Re: [問卦] 番茄閩南語唸「咖媽妒」的是不是沒有臺灣價值？

zero00072 06/13 10:28哇！真的假的！原來是這樣，長知識。

zaa0210 06/13 10:29不懂

gn01693664 06/13 10:30你贏了

CCNK 06/13 10:30真假

jeans1020 06/13 10:32西班牙語是不是也叫Kamatis

zaa0210 06/13 10:35網路講...都是推論來的...=.=

billkingFH 06/13 10:36明明是西班牙借詞入霧宿語，再傳入福

bathilda 06/13 10:36菲律賓語關台灣屁事啊，是Tagalog

billkingFH 06/13 10:36建南部，台灣不確定是不是同時進行的

bathilda 06/13 10:36原住民語

bathilda 06/13 10:36福建南部個屁啦

zaa0210 06/13 10:38搜尋: "「柑仔蜜」 身世解密" 有解說

billkingFH 06/13 10:38低能是不是 如果南島語系有kamatis的

billkingFH 06/13 10:38話 你要如何解釋福建南部也有

bathilda 06/13 10:38誰告訴你福建南部也有？

billkingFH 06/13 10:39你可以尋找行政院農委會的資料

bathilda 06/13 10:40留著給你自己找吧，呵呵

billkingFH 06/13 10:41所以來源很重要 不要不懂在那邊自以為

billkingFH 06/13 10:41推 是台灣特有詞彙

bathilda 06/13 10:41那我還叫你自己去google咧，笑話

billkingFH 06/13 10:41這樣很有趣^^

bathilda 06/13 10:41google都不會，低能哦

zaa0210 06/13 10:42Tamatis(宿霧語) -> Kamatis(他加祿語)

billkingFH 06/13 10:47問題是霧宿的來源是西班牙語啊，再由

billkingFH 06/13 10:47福建人帶走

billkingFH 06/13 10:47並非南島語系本身的詞彙

bathilda 06/13 10:54還在強凹，西班牙語番茄跟kamatis差很多

sd929598 06/13 10:56我都唸西紅柿

billkingFH 06/13 10:57不用強凹啊 你去查台灣原民會字典 哪

billkingFH 06/13 10:57一族唸kamatis的

bathilda 06/13 10:58你去查google就知道我的說法是對的

billkingFH 06/13 11:00你可以再參照南島語比較辭典，白樂思

billkingFH 06/13 11:00很明顯在番茄標註“借詞”

billkingFH 06/13 11:01google歸Google 問題推論有問題 你要

billkingFH 06/13 11:01我硬吞 我無法接受

hcwang1126 06/13 11:17沙文 我是說肥皂

huckebein12 06/13 11:20無法接受要貼圖出來

todao 06/13 11:53其實你這篇也不對，因為現在是討論台語說

todao 06/13 11:53法而不是詞源，所以無論來自哪都跟台語無

todao 06/13 11:53關。例如國語詞「巧克力」跟Chocolate發音

todao 06/13 11:54有別，但你總不會說國語應該以Chocolate原

todao 06/13 11:54音為標準發音吧 XD

simon301 06/13 13:18上一篇一堆人被打臉 笑死人

stja 06/13 22:51