[問卦] 經濟學人這張圖是什麼意思？

k123amz 08/05 18:40哪家沒名氣小報

kawazakiz2 08/05 18:40你看不懂英文也可以google

Yude0109 08/05 18:40野雞小報誰在意

Halu5566 08/05 18:40野雞味

moy5566 08/05 18:41經濟學人是要學什麼人啦狗日的

Doub1eK 08/05 18:41以為是魚 其實是龍尾

aa9510883 08/05 18:41看起來像魚的背鰭？

derrick1220 08/05 18:41林北只看大紀元

divaxxxx 08/05 18:41野雞小報酸三小啦！…嗚嗚

aa9510883 08/05 18:41台灣：小龍

Doub1eK 08/05 18:41在笑台灣人大難臨頭了還不知道

norder 08/05 18:41fishy也有"可疑的"的意思

qazsedcft 08/05 18:41野雞

ggbi4zzz 08/05 18:42野雞雜誌

KrebikShaw 08/05 18:42fishy=可疑的

OhMyGoose 08/05 18:42不懷好意

mapulcatt 08/05 18:43野雞雜誌

uiue 08/05 18:43野雞雜誌

TouchAgain 08/05 18:43懂什麼 塔綠班早就把牠當成紙老虎

XDDDpupu5566 08/05 18:43大白鯊辣 野雞雜誌

nbg23456 08/05 18:44魚好可憐

rLks02 08/05 18:44“Fishy “ 是奇怪、不對勁 、詭異

shine32025 08/05 18:44經濟學人認證亞洲四小龍

tingover 08/05 18:44木須龍可愛

thousandwave 08/05 18:44破英文

rocfrank 08/05 18:45古狗一下 fishy 遊戲

kltnlious 08/05 18:45應該是雙關

kltnlious 08/05 18:45詭異又有魚味XD

ezorttc 08/05 18:46看那張臉就覺得很精明的感覺

ariesjen 08/05 18:46聞起來不對勁

derrick1220 08/05 18:46Economists 還鼻錯啦 但自從平板要

derrick1220 08/05 18:46收費 林北就把APP刪了Cc

frank00427 08/05 18:46野雞小報

zeyoshi 08/05 18:46野雞雜誌啦

adk147852 08/05 18:47野雞雜誌又偷臭

trohlens 08/05 18:48至少知道是military exercises 已經很

TakeokaMiho 08/05 18:48野雞雜誌

trohlens 08/05 18:48不錯了 昨天還有人認為是放煙花咧

deity1266 08/05 18:49大概是航海王凱多跟桃之助吧

mm58307533 08/05 18:49意思是都是中國人嗎==

Aerials 08/05 18:49魔爪都伸到家門口了 沒危機意識

phwu 08/05 18:49被當笑話看

sdbb 08/05 18:50凱多對桃之助

Doub1eK 08/05 18:50凱多再怎麼囂張 桃之助會獲得最後勝利

s8911124 08/05 18:50偷糗

KadourZiani 08/05 18:51尾田神伏筆。凱多vs桃之助.

funkD 08/05 18:52類粉紅:野雞雜誌 飛過外太空根本沒差

scjh123 08/05 18:52這張是在臭台灣人沒錯

KadourZiani 08/05 18:52丟臉丟到全世界欸

anoreader 08/05 18:53野雞小報

ja1295 08/05 18:53經濟學人 哪來的野雞雜誌 根本沒人看

frankochris 08/05 18:54酸台灣這野雞雜誌跟中共一鼻子出氣

bbalabababa 08/05 18:54不對勁

johnwu 08/05 18:55查fishy是可疑的意思? 所以是要表達什麼?

dai26 08/05 18:55https://i.imgur.com/zVejOCi.jpg

Yan963 08/05 18:55台灣那隻好可愛 求聯名

dai26 08/05 18:55哈哈哈哈哈哈~

SuperUnison 08/05 18:57在跟台灣說中國要把你包起來吃掉了要

tatata 08/05 18:57畫得很棒

SuperUnison 08/05 18:57注意

shadowdio 08/05 18:57中共同路報

tatlacz 08/05 18:58魚排很腥的意思

nolimitamy19 08/05 18:59都是龍的傳人，不要分那麼細？

gn01693664 08/05 19:01野G

pavaro 08/05 19:03虱目魚

ThisisLongID 08/05 19:03fishy有"可疑的"也有"虛假的"意思

blueman1025 08/05 19:04政黑仔表示：只有八卦4％和經濟學人

ev331 08/05 19:04假假的

blueman1025 08/05 19:04在意，現實股市房市根本打臉

andy79323 08/05 19:05應該畫一條蟲

jasonpig 08/05 19:05野雞雜誌

chandlerchen 08/05 19:06龍頭魚尾 喻:中國最後的警告

ucieric 08/05 19:07suspicious

KadourZiani 08/05 19:08不過藝術家真的太有創意了

warlockeric 08/05 19:11這個雙關很有梗欸

theskyofblue 08/05 19:11中共買通的野雞雜誌

turbomons 08/05 19:11諷刺塔綠班 國安沒意識 只會看股市

a8785007 08/05 19:13同文同種，比較小隻而已

ARTORIA 08/05 19:15問就是虱目魚待

zscst 08/05 19:17野雞媒體亂講 請看我們清新公正客觀三民自

zscst 08/05 19:17好嗎

abdiascat 08/05 19:19木須龍可愛

iversones 08/05 19:21好啦 中共爽就好 反正支那人愛吃草

leon1757tw 08/05 19:21雜魚雜誌

iversones 08/05 19:22支那人吃草可以活一年 台灣人辦不到

skygrey 08/05 19:22被嘲諷了

iversones 08/05 19:22支那人可以住爛尾樓 餐風露宿也可以

PTTfaggot 08/05 19:26野雞雜誌又在臭

keichi 08/05 19:28老兄你的英文…

ev331 08/05 19:34不過也看不太懂

gowang19 08/05 19:35那條小龍看起來好可憐 QQ

SphereDavid 08/05 19:35要被出征了

bluetory99 08/05 19:37Fishy是可疑的意思好不==

your025 08/05 19:40野雞小報誰在意

avexgroup 08/05 19:40中共同路雜誌

small28 08/05 19:44野雞雜誌

BJkiller 08/05 19:45演習充滿魚腥味我他媽快笑死

kobe143 08/05 19:46義和團 不是叫假的

Lachdanan 08/05 19:46這張圖超屌

XseraphimX 08/05 19:48野雞雜誌

tmac829925 08/05 19:48https://i.imgur.com/R34hzrY.jpg

wjonz0102 08/05 19:52經濟學人的英文真他媽難

eric112 08/05 19:53啊不就龍困淺灘，竟然沒人看出來

kyle5241 08/05 19:53凱多和光月桃之助？

kimicino 08/05 19:57野雞雜誌

slimu0001 08/05 19:59綠畜：野雞雜誌

xylinum 08/05 20:00原來外國人覺得二岸是大龍和小龍

ob962 08/05 20:07八卦英文水準

chloeslover 08/05 20:07fishy前面加動詞就是要玩雙關，但動

chloeslover 08/05 20:07詞都用look還可以翻成魚腥味也是蠻

chloeslover 08/05 20:08厲害的

selvester 08/05 20:08Fishy 就是其心可議的意思

chloeslover 08/05 20:09動詞look+圖片，再怎麼看到都是看起

chloeslover 08/05 20:09來可疑雙關看起來像魚吧？

chloeslover 08/05 20:10fishy 要雙關魚腥味，也是動詞用sme

chloeslover 08/05 20:10ll 的時候好嗎

Shermie 08/05 20:15經濟學人哪來的名不見經傳小雜誌敢諷刺

Shermie 08/05 20:15我們偉大愛台灣的政府

Freeven 08/05 20:16野雞雜誌

Yhlin0827 08/05 20:17哪家野雞雜誌

GYda 08/05 20:19大概是野雞的意思？

mnyan0503 08/05 20:20鄰家龍

ReyYJR 08/05 20:20你的野雞翻譯也是有夠厲害

azzc1031 08/05 20:21 https://i.imgur.com/ObOE9u3.jpg

alan880227 08/05 20:23就是中國軍中看不中用啦

allofme 08/05 20:23 https://i.imgur.com/NISYEWW.jpg

allofme 08/05 20:24對，中看不中用美軍才會閃遠

urzakim 08/05 20:28塔綠班把口號換成中共紙老虎就安心了

Penee 08/05 20:30http://i.imgur.com/K4XLtLg.jpg

CTTSAI 08/05 20:46別分那麼細，都是黃猴子和蛟龍

JayceYen 08/05 20:50什麼野雞雜誌？

air8426 08/05 20:59小蟲

mei4455 08/05 21:01在臭同根同種，龍的傳人啦

WWIII 08/05 21:02求翻譯

dou0228 08/05 21:13野雞也敢臭人？

PassingMan 08/05 21:16野雞雜誌

MansonSick 08/05 21:16英文有這麼差嗎

ichigogo 08/05 21:18代表很可疑，之後的動作不知還有什麼，

ichigogo 08/05 21:18但明顯是要把台灣圈住（吞併）

Colitas 08/05 21:34雙關語啦，同時說「看起來很像魚」還有

Colitas 08/05 21:34「看起來很可疑」

tenmay 08/05 21:35可疑啦

asiaking5566 08/05 21:44中國龍好帥

DimlyLit 08/05 21:51蔡EE 能懂嗎 ？

wwvvkai 08/05 21:55英文不好還沾沾自喜？

AlianF 08/05 22:10野雞雜誌

mf505 08/05 22:28野雞雜誌

dorodoro 08/05 22:38龍尾都快把你繞起來了，還在覺得好像只

dorodoro 08/05 22:38是魚的背鰭，在笑我們被溫水煮青蛙還不

dorodoro 08/05 22:38自知

kinokonoko 08/05 22:41臺灣小龍龍可愛

picass0607 08/05 22:42在說台灣人民無知啦

GimO 08/05 22:43什麼垃圾報 我們蔡EE都有掌握

raphin 08/05 22:51小龍畫的太可愛了吧

neive 08/05 22:53哈哈哈，刊物插畫真傳神

loom0et0bust 08/05 23:13"這些軍事演習看起來很唬人呢” 這

loom0et0bust 08/05 23:13樣翻會不會比較好？

Cactusman 08/05 23:14野雞雜誌

loom0et0bust 08/05 23:15反正意思就是要諷刺台灣人不把中共

loom0et0bust 08/05 23:15軍事演習當一回事

loom0et0bust 08/05 23:29好吧應該是我想太多，仔細看小龍的

loom0et0bust 08/05 23:29神色是憂慮的，解釋成可疑比較正確

loom0et0bust 08/05 23:30有一點藉由台灣的處境投射國際對於

loom0et0bust 08/05 23:31中國下一步行動的擔憂

fufugirl 08/06 00:06好漂亮的雙關

Instru01 08/06 00:14沒危機意識是真的

nalthax 08/06 03:00軍演在釣台灣，吃或不吃都沒好處

nalthax 08/06 03:04大概跟母鮟鱇魚頭上那顆燈差不多

minixxx2000 08/06 03:0915樓正解，這是美國常用的口語

gin10791 08/06 04:07感覺台灣這隻要請吳宗憲來配音

satllion 08/06 07:21小看情勢吧，人家尾巴都包圍你了，結果

satllion 08/06 07:21只看表面

VirgilAeneid 08/06 08:26這軍事演習看起來很可疑。

yman 08/06 08:53他們認為很可疑,我們看起來卻只像魚,這張圖

yman 08/06 08:53用旁觀者的視角出發就懂了

sding 08/06 09:35野雞雜誌