[問卦] 司康的台語怎麼唸？

Xaga 發表於 2022/6/10 下午1:35:50

看板Gossiping標題[問卦] 司康的台語怎麼唸？作者

(Xaga)時間Jun 10 13:35:50 2022推噓19 推:20 噓:1 →:22

各位肥肥午安

今天中午阿嬤特地打來關心本肥

一直提醒不要餓到渴到被狗咬到

本肥只能操著蹩腳台語回應

因為中午吃了星咖啡的司康

正當本肥要回覆時停頓了一下

後來就只說吃了麥方(ㄆㄤˋ)這樣

所以司康的台語要怎麼唸啊？

有迷有掛呢？

--

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.143.5 (臺灣)

→

brianuser 06/10 13:36塞康

推

abc9bitedi 06/10 13:36塞康

→

Homeparty 06/10 13:36噴

→

cc02040326 06/10 13:36我阿嬤都說ㄙㄨ康

推

Daniel0712 06/10 13:36スコーン

→

smalltwo 06/10 13:37司共

推

ihl123456 06/10 13:37塞康

推

RanceTsai 06/10 13:38問姆咪她偷吃

推

loxjjgu 06/10 13:38シコ

推

chubby31190 06/10 13:39塞康笑死

諸位真是不正經QQ

推

GDN 06/10 13:39酥空

※ 編輯: Xaga (180.217.143.5 臺灣), 06/10/2022 13:42:56

→

enjoyyou 06/10 13:43外來語就是原音阿

推

vckgal 06/10 13:46鼠哩控

推

zero9613719 06/10 13:50司康難ㄘ

推

Tenging 06/10 13:53司康賊南日向

→

sjclivelo 06/10 13:54胖

推

xyz5566 06/10 14:07司奶唸sai-nai, 司康唸sai-kang 應該沒

→

xyz5566 06/10 14:07錯

噓

schumychen 06/10 14:15台語不好的就不要秀下線了

干你屁事啊操

推

Firsss 06/10 14:18塞康

推

trueno8686 06/10 14:21阿得胖阿

→

milkBK 06/10 14:22屁眼塞康

推

sHakZit75 06/10 14:22照漢字用文讀音

→

li72716 06/10 14:35舒康

推

btaro 06/10 14:35外來語啊

→

oikts211 06/10 14:56Scones直接音譯：司康su khong，跟la-j

→

oikts211 06/10 14:56-ooh（收音機）一樣，講久大家就知道了

→

oikts211 06/10 14:56。

→

Townshend 06/10 14:57scum

推

reil 06/10 15:21西控

推

mmoomm77 06/10 15:26速共

推

don21639 06/10 15:39從英國鬆餅翻成台語比較順

推

jwd 06/10 15:40英國發貴

→

todao 06/10 23:36司康只是用國語諧音來音譯，而且不是每個

→

todao 06/10 23:36會國語的都能立即理解什麼是司康，你還不

→

todao 06/10 23:36是照樣發這篇問卦也不怕人看不懂了，那用

→

todao 06/10 23:36台語唸司康又有什麼難的 ^_^||

→

todao 06/10 23:38而且就如oikts211大說的，用台語唸司康兩

→

todao 06/10 23:38字的聽感還比國語更接近原音呢

→

todao 06/10 23:41搞不好司康根本不是按國語諧音來翻成漢詞

→

todao 06/10 23:41的也不一定

→

todao 06/10 23:42不過也不像粵語(司si康hong)就是

※ 編輯: Xaga (112.78.86.86 臺灣), 06/11/2022 17:55:53

推

kiuyeah 06/16 20:45外來語就是原音那怎麼scone在國語唸司康

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

Gossiping最新熱門推薦

🔥🔥🔥