演說者是前駐俄國的大使,現任史丹佛大學教授 Michael McFaul。題目是: Putin’s Endgame: Russia vs the West。爆
[爆卦] Elon Musk開放在烏克蘭的星鏈網路服務馬斯克爸爸剛剛在twitter 上發布啟用烏克蘭星鏈網路服務! 這項服務不知道是不是免費的,但對於烏克蘭人在戰地還能夠穩定的聯繫家人算是個好消息吧! 原文連結: 首次手機發文,排版不佳請見諒爆
[問卦] 請問烏克蘭到底是做了什麼惹到了普丁還是不太明白 烏克蘭到底是做了什麼 惹到了普丁 讓普丁就算被制裁也要不停地攻打烏克蘭 烏克蘭到底是做了什麼事爆
[爆卦] 烏克蘭外交部長:Ukraine will win!Dmytro Kuleba To Ukrainians around the globe: Putin attacked, but no one is running away. Army, diplomats, everyone is working. Ukraine fights. Ukraine will defend itself. Ukraine will win.爆
[爆卦] 以色列宣布無限接受烏克蘭移民以下google英文翻譯 We are waiting for you in Israel! I announced that we would set up any budget required in order to receive immigra爆
[分享] 莫斯科號成為烏克蘭文化資產烏克蘭新聞 中國網友翻譯,引用的資料不太一樣 綜合一下爆
[分享] 俄國官媒社論宣揚殺光烏克蘭人媒體和專家已經在瘋傳的恐怖文章,俄國完全不演了69
[問卦] 烏克蘭妹子 Twitch直播哭哭了這是烏克蘭妹子 這是烏克蘭妹子 這是烏克蘭妹子 不是俄羅斯
爆
[問卦] 原來這次根本沒要審兩兆花東法案喔?爆
Re: [新聞] 強調條文都公開上網 黃國昌:誰說昨天審爆
Re: [新聞] 快新聞/史上最黑箱的立法院! 黃智賢3爆
[問卦] HBD夏筠婷片子被外流了?!爆
[爆卦] 黃國昌回應國會改革懶人包爆
[問卦] 隔壁版一直跳針說兩兆,兩兆是什麼?爆
[問卦] 當初砍七天假為什麼一分鐘就過關?99
Re: [爆卦] 台文館道歉了!館長副館長鞠躬謝罪98
[問卦] 台灣會失去張韶涵的原因 到底是什麼?爆
[爆卦] 台文館道歉了!館長副館長鞠躬謝罪爆
Re: [問卦] 打架打到奶子露出來了80
[問卦] 私科電資:公職沒什麼前途 怎反駁?爆
[問卦] 歌手范逸臣 紀曉君被出征了?69
[問卦] FB是怎麼成為側翼大本營的?爆
Re: [新聞] 太陽花再起?苗博雅嘆藍白墮落:強行闖XX
[爆卦] 全國律師聯合會66
[爆卦] 陳菁徽被抱摔還原立法院議事懶人包51
Re: [爆卦] 全國律師聯合會42
[問卦] 法律人:多數應該尊重少數59
[問卦] 希特勒的人像畫作就你來看,水準如何?爆
[問卦] 台南多區停電54
Re: [爆卦] 全國律師聯合會53
Re: [新聞] 快新聞/史上最黑箱的立法院! 黃智賢318
Re: [爆卦] 黃國昌回應國會改革懶人包55
[問卦] 明天519遊行要擺攤賣什麼?48
[問卦] 家人開始洗廁翼圖了 該怎麼辦?52
[問卦] 為何學生運動消失八年了 突然又出現?45
[問卦] 律師涉詐騙 律師全聯會怎麼沒聲沒影?48
[問卦] 慟!現在台灣成為詐騙造謠島了嗎?45
[問卦] 為何今年這次島嶼天光沒有這麼熱烈八卦