[問卦] 太空戰士有賣到韓國?
1984年臺灣模仿日本特攝片 自己拍攝的電視劇-太空戰士
https://youtu.be/8XcJThdkqdM
主題曲是翻唱
以前一直以為主唱是高凌風之類的?
找了懷舊主題專家張哲生的影片
發現主唱是黑寶 一點印象也沒有
但字幕有用韓文
當年臺灣的影劇真的很厲害
除了賣到東南亞 也輸出韓國
其中電影桃太郎還賣到日本
後來最終幻想Final Fantasy用太空戰士當作譯名 我一直覺得這不是太空戰士!這不是太空戰士!
看著三位英雄變裝穿著緊身衣
其中男性角色變身
讓我不禁產生小小的反應...
欸...這麼熱血好聽的一首翻唱曲
怎麼後來都沒人翻唱了呢?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.49.226 (臺灣)
※ PTT 網址
→
桃太郎真的好看好嗎 太陽神劍帥死了
→
請正名最終幻想
推
台灣最終的幻想
推
heyyeyaaeyaaaeyaeyaa
→
以前去卡拉ok會唱這首XD
哪邊的神奇卡啦OK有這首啊?星光大道嗎?
※ 編輯: toofat (49.216.49.226 臺灣), 08/12/2022 23:50:54推
台灣是在2000後才開始被超車的
2000年後不是還有熊貓人?XD
→
在此之前在亞洲僅次於日本
推
謝謝你讓我笑了
5566變身!
※ 編輯: toofat (49.216.49.226 臺灣), 08/12/2022 23:55:17推
閃電五騎士V3~~
推
青春譜 用joysound dam之類的應該都有
→
蒙面變裝英雄嗎 金獅王 月光俠 應該也算
推
===你是第65535個知道這件事的人====
推
韓國有歌手直接抄降臨神子的劇情和
→
裝扮變成自己的MV
噓
南韓是被IMF救回並扶持,才開始迴光返照
→
的,AD.1616~1644時哪來的IMF?
爆
[問卦] 太空戰士 哪一代最好玩?太空戰士 FF哪一代最好玩?? 阿肥只玩過 f7 f8 f9 f10 後面幾代 哪一代值得先玩? 6以下的垃圾畫面不考慮 有8掛嗎?52
[閒聊] 都沒人討論星光戰士故事欸(有劇透)剛剛看了一下星光戰士新故事 柔依這次洗白了,其實柔依(黃昏之星)是找到了星光戰士的契約漏洞 殺死剎雅銳空夫妻讓他們黑化是為了救他們(黑化是解除契約的「副作用」) 不這麼做的話星光戰士只有死亡跟惡墮變成怪物兩種下場 (沒死的話最後一定會惡墮)31
[閒聊] 為什麼特別多人仍堅持唸太空戰士如題,為什麼同樣做為上個時代的奇怪翻譯,像小叮噹這種翻譯已經基本上沒什麼人會提了 ,但只要討論到最終幻想(FF)系列時,仍然會有許多人堅稱太七、太十…等等,太空戰士這 個翻譯究竟有什麼魔力讓人如此堅持? --17
[問卦] Final Fantasy Uniqlo聯名UT沒人排隊太空戰士 Final Fantasy AKA 最終幻想 的聯名 UT 台灣今天開賣 本來以為會很多人買 (日本有人在排隊) 到了現場不但沒人排隊20
[閒聊] 太空戰士 是在太空什麼?小妹突然想到 Final Fantasy 台灣好像翻做太空戰士 害我從小一直以為 這是什麼星際大戰之類的7
[問題] Final Fantasy是怎翻成太空戰士的?FF系列 人稱最終幻想 可是台灣舊翻譯翻成太空戰士 害我以為這系列是在太空戰鬥 結果完全不是 尤其最近剛好STEAM FF7上市 不知道的人還以為是蒂法是女駕駛員 到底是怎把Final Fantasy翻成太空戰士的啊? --9
[問卦] 太空戰士七REMAKE 的評價是什麼 掛??????太空戰士七 (最終幻想七) 是當年神作 PS時期最強3D作品 那時隔多年6
[問卦] 太空戰士七RE 該買PS5還是PC版 掛?? ?? ?太空戰士七(最終幻想七)REMAKE 已經出PC版了 但STEAM沒有 PS5現在也變便宜 到底該一次攻頂買PC版4
[閒聊] 太空戰士算是台語嗎十幾年前網路上有笑中國翻譯的風潮, 不過台灣自己的翻譯其實也是常常牛頭不對馬嘴, 經典案例就是電影的神鬼系列, 現在一般稱最終幻想的FF,早期翻譯太空戰士也是常被詬病的案例之一, 依照支語=1949年後中國大陸文化圈自創詞彙的定義,
爆
[問卦] 黃仁勳這樣子簽名算被性騷擾嗎?爆
[問卦] 3枚攔截率70%的導彈成功率到底是幾趴==爆
[問卦] 「獨立」顯卡的意思?91
[爆卦] 等等聽黃捷演講要問什麼問題爆
[問卦] 這份沙拉1280元 老闆:特製無菜單料理爆
[爆卦]青鳥發起人Lilian關號,拒絕說明260萬用途93
[問卦] 選姊姊的話布丁姊姊跟東海3姊哪個好63
[問卦] 現在這麼多人可以買三千萬以上的房子?57
[問卦] 什麼行業會最快因為AI消失?52
[問卦] 國外YouTuber直接駭入詐騙集團攝影機==爆
[爆卦] 青鳥影片 紐約時代廣場上線啦53
[問卦] 青鳥影片 證明台灣美學=?35
[問卦] 內地網友:灣灣沒辦法自己培養出科技領袖50
[問卦] 豪爹油現在在幹嘛??39
[問卦] 台灣文組有張忠謀黃仁勳等級的代表人物?爆
[問卦] 你心中前三名值得一遊的歐洲國家?35
[問卦] 當郭書瑤室友可是要幫她繳管理費 OK嗎?37
[問卦] 這個政府是不是沒啥關心護理師?40
[問卦] 轉生孫鵬該怎麼阻止安佐?32
[問卦] 兩女打不贏一肥男也太弱了吧28
[問卦] 富邦美術館門票$1200 比羅浮宮& Met還貴30
[問卦] 早上6點飛機,只能睡機場嗎?30
[問卦] 甲甲同事:提到愛之味甜辣醬的一律封鎖!29
[問卦] 春麗的腿是生病了吧?23
[問卦] 六四不鎮壓又能怎麼做??27
[問卦] 媽媽生日用優惠券很沒誠意嗎?28
[問卦] Chat gpt是不是掛掉了?28
[問卦] 田中檸檬算工作運較差的案例嗎?16
[問卦] 0~6歲國家養是不是在處罰單身的人76
[問卦] 紐約人看到廣告時在想什麼?