Re: [問卦] 「英國」484一種歧視性的稱呼？
我認真回你啦
明朝利瑪竇翻譯英國是稱黯厄利亞
就是盎格利亞
第一次出現英是在1645成書的閩海紀要
稱英國為英圭黎
而比對1613德川幕府的文書中
其實就可以知道當時的英國政府就是用English對外宣稱
至於為什麼 因為1707年才有聯合法令成利大不列顛
1801年才有UK聯合王國
而日本也是翻譯成英國 這並沒有什麼問題
我相信蘇格蘭人會對聯合王國這個名稱更反感一點
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.104.30.9 (臺灣)
※ PTT 網址
推
為何蘇格蘭人不喜歡被叫U.K？
→
就像台灣不想被叫中國一樣
→
他們更喜歡你喊蘇格蘭
→
台灣不想被叫中國有兩種翻譯
→
應該用香港比喻合適吧
爆
[爆卦]前英國米蟲 哈利王子殿下將對英國開告!BBC 前老米蟲 哈利王子想要返英探親 但是英國政府已經不給哈利王子提供特警的人身保護 所以哈利王子提出自己付錢給警方, 而非納稅人的錢![[爆卦]前英國米蟲 哈利王子殿下將對英國開告!](https://ichef.bbci.co.uk/news/1024/branded_news/E99B/production/_122730895_gettyimages-1342104290.jpg "[爆卦]前英國米蟲 哈利王子殿下將對英國開告!")
73
[爆卦] 英國取消所有COVID相關規定來源：英國在台辦事處臉書、UK GOV官網 整理： 從3/18 4:00am起，所有入境英國的旅客都不再需要在入境前填寫旅客追蹤表格 也不需要進行任何入境前或入境後的病毒檢測，英國將成為首批取消所有COVID-19![[爆卦] 英國取消所有COVID相關規定](https://www.gov.uk/assets/static/govuk-opengraph-image-a1f7d89ffd0782738b1aeb0da37842d8bd0addbd724b8e58c3edbc7287cc11de.png "[爆卦] 英國取消所有COVID相關規定")
78
[問卦] 英國有「倫敦橋行動」，台灣有什麼？安安安安安 英國政府為因應女王駕崩 早就先擬妥「倫敦橋行動」 將鉅細靡遺的模擬任何可能的情況及應變措施 只要女王一駕崩24
[閒聊] 大英國協有可能分崩離析、瓦解嗎?最近看了維多利亞3的遊玩實況， 發現很多國家與英國同顏色， 例如印度(東印度公司)、澳大利亞、加拿大等， 查了一下發現是英國的附屬國(subject)。![[閒聊] 大英國協有可能分崩離析、瓦解嗎?](https://img.youtube.com/vi/wDPdWMTCFcM/mqdefault.jpg "[閒聊] 大英國協有可能分崩離析、瓦解嗎?")
20
[問卦] 一大堆人王跟皇分不清楚？欸 是我啦 日本君主為「天皇」 所以他是皇帝 家室是皇室 宮殿是皇宮 英國(聯合王國)君主為「國王」![[問卦] 一大堆人王跟皇分不清楚？](https://i.imgur.com/1UwRd6eb.jpg "[問卦] 一大堆人王跟皇分不清楚？")
5
[問卦] 為什麼英國沒有內亂還成為強權英國 或者說大不列顛 英格蘭 威爾斯 蘇格蘭 北愛爾蘭 如果看歷史根本就是世仇 也是根本不同的民族 威爾斯是凱爾特人![[問卦] 為什麼英國沒有內亂還成為強權](https://img.youtube.com/vi/IE4B19XEgtg/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼英國沒有內亂還成為強權")
7
[問卦] 為什麼英國女王會住在蘇格蘭啊聯合王國的政經中心不是都在英格蘭的首都倫敦嗎 為什麼女王會跑去住在蘇格蘭啊，蘇格蘭人不是都都看英格蘭很不順眼嗎 我記得之前歐國盃蘇格蘭超過8成希望英格蘭輸球耶 -- Sent from my Google Pixel 6X
Re: [問卦] 日本人什麼時候會用到外國舊譯名？八卦是︰ 1、中國人用「英國」這個翻譯時，英格蘭和蘇格蘭 還沒有合並成為 大不列顛，還是兩 個國家，也沒有大不列顛聯合王國這種東西。所以英國作為習慣用法一直傳下來。 a、明朝最開始稱英國為 盎厄利亞，拉丁文 盎格魯人土地 的音譯（其實也就是english 的拉丁文版本）。![Re: [問卦] 日本人什麼時候會用到外國舊譯名？](https://p4.itc.cn/images01/20210725/00e31972bb7f4bf49a514a53fd86482a.jpeg "Re: [問卦] 日本人什麼時候會用到外國舊譯名？")
![[問卦] 英國有「倫敦橋行動」，台灣有什麼？](https://i.imgur.com/qkUWIp4b.jpg1.172.91.148 "[問卦] 英國有「倫敦橋行動」，台灣有什麼？")
爆
[問卦] 新竹巨城 員工與顧客幹架 怎麼看??![[問卦] 新竹巨城 員工與顧客幹架 怎麼看??](https://img.youtube.com/vi/SLzR4TjrhrM/mqdefault.jpg "[問卦] 新竹巨城 員工與顧客幹架 怎麼看??")
爆
[爆卦] 墾丁海底牛港鰺風暴進漁港了![[爆卦] 墾丁海底牛港鰺風暴進漁港了](https://i.imgur.com/terO4MXb.jpeg "[爆卦] 墾丁海底牛港鰺風暴進漁港了")
爆
[問卦] 蛇丸這麼屌喔？![[問卦] 蛇丸這麼屌喔？](https://i.imgur.com/3YzgQC8b.jpeg "[問卦] 蛇丸這麼屌喔？")
爆
[問卦] 6/4天安門全天關閉爆
[問卦] 蘇花公路又中斷了![[問卦] 蘇花公路又中斷了](https://i.imgur.com/VSVcttgb.jpeg "[問卦] 蘇花公路又中斷了")
爆
[問卦] 等等？手機訊號監控才該上街頭吧！![[問卦] 等等？手機訊號監控才該上街頭吧！](https://i.imgur.com/pWZl4m6b.png "[問卦] 等等？手機訊號監控才該上街頭吧！")
爆
[問卦] 台灣是不是不能同時反綠又反紅？爆
[問卦] 統神被LOL禁賽了QQ![[問卦] 統神被LOL禁賽了QQ](https://i.imgur.com/kB2g29Kb.jpeg "[問卦] 統神被LOL禁賽了QQ")
61
[問卦] 黃仁勳:AI算力，耗能增加3倍..這電哪來?![[問卦] 黃仁勳:AI算力，耗能增加3倍..這電哪來?](https://i.imgur.com/jdgr4Psb.jpeg "[問卦] 黃仁勳:AI算力，耗能增加3倍..這電哪來?")
爆
[問卦] 安佐 祥銓 鹿西派 當你兒子 要選誰?67
[問卦] 紅豆冰棒 巧克力冰棒 誰是冰棒霸主?![[問卦] 紅豆冰棒 巧克力冰棒 誰是冰棒霸主?](https://i.imgur.com/Hkn5mbAb.jpg "[問卦] 紅豆冰棒 巧克力冰棒 誰是冰棒霸主?")
61
[問卦] 這種規模的山崩要怎麼躲？![[問卦] 這種規模的山崩要怎麼躲？](https://i.imgur.com/EZmpgq6b.jpeg "[問卦] 這種規模的山崩要怎麼躲？")
92
[問卦] 大陸人會討厭台灣人的「口音」嗎？52
[問卦] 台灣的鰻魚飯什麼時候變成品質差又貴了?![[問卦] 台灣的鰻魚飯什麼時候變成品質差又貴了?](https://i.imgur.com/F7VcD1Kb.png "[問卦] 台灣的鰻魚飯什麼時候變成品質差又貴了?")
54
[問卦] 下了班除了YT追劇打電動還可以幹嘛?![[問卦] 下了班除了YT追劇打電動還可以幹嘛?](https://i.imgur.com/eXvGCoFb.jpg "[問卦] 下了班除了YT追劇打電動還可以幹嘛?")
51
[問卦] 把孫安佐金流斷掉會怎樣48
[問卦] 你各位海賊王都看到哪邊才沒看？47
[問卦] 東西加個土字都可以賣比較貴嗎![[問卦] 東西加個土字都可以賣比較貴嗎](https://i.imgur.com/7Z6EosYb.jpg "[問卦] 東西加個土字都可以賣比較貴嗎")
41
[爆卦] 基隆外木山有人拿刀跟警察對峙![[爆卦] 基隆外木山有人拿刀跟警察對峙](https://i.imgur.com/yRV0ZOdb.jpg?fbplay "[爆卦] 基隆外木山有人拿刀跟警察對峙")
46
[問卦] 吳宗憲唱功那麼好，為何要轉當主持人?![[問卦] 吳宗憲唱功那麼好，為何要轉當主持人?](https://i.ytimg.com/vi/tZH9MyMmv_w/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLC_YDLDBodlw4P54Fdd3mEiKwtDcg "[問卦] 吳宗憲唱功那麼好，為何要轉當主持人?")
47
Re: [新聞] 大悲咒迴向冤親債主 王婉諭：含黃國昌![Re: [新聞] 大悲咒迴向冤親債主 王婉諭：含黃國昌](https://i.imgur.com/ykRdMRSb.jpeg "Re: [新聞] 大悲咒迴向冤親債主 王婉諭：含黃國昌")
41
[問卦] 張雅琴播報新聞的方式？38
[問卦] 脆上面小朋友是不是中文不太好![[問卦] 脆上面小朋友是不是中文不太好](https://i.imgur.com/5nTGVOYb.jpeg "[問卦] 脆上面小朋友是不是中文不太好")
35
Re: [問卦] 大陸人會討厭台灣人的「口音」嗎？42
[問卦] 地上殺的黑鮪生魚片,台女還會吃嗎？![[問卦] 地上殺的黑鮪生魚片,台女還會吃嗎？](https://i.imgur.com/ERX9VGPb.jpeg "[問卦] 地上殺的黑鮪生魚片,台女還會吃嗎？")
39
Re: [新聞] 中華電信承認了！坦言綠委有要求 調度基地台到「青鳥」![Re: [新聞] 中華電信承認了！坦言綠委有要求 調度基地台到「青鳥」](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [新聞] 中華電信承認了！坦言綠委有要求 調度基地台到「青鳥」")
67
[問卦] 台式吃到飽餐廳好怪的八卦33
[問卦] 秋刀魚484只能煎或烤啊？= =43
[問卦] 綠色人行道是不是敷衍了事的產物？![[問卦] 綠色人行道是不是敷衍了事的產物？](https://i.imgur.com/dINbeCeb.jpeg "[問卦] 綠色人行道是不是敷衍了事的產物？")
27
[問卦] 基隆晴天山崩![[問卦] 基隆晴天山崩](https://i.imgur.com/XERKXrNb.jpeg "[問卦] 基隆晴天山崩")
![[問卦] 6/4天安門全天關閉](https://i.imgur.com/YNKueGFb.jpeg162.120.132.197 "[問卦] 6/4天安門全天關閉")
![[問卦] 台灣是不是不能同時反綠又反紅？](https://i.imgur.com/mjKZjYMb.jpeg101.136.245.100 "[問卦] 台灣是不是不能同時反綠又反紅？")
![[問卦] 秋刀魚484只能煎或烤啊？= =](https://i.imgur.com/LNMvSTnb.jpeg111.255.247.214 "[問卦] 秋刀魚484只能煎或烤啊？= =")