[問卦] 台灣割包的日文怎麼變成バオガー呢?
https://i.imgur.com/PEGg6Hd.jpg
肥肥在日本節目看到介紹到東京最新台灣美食
出現一個單字 バオガー
肥肥一直在想台灣有這個發音的玩意嗎?
結果答案是割包
用國語用台語都不會是這個發音 就算是接近也不像
日本人是怎麼把割包翻譯バオガー的?倒裝句嗎?
有沒有八卦?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.142.221 (臺灣)
※ PTT 網址
推
巴歐薩喀爾嘎
→
你沒割包?
→
哇直接放一株香菜 懂吃欸
→
也許是包ger的意思吧
→
我也是想到賈修。
→
至於英文則是baoger,這是由肉包的Bao和漢
推
倒裝句
→
Bao現在幾乎是東南亞割包在使用
→
堡的Burger組合而成;另外,割包在台灣也
推
順便割包皮
推
Falcona大與theeht大講得對。
→
在網頁裡搜尋「名前」,找到第二個,
→
就有說明。
→
包子加漢堡啊
推
超悲情 中文去講英文的東西就是用原文為
→
主,英文文化圈直接創一個它們自己覺得
→
的詞來叫中文的東西,這個詞就變標準叫法
爆
[問卦] 日本人:日本就算失落20年還是屌打台灣前幾天跟一群同事在聊天 就有聊到最近日幣狂貶的事情 然後有位朋友就開玩笑的說難道日本真的快倒了嗎 失落20年的結果竟然是這樣 bla bla...之類的 然後那位日本朋友就神色不悅的說爆
Re: [問卦] 請問"Wang"各位都怎麼唸John這個單字 英文發音叫做「醬」 為什麼翻譯成約翰呢 因為這個字,在拉丁文Iohannes 就讀成「優黑嗯」74
[問卦] 等等割包皮要怎麼調適?等等割包皮 雖然是門診手術 但是一個禮拜站不起來捏 是說保險有賠嗎? 割包皮25000很貴捏27
[問卦] 台灣人明明是中國素質想用日本包裝?如題 台灣很多地方明明是中國人的素質 卻自以為想用日式來包裝 號稱什麼接近日本人的素質 例如交通,台灣的交通根本是中國人素質20
[問卦] 大家都有割包皮嗎?大家安安 乳提 滑水管看到有人拍去割包皮的影片 原來現在最新的割包皮技術叫『包皮槍』 好像魯夫的招式喔!17
[問卦] 日本地名的台語要怎麼唸?如題, 大城市如東京、京都的台語發音都蠻常聽, 但是像札幌、苫小牧、箱根、沖繩這些地方很少聽到有人用台語唸, 有沒有日本地名台語發音的規則? --10
[問卦] 台灣人英語發音之謎,tiguan變地瓜??福斯有一台休旅車,內地叫途觀。 台灣有些人,應該說蠻多人叫這台車 為「地瓜」。 tiguan 我查谷歌翻譯,英語發音近似國語的「踢館」。tiguan 據谷歌反應說,原文是捷克文。 結果捷克文的發音近似國語的「踢罐」,也就是後面那個音三聲變四聲。13
[問卦] 現在台灣存在只說台語不說國語的年輕人嗎肥肥看到最近日本有篇專欄 該筆者說現在台灣有不少年輕人(還不是阿公阿嬤) 只願意說台語 不願意說國語 怎麼跟我認識的台灣年輕人差好多6
[問卦] 有沒有台灣漢堡-割包的八卦小弟正在吃下午茶啦 割包又稱台灣漢堡 三層肉、酸菜、花生糖、香菜所組成的 其實蠻好奇4
[閒聊] 秘書子的特製割包,在台灣賣得起來嗎?秘書子,好像在漫畫中叫新戶緋沙子吧 那個奔跑屁屁很好看的廚藝外萬能JK 她在中秋競賽中敗給了香料鼻紅A 那時的料理 正是用割包!材料還有鱉血 薑絲等等(題目是漢堡(?)) 秘書子那款特製割包,在台灣賣得起來嗎? --
爆
[問卦] 怎這麼多粉專發文喜歡高雄>台北爆
Re: [新聞] 歐洲商會示警「藐視國會罪」 吳思瑤轟藍爆
[問卦] 台南人知道貪污91億有多震驚59
[問卦] 哪裡聘請盜懶覺集團38
Re: [問卦] 歐美稅後薪資跟台灣差不多 有啥好羨慕51
[問卦] 現在電視主流是幾吋?74
[爆卦] 台電儲能電池開出207MW35
[問卦] 台灣人:好開心地震可以移到日本旁邊爆
[問卦] 南韓最速女高中生 這身材跑這麼快?25
[問卦] ☂說好的下大雨呢☂37
Re: [新聞] 歐洲商會示警「藐視國會罪」 吳思瑤轟藍27
[問卦] 大家會看不起社區內買最便宜房型的人嗎?39
[問卦] 美國鎮壓學生怎麼沒人譴責?21
Re: [新聞] 中國何時真正準備好入侵台灣?專家揭示27
[問卦] 以前真的有10元陽春麵嗎= =....?24
[問卦] 海洋鹼性離子水是不是真的很厲害?25
[問卦] 近年怎麼多這麼多食物中毒?21
[問卦] 美國人說台積電是地球最爛工作?24
[問卦] 邦喬飛最好聽的歌是哪首?15
[問卦] 到底是誰養成台女吃飯不主動付錢18
[問卦] 急,在線等,駿河村村長率村民來打我們,正走到桶峽間20
[問卦] 台灣的工時,是否太長了= =....?15
[問卦] 月薪4萬一年只存11萬?21
Re: [問卦] 現在電視主流是幾吋?13
[問卦] 為什麼農地會拿去種電?19
[問卦] 又要開始了嗎 要2點了18
[問卦] 大谷翔平在日本有多紅?42
[問卦] 淨資產有1000萬是手摸港覺?16
Re: [問卦] 歐美稅後薪資跟台灣差不多 有啥好羨慕24
[問卦] 慟 戴資穎在羽球女單世界排名掉到第五