[問卦] 番茄閩南語唸「咖媽妒」的是不是沒有臺灣價值？

vsbrm 06/13 10:14參考日語發音

woook 06/13 10:14tomato

OPPAISuki 06/13 10:14這是外來語 日語 不是閩南語

yafx4200p 06/13 10:15西紅柿

chuan3988 06/13 10:16原來不會講閩南語就不是台灣人喔，可

chuan3988 06/13 10:16原來不會講閩南語就不是台灣人喔，可

chuan3988 06/13 10:16見格局也不怎麼樣

Stupidog5566 06/13 10:17閉嘴

gn01693664 06/13 10:17柑仔蜜+頭媽頭=咖媽妒

gn01622545 06/13 10:17連品種不同念法不同都不懂嗎

sinechen 06/13 10:18是柑仔蜜啦

adiemusxyz 06/13 10:18外來語隨各地發音習慣不同有變音很難

gn01622545 06/13 10:18然後台語從來沒有文字

adiemusxyz 06/13 10:18理解嗎？TAMATO跟你的咖MATO不就很明

gn01622545 06/13 10:19打了一堆現行教育部版本的文青台語字

adiemusxyz 06/13 10:19顯有同樣詞源

gn01622545 06/13 10:19真正台灣人也看不懂好嗎

bakasensei 06/13 10:19有讀書的都講tomato

KVSU 06/13 10:19嘎嗎泥牙

adiemusxyz 06/13 10:19台語沒文字喔 那1895以前台灣人怎麼寫

CCY0927 06/13 10:19那你們的卡車「トラック」也會講成「kh-

adiemusxyz 06/13 10:19信？

CCY0927 06/13 10:20」嗎？

adiemusxyz 06/13 10:20看不懂可以學啊 粵文你是看得懂？

gn01622545 06/13 10:21以前都會看基本漢文 自動理解成台語

gn01622545 06/13 10:21你看閩南籍你的祖譜 有台語文的嗎

gn01622545 06/13 10:22如果以前就有文字為什麼無法流傳

zxcv112669 06/13 10:22沒人在乎

adiemusxyz 06/13 10:22現行教育部是一堆學者專家整理出來的

adiemusxyz 06/13 10:22 你不滿意也可以去主張更適合的 不過

adiemusxyz 06/13 10:22這種人多得是不想學又理由一堆 自己

adiemusxyz 06/13 10:23不想學其實也不要緊 偏偏還想打壓其他

gn01622545 06/13 10:23甚至一些古文的押韻

gn01622545 06/13 10:23要用閩南語才能順利發音

leecoco 06/13 10:23你可以糾正教育部辭典啊

leecoco 06/13 10:24語言走在前端 我今天就改叫他ikea

adiemusxyz 06/13 10:24笑死 按你這邏輯國語不也一樣 你以為

adiemusxyz 06/13 10:24國語一百年前就長這樣還是這一百年創

adiemusxyz 06/13 10:24了一堆新用法跟用詞？不也可以說你用

gn01622545 06/13 10:24我怎麼糾正 光時鐘廣大鄉民都沒辦法

adiemusxyz 06/13 10:25現代國語去念古漢文？

vacuesen 06/13 10:25台語閱讀漢文那不就是文字了嗎?對Y

gouch4905 06/13 10:25tomato，日式唸法

adiemusxyz 06/13 10:25什麼都不想做兩手攤攤怪別人 這很某

adiemusxyz 06/13 10:26族群 跟你一比那些客語台語阿美語共

gn01622545 06/13 10:26光是公視台語台 都抱怨不少次字幕了

gn01622545 06/13 10:26一邊用也沒有

adiemusxyz 06/13 10:26學團的年輕家長真是太有心跟行動力

gn01622545 06/13 10:27鄉民各種抱怨 根本狗吠火車好嗎

smartony 06/13 10:28中部那種含懶趴的台語就別出來丟臉了

gn01622545 06/13 10:28台語台 沒一個長輩看得懂字幕

gn01622545 06/13 10:28又聽不懂演講嗆的破台語新聞

kalde 06/13 10:28有啦 我們雲林長輩是講你這個發音的沒錯

adiemusxyz 06/13 10:28哪種抱怨？還是找志同道合的人組織團

adiemusxyz 06/13 10:29體 去找學者或教育組織請益 再去找民

CCY0927 06/13 10:29不是漢字「卡車」的讀音，是外來語「『ト

adiemusxyz 06/13 10:29代發聲？還是上網留言人家不理你就氣

CCY0927 06/13 10:29』ラック」的唸法，這是為了對照你說「『

CCY0927 06/13 10:29ト』マト」會唸「k-」的情況。要有系統性

kenro 06/13 10:29日文

CCY0927 06/13 10:29變化，才會有可能是方言差異。（其實不大

CCY0927 06/13 10:29確定你的漢字「咖」是打算要讀 [k] 還是

CCY0927 06/13 10:29[kh]）

kalde 06/13 10:29就日語照翻的音，跟賴打是一樣的！

mmoomm77 06/13 10:29カゴメのトマト　簡稱カマト？

gn01622545 06/13 10:30沒錢跟人玩什麼組織社運啊 整天工作

gn01622545 06/13 10:30偷閒發文 還要怕被四叉查是不是網軍

gn01622545 06/13 10:30哪裡有那麼多閒跟領政府補助 發白癡

adiemusxyz 06/13 10:30廢話 台灣戰後出生的國民黨教育了哪

gn01622545 06/13 10:30論文 女權文的學者比

adiemusxyz 06/13 10:30來看得懂的長輩 講的好像他們看得懂古

adiemusxyz 06/13 10:31漢文 當初日本時代還上過漢學堂的老人

adiemusxyz 06/13 10:31早就走的差不多

coolron 06/13 10:32滾

dodo52woman 06/13 10:33三峽偏泉的三峽是新北三峽嗎

dodo52woman 06/13 10:33居然有自己的腔

CCY0927 06/13 10:34那這樣沒辦法確認是誤讀還是方言差，你可

CCY0927 06/13 10:34能要想想還有沒有「ト」開頭的外來語詞彙

CCY0927 06/13 10:34，你們也是讀[k]/[kh]才行。

LoveMakeLove 06/13 10:36トマト 偷媽偷

xbearboy 06/13 10:36看看到年輕一輩的家長在吹台語教學就快

xbearboy 06/13 10:36笑死，在家裡有在講母語的有必要去學校

xbearboy 06/13 10:36學嗎.....

xbearboy 06/13 10:38閩南語有平仄現代國語沒有，但不代表只

xbearboy 06/13 10:38有閩南語有其他方言沒有好嗎

dodo52woman 06/13 10:41可能想一定程度的統一吧，

hikari22 06/13 10:43我台北聽到都是トマト欸

nut7470 06/13 10:46卡馬抖炭治郎

todao 06/13 11:02唸起來根本不是你說的咖媽妒，音都給你了

todao 06/13 11:02也唸錯 ^_^||

j63190 06/13 11:02那是日本腔吧

todao 06/13 11:06哦看錯還以為你是錯唸。那沒差啦，直接寫m

todao 06/13 11:06ail去反應比你在這寫國語諧音火星文有用

todao 06/13 11:07如果真的該地真的通行這種腔而不是你家自

todao 06/13 11:07己的腔自然就會討論收錄了吧

KFVC 06/13 11:09正黑葉的柑仔蜜 歸叢答慢了艾欸 4斤幾罷

todao 06/13 11:09然後按xbearboy 的邏輯，現代人入學前大家

todao 06/13 11:09都會講國語了所以不用去學校學讀寫國語啦

todao 06/13 11:09^_^b

meatbear 06/13 11:14臺灣以前是學到日本薩摩腔 本來發音就

meatbear 06/13 11:15有差

todao 06/13 11:15然後「台灣人講台灣話」就是當初為了對抗

todao 06/13 11:15強推華北話打壓台灣母語的政策，而由台灣

todao 06/13 11:15母語人士提出的反抗霸權口號，所以這句根

todao 06/13 11:16本沒有「台灣客家人/原住民不講台語就不是

todao 06/13 11:16台灣人」的意思，看到有推文在腦補還蠻有

todao 06/13 11:16意思的 XD

todao 06/13 11:24然後xbearboy敢問您是師從哪位國學大師？

todao 06/13 11:24第一次知道原來現代國語沒有平庂 XD 用國

todao 06/13 11:25語唸詩一堆不押韻的原因不是國語沒平庂啦

todao 06/13 11:25^_^|| 而是國語一堆音根本都歪掉了~你嘛幫

todao 06/13 11:25幫忙，這是很基礎的東西，連我半桶水都知

todao 06/13 11:26道惹

cottontsai 06/13 11:31台北都說他媽豆,不是咖媽豆

dufflin 06/13 11:43????

your0207 06/13 11:47不要上來北部啊，一堆國家有自己城市習

your0207 06/13 11:47慣用語，就你在叫

matto 06/13 12:09說外來語的真的胡說八道不用錢的

FUNI5566 06/13 12:14咖媽豆+1

guava664251 06/13 12:23我祖母台南人 也會這樣說

u87803170 06/13 13:23到底是怎麼樣トマト可以唸成カマド啊