Re: [新聞] 高虹安拿大學回函背書 羅致政:是翻譯錯
民進黨英文爛啊
英文爛到爆
有夠爛的英文
英文真的很差
真的沒想到DPP的英文可以差成這樣
※ 引述《TouchAgain (謝謝)》之銘言
: 首先 你的鏡周刊不是八卦允許媒體 而且還是從yahoo轉的
: 再來 高虹安都幫你把整篇翻譯出來了
: https://imgur.com/SQDjVvC
: 1.看上下文黃色螢光部分,很清楚是在說論文沒有不當行為,
: 且沒有版權問題,民進黨卻只截取中間那段非黃色螢光部分。
: 2.就算不看上下文,光是民進黨截取的那一段,民進黨翻得也很奇怪。
: 民進黨翻的:
: there is nothing specific to the Graduate School on self-plagiarism
: 根據研究生學院,他們認為沒有任何具體的東西。
: 英文綠色部分就是對自我抄襲的意思,
: 但中文完全沒有翻到阿!
: 如果加上對自我抄襲就是:
: 根據研究生學院,他們認為對自我抄襲沒有任何具體的東西
: 但你這是沒考慮上下文的單字直翻法所以會顯得語句不順,
: 而且to是翻成"對"才對,怎麼會翻成"根據"的?
: 如果照上下文意思很清楚就是高虹安所翻的:
: 對研究生學院而言,並無關於自我抄襲的定義。
: 這翻法正確而且是兼顧原意的翻法,
: 不管是看上下文還是看單句都很明顯是講論文沒有任何問題。
: 民進黨現在是把大家都當不懂英文就對了。
--
違反中介法
笑了
EE覺得不對勁
菜英文英文很爛嗎?
人民被一群智障帶領,有文化大革命的味道
英文真的很爛
救救菜英文
英文:我就爛
我就爛
你以為中華夜間仔的智商多高
英文爛爛的
你就知道為什麼口譯哥會爆紅,因為黨
內爛到沒人才,好不容易有一個
看看之前跟國外人士,翻譯表現?
那不是英文爛,那是故意翻錯
英文真的好爛
結果還是能安插外派 爽缺
XD
綠共真的低智商 想抓個給小智墊背竟然找
個大魔王 打的這麼吃力夠好笑了還憋著不
放 有夠北七
完了完了 以後英文要跟維尼一樣禁評了
專長是選舉的...不要要求太多
英文爛成這樣還敢提論文
英文真滴爛 爛爆了
英文爛爆
狗幹爛
英文真的很廢
笑死
英文太爛 (各種意義 XD
一語雙關 讚
假學歷又不唸書 不意外阿
哦 原來是民進黨的英文很爛啊 我懂了
到底是哪來的自信以為可以這樣玩的?
其實也有個人名字是國文喔
大家都知道英文很爛啊
這回函不是學校官方正式聲明
還是當真蠢到以為沒人會識破?
總統「Thailand」都拼成「Tailand」了
你覺得底下的英文程度會多好
螺致政好歹說一下你不是教過書嗎
看了三次才懂
小粉綠被當白痴無誤
英文真菜
快宣傳給自己爸媽聽,這黨已經獨裁了
英文除了搞網軍洗腦以外,什麼都廢
我不用英文很好也知道事後修改有問題
你肯定不知道事後修改論文是很平常的
211億網軍加班洗圖喔XDD
這篇感覺就很危險XD
封存30年的比較高尚啦 死忠對吧
以為別人修改叫偷雞,殊不知每天都在
選情告急 他們想逼比較傻的死忠仔出來
現在挺綠太丟臉 影響投票率
論文改來改去的,只有不給看的才有問
題好嗎?還有就是講不出理由的
大聲點,黨主席叫什麼名字
論文封30年 疫苗價格也封30年 死忠最愛
小智為什麼會判抄襲就是他講不出理由
連google翻譯都不會用 是多笨辣
爛英文
民進黨不倒,英文不會好
你是罵蔡英文嗎???
沒引到論文就補上去啊,所以是不給補?
真的 民進黨英文很爛...竟然看不出來!!!
論文當報告 報告當論文能不爛嗎
打火機的黨不是簡體字,失敗
笑死
總統覺得耳朵癢癢的
塔綠班不開心
難怪垃圾黨常常要灑錢大外宣 因為白
痴綠粉看不懂英文 看超譯中文就高潮
了
蔡英文爛爆了
不管啦 道歉
破英文
484在臭某個草包
破英文 爛英文
感謝羅委員證實民進黨的英文很爛
我懷疑你在隱射什麼但我沒有證據
感謝羅委員證實國民英語仍有努力空間
那個洗貼圖的我直接黑單
叩叩!查水表!
民進黨真的菜英文
英文真的好爛
英文真的爛到沒話說啊
合理了
英文真的很爛
覺得爛就是被騙了,這些人就玩文字遊戲
在騙一些不懂的人而已,很多英文沒那麼
好的就會被騙去,轉而認為高在騙人,民
民進黨英文爆爛
進黨這些人是壞到骨底
英文不好:(
#懂的人就懂
蔡英文用來騙啊!敗人品
資進黨的英文真破!
菜英文 可憐 有夠爛
連翻譯都不行 整黨爛成這樣
菜英文黨
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
你偷臭某人但我苦無證據
英文真的垃圾
蔡英文
系列看下來真的感覺民進黨英文爛到爆
英文真的爛到無可救藥
我懷疑你在臭EE但我沒證據
英文這麼爛,難怪會誤以為美國支持台灣。
英文真的很爛 ㄎㄎ
好像有人在臭欸
早就說過了,塔綠班都是些學歷低的學店仔
沒看過這麼爛的英文
XD 我看懂了
側翼:我們的英文爛不行嗎
XD
英文這種程度還是回家洗洗睡吧
耳朵癢癢的XDDD
菜英文還敢出來丟人現眼
英文真的爛,爛到連狗都不如
英文真的垃圾
英文爛又如何?
民進黨的英文真的爛到無可話說
很菜
英文這種垃圾水準
YOU WIN
EE:耳朵癢癢der
英文真的爛
垃圾英文
484在偷臭某人 笑死
英文台灣史上最爛
你很會,哈哈哈
英文真的爛,而且廢
比屎還爛
XDDD
媽的 垃圾英文
BBQ
台灣英文最爛所以要大家說英文啊
英文真爛
英文真有夠差勁
英文爛大家都知道好嗎
笑了
你是不是在偷臭
英文真的爛到笑
垃圾英文
名字取錯了啦
英文真的有夠爛 爛到底了
爛到爆啊英文
菜英文啊
我就爛
雙關語 XD
英文就是爛啊
不是爛,是垃圾
英文還不趕快救英文
爛英文
ee真爛
笑死
高調
笑死
綠能:我就爛全部爛
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
笑死
英文真的很爛
快自修
英文真的爛
哈哈哈哈哈哈
哈哈真的笑死
英文說英文 我覺得還好而已
這真的無法辯駁英文真的太差勁了,
完全沒有水平
,相當丟臉
2
唉唉唉~~~ 台灣島的政治八卦到底播的哪一齣了阿,是說最近沒啥在關注台灣島新聞,畢竟 台灣島的新聞,大概就是70%政治、25%八卦、4%看不懂、1%有意義。 選舉剩兩個多月了,現在八卦到什麼鬼東西了? 有人可以排一下當選預測名單嗎?1
羅致政 美國加州大學洛杉磯分校(UCLA)政治學碩士(1988年-1991年) 美國加州大學洛杉磯分校(UCLA)政治學博士(1991年-1995年) 宋品瑩 益990滿分的英文老師X
別鬧了,我反對民進黨,也覺得他錯誤翻譯很可惡, 但是羅致政是UCLA博士, 如果真的要以人廢言,師大翻譯所榜首跟他媽的UCLA博士你信誰?我當然信UCLA博士啊, 今天羅致政翻錯是翻錯,想拿學經歷來壓人的話,羅志政才是比較強的, 而且強不知道多少倍,相比之下師大翻譯所才是那個學渣爆
首先 你的鏡周刊不是八卦允許媒體 而且還是從yahoo轉的 再來 高虹安都幫你把整篇翻譯出來了 1.看上下文黃色螢光部分,很清楚是在說論文沒有不當行為, 且沒有版權問題,民進黨卻只截取中間那段非黃色螢光部分。12
竹科這麼多高知識份子, DPP這樣打真的好嗎? 這樣不會引起竹科工程師的反感?? 我是已經反感了啦,但我不在竹科 科科 --爆
轉錄來源︰ 宋品瑩 新竹市東區議員參選人FB 轉錄網址 羅致政委員在鏡週刊批評高委員翻譯錯誤, 並且說辛辛那提大學回函的重點應該是 "nothing specific" 本人不才,只是剛好是 #多益990滿分的英文老師,28
羅致政學歷 美國加州大學洛杉磯分校(UCLA)政治學碩士(1988年-1991年) 美國加州大學洛杉磯分校(UCLA)政治學博士(1991年-1995年) 都念到美國博士了 英文還會差嗎?爆
我大學一個覺青同學,最頂最覺醒的那種 就是台獨反中,同志彩虹,女權覺醒之類的 前段時間黨出的包什麼疫苗球場小智論文,安靜的跟什麼一樣 結果今天高虹安事件馬上發一篇文來酸,順帶一提他上一篇文就是楊丞琳海鮮事件 有時候實在不知道黨是餵了什麼可以養成這麼死忠
爆
Re: [黑特] 蔡英文確定史上最垃圾的總統了吧: : -- :爆
[黑特] 蔡英文確定史上最垃圾的總統了吧別跟我說馬英九,起碼人家不會這種明顯到不行的抄襲還睜眼說瞎話 為了一個候選人把整個台灣高教界搞爛,共軍騷擾安安靜靜 反倒為了一個抄襲論文出來,妳他媽到底搞不搞得清楚事情的輕重 幹你娘垃圾,2024要是民進黨候選人是蔡英文的人我絕對不投DPP --爆
Re: [新聞] 年底選舉蔡英文真的急了?郭正亮驚爆「民進黨的選戰策略一向是 下面的打髒水戰 負責輿論背鍋 上面的潛水到自身參選或大順風才會出來 一方面避免被對手矛頭針對 (不說話不做事就不會做錯) 二方面等對手自爆 (看看蔡英文不用做任何事 國民黨就推個韓導出來自爆)爆
Re: [新聞] 駁藍白陣營 民進黨:金廈大橋非蔡英文、有些話的邏輯我有點看不懂 請大家方便的話,幫忙翻譯翻譯 : ※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章 : 駁藍白陣營 民進黨:金廈大橋非蔡英文、陳建仁政見 : 4.完整新聞內文:爆
[問卦] 英文廣播聽久就會聽懂真的假的?以前國高中的時候 常有英文老師分享自己學生時期每天聽英文廣播練習英文 一開始聽一句都聽不懂,但也不必去翻字典,不必錄起來反覆聽 只要堅持聽,持續聽幾個月就能聽懂八成的內容了 幹1X
[討論] 蔡英文爸爸 請大家幫忙 請殺死蔡英文蔡英文爸爸與畜生惡魔女兒的照片 蔡英文爸爸蔡潔生昨晚託夢給所有熱愛中華民國的台灣人 夢中 蔡潔生穿著中華民國鐵血愛國會的制服11
[黑特] 蔡英文/民進黨真的同溫層太久了。本篇無反串內容,請安心服用。 有興趣的話,請aID去看前一篇 「民進黨得了執政末期的病」 說真的,覺得人民對民進黨很寬容, 但真的這次民進黨/蔡英文誇張了。3
[討論] 蔡英文施政爛到爆蔡英文施政爛 為什麼這麼說呢? 大家有沒有發現,沒有人願意找他拍照掛看板 目前看到的都是里長、議員合掛互相拉抬、 不然就是找市長候選人一起,或是賴清德一起拍5
[問卦] 英文爛到爆?女口是頁 求學時期不知道腦袋哪裡撞到 不聽長輩們說要好好唸英文 導致現在出社會英文爛到爆 想問各位多益1000起跳
爆
[問卦] 以前沒有智慧型手機大學生都在幹嘛??93
[問卦] 薄瓜瓜的小孩以後應該叫什麼名字?79
[問卦] 大巨蛋當初是誰在黑?42
[問卦] 日本轉播一直講Chinese Taipei = =58
[問卦] 花3千多進場看中日戰的人 現在想什麼?68
[問卦] 今年怎麼MLB營收爆增,NBA票房慘淡?69
[問卦] 無蝦米和倉頡是怎麼沒落的61
[問卦] 都是亞洲黃猴,為什麼日本就是比較強?65
[問卦] 各位國小下課10分鐘最常玩遊戲?爆
[地震] 地震73
[問卦] 你各位真的在日本看過賣比台灣貴的東西?42
[問卦] 台北旅館業是不是賺翻了42
[問卦] 在PTT推文@別人ID的在想什麼?28
[問卦] 為啥薄熙來給兒子取這種名字24
[問卦] 潮州副站長為什麼會那麼想紅啊??52
[問卦] 范琪斐的婚姻 是我少見多怪嗎?26
[問卦] 我All in日本了!發財致富全靠今天了各位!17
[問卦] 5g是不是一個騙局啊26
[問卦] 台日友好 然後日本派防禦率1.83的投手??82
[爆卦] 世紀拳賽 泰森輸了…………23
[問卦] 高鐵北上有刀出沒?21
[問卦] 買電視一定要買聲霸嗎19
[問卦] 大巨蛋有老鼠啦,救命喔16
[問卦] 台灣棒球很弱?42
[問卦] 為什麼公務員不離職,反而選擇自殺?19
[問卦] 今晚贏日本,班班打棒球好不好13
[問卦] 上海工程師月薪才人民幣800-1499?19
[問卦] 韓國隊教練快社死了吧...18
[問卦] 為什麼說"外勞‘’是歧視爆
[問卦] 為何父母那輩,都能有房有車= =...?