Re: [問卦] 裴姨最後要講什麼?幹嘛翻譯不給講?
顯然事前溝通不夠完善吧
接下來要聊得內容必須撤媒體後再講
裴洛西議長可能以為全程開放媒體所以自顧自繼續講
所以口譯員才會及時踩煞車
雖然場面很尷尬就是了, 但不先把媒體撤了可能會被釘
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.23.46.114 (臺灣)
※ PTT 網址
→
問裴姨他走了後阿六惡搞摸辦
推
那還是出包阿
→
笑三小 幹 爛爆了 党的真實水平
推
對
推
上次就是放任議員講到不該講的,中文譯
噓
這種事不歸口譯員管吧... 怎麼都賴給口譯
啊蔡其昌就不會英文啊! 只能讓會講的人去打斷
→
文故意沒翻出來還被抓包,這次當然要先
→
撤媒體!
噓
踩煞車也輪不到翻譯來踩
現場台灣官員顯然不會講英文啊! 除非由AIT官員出面打斷
→
※ 編輯: s88480 (211.23.46.114 臺灣), 08/03/2022 10:13:18
※ 編輯: s88480 (211.23.46.114 臺灣), 08/03/2022 10:14:42
阿對對對 有事都口譯的錯
推
這篇正解,其他又在亂駡
噓
踩煞車也輪不到翻譯來踩,而且她跟本才講幾
爆
[爆卦] 口譯打斷斐洛西?剛剛口譯人員的麥克風突然有問題 口譯拿了新麥克風之後突然打斷正要繼續講話的斐洛西? 這樣是否有點不專業加不禮貌 ----- Sent from JPTT on my iPhone爆
[問卦] 裴洛西遇到麥克風故障在想什麼?裴洛西訪台行程拜會立法院 訪談時原本裴嬤等即時口譯翻完後要繼續講 但因口譯麥克風故障 只能被打斷等口譯拿新麥克風重新再聽一次翻譯爆
Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊?原文恕刪 大家好,我是遊戲翻譯資歷大概8年,不算資淺但也不敢說資深的譯者。 先前在西洽PO過幾次文,但主要是和配音有關,但其實遊戲文本翻譯才是主要收入。 之前在台灣暴雪待過快五年,做過在地化、配音和發行的職務,現在自己出來開公司 「牛灣娛樂」,主要也是接遊戲在地化的工作,然後有用在地化賺來的錢開發獨立遊戲爆
[問卦] 余正煌會不會被媒體洗成抄襲者?欸,事情發展自此 我個人覺得余正煌先生是論文創作者的可能性非常高 但是也不免替他擔心 會不會有某些特定媒體接下來一直攻擊他 塑造他才是抄襲者的形象68
[問卦] 美眾議長被干擾蔡其昌在幹嘛剛剛直播大家都看到了, 裴洛西在講話, 麥克風出狀況就算了, 然後口譯不好好當個配角, 連續打斷別人說話一直笑出聲也算了,63
[討論] 為什麼蔡英文不再面對媒體了如題 剛剛才發現原來蔡已經很久沒有接受媒體採訪了,自己剛剛仔細想想好像真的是,總覺得每 次看到蔡英文的消息都是在臉書IG推特,不然就是新聞媒體報導她的動向。不然幾乎都沒有 任何鏡頭。 印象中過往陳水扁和馬英九都會面對媒體,在新聞上經常看見他們在鏡頭前喊話,包括發布7
[問卦] 為什麼不找可以英文對話的高官?看到口譯各種出包覺得蠻丟臉的 但今天我們對接的不是使用冷門語言的國家 而是國際語言英文 在台大可能10個就有將近一半學生能英文對話 為什麼裴洛西這種等級的人物X
[問卦] 如果想一個人去美國,去AIT面試不會講英文如果想一個人去美國玩的話,要去AIT面試 可是如果不會講英文怎麼辦 用google翻譯可以嗎? 我就想一個人去美國玩只是不會英文,這很正常吧 就像很多自由行去日本也不會日文
爆
[問卦] 為什麼要列百靈果贊助商啊?爆
[問卦] 謝謝學運讓我有博愛座爆
[問卦] Jim在小綠書發文爆
[問卦] Thread上在考慮對某人處以極刑了?爆
[爆卦] 魏揚:民進黨過半時確實也有濫用程序問題爆
Re: [問卦] 開始懷疑自己的信仰怎麼辦?爆
[問卦] 有沒有可以看到哭的卡通= =爆
[問卦] 開始懷疑自己的信仰怎麼辦?爆
Re: [問卦] Jim在小綠書發文爆
[問卦] 真的統一了,台灣會變什麼樣子?爆
[問卦] 網路上除脆外青鳥都逆風吧?爆
[問卦] 怎麼幫Threads取中文名比較好?爆
[問卦] 40%是不是都雙標啊?爆
[問卦]說真的… 中共為什麼遲遲沒有動手?爆
Re: [問卦] 炎上大將軍JIM爆
[問卦] 祝黑嘉嘉生日快樂!爆
[問卦] 用XD都是40歲老人☺88
Re: [問卦] 覺青、社運女孩的一天是什麼樣子的爆
[問卦] 美國在怕什麼?為何不支持台灣獨立?79
[問卦] 為什麼大家都有時間上街頭?爆
Re: [問卦] 4X貓人肉未成年人的身份證字號哪來的?爆
[問卦] 為什麼台灣有一些人仇恨感那麼高71
[問卦] 好像不是所有年輕人都支持學運捏?69
Re: [新聞] 賴總統籲重啟陸生來台 教育部擬114年5月64
Re: [問卦] 為什麼台灣有一些人仇恨感那麼高61
[問卦] Threads到底要怎麼唸?47
[問卦] 不去青島東路=不關心國家事務?爆
[問卦] 這一波藝人表態潮 誰的最令人反感43
[問卦]楊繡惠:我不是沒中國市場 只是我選擇不要57
[問卦] 兩房瘋搶是只打算生一個嗎?