[問卦] 該如何用中文解釋阿啦阿啦（ARA
如題 本魯肥宅
剛剛在聽各個vtuber 用不同的聲音講阿啦
聽的津津有味
剛好我媽走過去 問我在聽什麼
我只能跟他說 聽日文 但卻不知道ARAARA的中文翻譯怎麼解釋比較好？
有人有這方面的研究嗎
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.203.52 (臺灣)
※ PTT 網址
→
哎唷的語境比較像 可色色 可抓到把柄
推
瑟瑟的意思
推
2D皮肥宅性幻想對象的無意義叫聲
→
這樣回他就好 令堂會理解
推
哎呀，哎呀
推
不會叫你媽講給你聽
→
直接翻成阿啦啦不是很貼切嗎？
→
哀yo威亞
爆
[問題] 有沒有不炫技而耐聽的歌？如題， 有沒有不炫技，耐聽的歌？ 自己把張震嶽的專輯循環到爛了， 想多聽點不同人的歌，到KTV自己點歌才不會張震嶽無限輪迴。 有沒有不炫技，卻很耐聽的歌？![[問題] 有沒有不炫技而耐聽的歌？](https://img.youtube.com/vi/tIk01ITX0Ik/mqdefault.jpg "[問題] 有沒有不炫技而耐聽的歌？")
爆
[問卦] 開車環島只能聽一個歌手的歌，聽誰？大家有挑戰過24小時開車環島嗎？ 這種時候一定要聽音樂才開心， 如果從頭到尾只能聽一個歌手的歌曲， 哪一位有實力全程讓你不膩？ 伍佰![[問卦] 開車環島只能聽一個歌手的歌，聽誰？](https://img.youtube.com/vi/M5e6duH_C2k/mqdefault.jpg "[問卦] 開車環島只能聽一個歌手的歌，聽誰？")
92
[問卦] 八仙塵爆以前你聽過塵爆或知道原理嗎?我說的是在八仙塵爆發生之前啦 你聽過塵爆或是知道原理嗎??? 肥宅我當時還沒看過刃牙 所以都不知道為啥會燒成那樣子 後來看完刃牙就懂了 示意圖:![[問卦] 八仙塵爆以前你聽過塵爆或知道原理嗎?](https://i.imgur.com/DK3EzX7b.jpg "[問卦] 八仙塵爆以前你聽過塵爆或知道原理嗎?")
55
[問卦] 大家現在在聽什麼歌我在聽李聖傑的歌啦 剛好跳到擦肩而過 好的男人有那麼多 少了他的日子也能活～ 那你們呢![[問卦] 大家現在在聽什麼歌](https://img.youtube.com/vi/7p5GtFg787c/mqdefault.jpg "[問卦] 大家現在在聽什麼歌")
31
[原神] 這裏有沒有人聽英配的，我統計一下如題 剛創角的時候因為iphone語言是英語，我平常也是看美劇比較多，加上當初只是想載個新手遊抽卡(抽卡戒斷症)，所以沒想那麼多，英配就繼續用下去了 我覺得英文台詞比中文多了更多雙關跟玩梗，很鬧，中文就很精簡，只看字幕笑不出來，只有璃月相關的劇情中文的優點才出來 當然，配音員的表現真的也很棒，派蒙、可莉、將軍、神子、甘雨都讓我印象深刻 有6集英文派蒙被霸凌影片感受一下![[原神] 這裏有沒有人聽英配的，我統計一下](https://img.youtube.com/vi/KuHt3u4hSSY/mqdefault.jpg "[原神] 這裏有沒有人聽英配的，我統計一下")
18
[初音]喜歡VOCALOID的人聽了一定會生氣的曲子作曲家litmus*的新曲 ボカロ大好きな人が聞くと絶対怒る曲 歌詞收集各種喜歡Vocaloid的人聽了會生氣的句子 中文翻譯來自YT下方"薛南"的留言![[初音]喜歡VOCALOID的人聽了一定會生氣的曲子](https://img.youtube.com/vi/s1u82hmqr-A/mqdefault.jpg "[初音]喜歡VOCALOID的人聽了一定會生氣的曲子")
9
[問卦] 周星馳的電影要聽粵語還是中文粵語雖然聽不太懂 但是原文還是比較能表達原本的語氣 而中文的話 有些台詞會被消音（像是Netflix九品芝麻官的強姦） 那看周星馳電影該聽粵語還是中文？ 有沒有八卦 --X
[閒聊] 三國志14聽中文語音會不會很違和??我常看一些教學視頻 教學好是好 就是中文語音聽起來很彆扭 聽到後來就關掉聲音 看錄像就好 雖然我們都是中國人 可是不知道為什麼![[閒聊] 三國志14聽中文語音會不會很違和??](https://i.imgur.com/wlwOBDlb.jpg "[閒聊] 三國志14聽中文語音會不會很違和??")
3
[問卦] 聽團仔都聽什麼歌ㄚ各位肥宅 晚上好ㄚ 小妹最近想加入聽團仔的行列啦 那麼問題來了 由於小妹只聽過糯米糰跟棉花糖等樂團而已 不知道真正且專業的聽團仔都聽什麼團的歌![[問卦] 聽團仔都聽什麼歌ㄚ](https://img.youtube.com/vi/ynAHsyHcg-I/mqdefault.jpg "[問卦] 聽團仔都聽什麼歌ㄚ")
爆
[問卦] 今天下起超暴雨是不是豪爽![[問卦] 今天下起超暴雨是不是豪爽](https://i.imgur.com/eh1efgab.jpeg "[問卦] 今天下起超暴雨是不是豪爽")
爆
[問卦] 群組說今天「青島民主便當」非常足？![[問卦] 群組說今天「青島民主便當」非常足？](https://i.imgur.com/Rp7whk2b.jpeg "[問卦] 群組說今天「青島民主便當」非常足？")
99
[問卦] 為什麼要叫青鳥運動 不是青島運動![[問卦] 為什麼要叫青鳥運動 不是青島運動](https://i.imgur.com/U60Qntcb.jpg "[問卦] 為什麼要叫青鳥運動 不是青島運動")
67
Re: [新聞] 39名法律學者連署聲明 籲「國會五法」退![Re: [新聞] 39名法律學者連署聲明 籲「國會五法」退](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20240203/568x298_492536065502.jpg "Re: [新聞] 39名法律學者連署聲明 籲「國會五法」退")
84
[問卦]交友軟滑到輪椅妹的掛？![[問卦]交友軟滑到輪椅妹的掛？](https://i.imgur.com/zVU0f27b.jpeg "[問卦]交友軟滑到輪椅妹的掛？")
86
[問卦] 雨超大還願意去青島才是真正有熱情![[問卦] 雨超大還願意去青島才是真正有熱情](https://i.imgur.com/VDpbl4Fb.jpeg "[問卦] 雨超大還願意去青島才是真正有熱情")
66
[爆卦] 黃國昌預測民進黨的下一步![[爆卦] 黃國昌預測民進黨的下一步](https://img.youtube.com/vi/aBlujaNmZvY/mqdefault.jpg "[爆卦] 黃國昌預測民進黨的下一步")
65
[問卦] 下雨天面試照常舉行嗎?![[問卦] 下雨天面試照常舉行嗎?](https://i.imgur.com/hm8t1UYb.jpeg "[問卦] 下雨天面試照常舉行嗎?")
84
Re: [問卦] 吳宗憲跟辣個男人在直播![Re: [問卦] 吳宗憲跟辣個男人在直播](https://i.ytimg.com/vi/X_IupaC3vk0/sddefault.jpg "Re: [問卦] 吳宗憲跟辣個男人在直播")
94
[問卦] 法律學者前八年怎麼不抗議?![[問卦] 法律學者前八年怎麼不抗議?](https://i.ytimg.com/vi/UtsUlT236hc/sddefault.jpg "[問卦] 法律學者前八年怎麼不抗議?")
73
[爆卦] 青鳥DJ:提供病童免費派對門票![[爆卦] 青鳥DJ:提供病童免費派對門票](https://i.imgur.com/CXmC1Icb.jpeg "[爆卦] 青鳥DJ:提供病童免費派對門票")
爆
Re: [爆卦] 青鳥快報!立法院外正式轉型青鳥音樂祭![Re: [爆卦] 青鳥快報!立法院外正式轉型青鳥音樂祭](https://i.imgur.com/509o3KUb.jpeg "Re: [爆卦] 青鳥快報!立法院外正式轉型青鳥音樂祭")
40
[問卦] 今天青島東Buffet幾點開啊?![[問卦] 今天青島東Buffet幾點開啊?](https://i.imgur.com/ajdjEjvb.jpeg "[問卦] 今天青島東Buffet幾點開啊?")
42
[問卦] 台股為什麼內憂外患還能一直漲？93
Re: [新聞] 39名法律學者連署聲明 籲「國會五法」退![Re: [新聞] 39名法律學者連署聲明 籲「國會五法」退](https://img.youtube.com/vi/hi1vEblLsug/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 39名法律學者連署聲明 籲「國會五法」退")
37
Re: [新聞] 39名法律學者連署聲明 籲「國會五法」退![Re: [新聞] 39名法律學者連署聲明 籲「國會五法」退](https://img.youtube.com/vi/ndYvBkwFbZk/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 39名法律學者連署聲明 籲「國會五法」退")
36
[問卦] 這車子還救的回來嗎？![[問卦] 這車子還救的回來嗎？](https://i.imgur.com/84AptOub.jpeg "[問卦] 這車子還救的回來嗎？")
31
[問卦] 合約不公開、封存三十年 算一種黑箱嗎？![[問卦] 合約不公開、封存三十年 算一種黑箱嗎？](https://i.imgur.com/IP04eoFb.jpeg "[問卦] 合約不公開、封存三十年 算一種黑箱嗎？")
25
[問卦] 慟 法律人連署、上萬人民淋雨 忍心嗎![[問卦] 慟 法律人連署、上萬人民淋雨 忍心嗎](https://i.imgur.com/UOTmtujb.jpeg "[問卦] 慟 法律人連署、上萬人民淋雨 忍心嗎")
30
[問卦] 25歲存款40萬能不能退休？27
[問卦] 39名 企業老闆連署聲明 籲政府 「重啟核![[問卦] 39名 企業老闆連署聲明 籲政府 「重啟核](https://i.imgur.com/IzXzuLrb.jpeg "[問卦] 39名 企業老闆連署聲明 籲政府 「重啟核")
61
[問卦] 烏克蘭還不和談要幹嘛？![[問卦] 烏克蘭還不和談要幹嘛？](https://media.cnn.com/api/v1/images/stellar/prod/gettyimages-2152908708.jpg?c=16x9&q=w_800,c_fill "[問卦] 烏克蘭還不和談要幹嘛？")
24
[問卦] 青鳥呼叫老鷹，已抵達現場是否抄收![[問卦] 青鳥呼叫老鷹，已抵達現場是否抄收](https://i.imgur.com/E9FhMR7b.jpeg "[問卦] 青鳥呼叫老鷹，已抵達現場是否抄收")
25
[問卦] ROC和PRC互不隸屬 這句哪裡有問題？![[問卦] ROC和PRC互不隸屬 這句哪裡有問題？](https://i.imgur.com/jJ8Y9Sib.jpg "[問卦] ROC和PRC互不隸屬 這句哪裡有問題？")
26
[問卦] 被叫「小鳥」會覺得難聽嗎？![[問卦] 被叫「小鳥」會覺得難聽嗎？](https://puu.sh/K7LB1.jpg "[問卦] 被叫「小鳥」會覺得難聽嗎？")
25
[問卦] 晚上雨就停了啦！出來吧各位青鳥![[問卦] 晚上雨就停了啦！出來吧各位青鳥](https://i.imgur.com/PCNyTsyb.png "[問卦] 晚上雨就停了啦！出來吧各位青鳥")
23
[問卦] 發包子了![[問卦] 發包子了](https://i.imgur.com/kZUIaMnb.jpeg "[問卦] 發包子了")
46
[問卦] jim 辦活動要送i15 是不是流量鬼才![[問卦] jim 辦活動要送i15 是不是流量鬼才](https://i.imgur.com/iFo0pQcb.jpeg "[問卦] jim 辦活動要送i15 是不是流量鬼才")
22
[問卦] 多位法律人覺得沒有共識就是沒有程序正義![[問卦] 多位法律人覺得沒有共識就是沒有程序正義](https://i.imgur.com/ARwkr1Lb.jpeg "[問卦] 多位法律人覺得沒有共識就是沒有程序正義")
23
[問卦] 青鳥到底是藍鳥還是綠鳥？![[問卦] 青鳥到底是藍鳥還是綠鳥？](https://i.imgur.com/edDklnNb.gif "[問卦] 青鳥到底是藍鳥還是綠鳥？")
![[問卦] 台股為什麼內憂外患還能一直漲？](https://i.imgur.com/LauyQnOb.jpeg101.137.175.169 "[問卦] 台股為什麼內憂外患還能一直漲？")