Re: [問卦] 達人請進,協尋台語正確唸法
※ 引述《ryan0222 (也無風雨也無晴)》之銘言: https://youtu.be/dNs_KLH5MGc
: 關於『情話三碗公』,裡頭的幾句
: 0:01 你若凡事都『明瞭』
: 0:33『吵吵鬧鬧』
: 0:38 『無緣無故』
: 0:50 要懂得『辨風向』
: 0:53我才會『大智又若愚』
小弟對臺語略懂略懂,因為搜不到原版歌詞,就試著寫寫看,希望先進指正:
(女)
你若萬事攏齊通、
(齊tsiau5,近華語「腳」2聲),
惜某的話,哪會這呢戇?
看袂透女人的性地,
總是來去匆匆。
(男)
我欲倖妳藏心中,
將心比心就愛退一步,
相愛容易相處難,
有冤有家才會做翁某。
(女)
無張無持,你對我情話講,
我才知你對愛,恬恬食三碗公。
(男)
男人的心,愛會曉閃西風,
疼惜妳,我才會半假半精傱。
(合)
今生咱有緣,才會來睏仝鋪,
一生讓你又如何?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.122.181 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: xyz5566 (1.173.122.181 臺灣), 08/13/2022 23:05:12
※ 編輯: xyz5566 (1.173.122.181 臺灣), 08/13/2022 23:12:25
※ 編輯: xyz5566 (1.173.122.181 臺灣), 08/13/2022 23:23:58
推
推
爆
[問卦] 女孩說 你月薪才35K真的負擔得跟我約會?女孩說 你月薪才35K真的負擔得跟我約會? LINE上看到的對話圖 男的說 假日約會吧 女的說 你月薪才35K真的負擔得起跟我約會? 我算給你看爆
[閒聊] 我推的孩子 78 阿庫亞 我的渣男雷喔 露比壞掉了.... 阿庫亞對讓她們兩人有發現屍體這種不愉快的經驗感到抱歉 赤音很生氣的說是兇手的錯才對爆
[問卦] 如果林秉樞對你咆哮 你會怎麼做?試想一個場景 如果今天你在顧店顧櫃檯 林秉摳對著你破口大罵咆哮:“妳公司要不要開?” 你會怎麼反應? 1.趕快道歉86
[心情] 「謝謝妳,未來我也會繼續對妳好的」我跟學妹是在社團認識的 因為他長得很漂亮,所以身邊的追求者從來都沒有間斷過 但也不知道是不是因為標準高的關係,所以到現在他都還是母胎單身 反觀我,只是個小宅… 即使喜歡她,也不敢說出口,生怕我們之間最後連朋友都做不成76
[討論] 男女友跟你說我以後不想結婚如題啊 有沒有人的另一半,現在就跟妳說好了 我以後不會跟你結婚,也不會想要結婚 反正我們明明就相愛,也不是在一起了 那幹嘛還要結婚19
如何讓母單男表態和A男在交友軟體認識,他30歲,我24歲,對方沒有過交往經驗是母胎單身,(根據他說是因為學生時沒想過要交女友,出社會後也沒遇到有感覺的對象)我是他第一個約會對象,從認識到現在已經約會半年,頻率大概一週1到2次,但他遲遲沒有提出要正式交往(剛認識時他有提到若交往希望會能走向結婚) 目前肢體方面頂多坐或站時靠的很近,貼到一起也不會閃開,不會有牽手、擁抱或更親密的行為,不太會說甜言蜜語,每天會互相訊息分享今天工作發生的事,在相處時感覺得出來他是戀愛關係的初學者,個性方面滿貼心但也很小心謹慎,但我想吃什麼餐廳、想去哪個景點活動他都會和我一起完成 想請問大家有沒有什麼委婉但又能讓他表態的方法或者是試探性的話語,目前還沒有勇氣由我主動告白,謝謝看到這裡的妳/你:) ----- Sent from JPTT on my Sony G3226.11
[にいち] 你要對我負責!上一回: 呼~....哈~... 七...七海 妳還好嗎...?1
[討論] 蔡英文 一生只愛妳一個塔綠班粉絲團獻給女神蔡英文的情歌 蔡英文 一生只愛妳一個 女:冷風對面吹 男:親像要拆散咱兩個 女:為何有緣抹做伙
爆
[問卦] 曖昧一個月又繫上我送的御守可以衝了嗎?爆
[問卦] 博恩到底為什麼突然會被抵制?爆
[爆卦] 地震爆
Re: [問卦] 黑熊到底算義和團還是黨衛軍性質98
[問卦] 唉!越南新娘仲介報價漲到45萬了65
Re: [問卦] 烏克蘭哈爾科夫邊境集結10萬俄羅斯大軍?66
[問卦] 伊娃·葛林幾歲時算是顏質巔峰?59
[問卦] 沒人發現台灣幾年前的問題都越來越嚴重!60
[問卦] 小米智慧馬桶 功能太強大了吧 @@爆
[問卦] 日本有自殺森林 台灣類似的地方是?56
[問卦] 三上悠亞:我沒來台灣旅遊過,都是來工作爆
[問卦] How哥算是yt清流了吧56
[問卦] 白宮發言人:只是暫停停止供應一下炸彈54
[地震]地震48
[問卦] 現在代銷和房仲太囂張了吧42
[問卦] 幹你娘觸三小 就不能講確實嗎?43
[問卦] 工作3年 存款400萬 牛逼嗎43
[問卦] 八卦版多少人今天看到極光了?爆
[問卦] 尊重、在乎父母家人意見就是"媽寶"?37
[問卦] 小孩說想做詐騙要怎麼阻止36
[問卦] 靠北 隨便一個車手戶頭都有9億多…36
[問卦] 為啥當年美國阻止不了中共取代中華民國?30
[問卦] 畢業領9萬 八年後領20萬 很厲志吧?32
Re: [新聞] 吳鳳代理果汁「1瓶150」!被踢爆貴4倍33
[問卦] 沒人發現今年吹捧台灣外國人網紅少很多?33
[問卦] 羅技的滑鼠 終究逃不過左鍵連點嗎 @@?23
[問卦] 為什麼台灣以前的郵局蓋的很漂亮?28
[問卦] 兩男去旅館睡一張大床,不行嗎?26
[問卦] 認真問大家身邊有摯友嗎?26
[問卦]小小瑜 張芯瑜 怎麼會變成這樣?