[問卦] 日本漢字發音幹嘛要分音讀跟訓讀
就是有的時候發音採用從中文而來的發音
有時候又使用本來古早日本人自己的發音
要嘛就通通都用自己的發音
要嘛就通通採用中文也能通的發音
為什麼要同樣的字 在不同的組合狀況下
有時候音讀 有時候訓讀
這樣不是徒增學習上的困擾嗎
當初日本人這樣搞的時候 在想些什麼呢
有沒有八卦
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.50.78 (臺灣)
※ PTT 網址
→
すばらしい
→
才能偷偷舉辦校內射精大會
→
我國也有破音字啊
→
還有三聲連用的變調
噓
怎不問台語幹嘛分文讀和白讀
推
欸 我聽說日文漢字他們可以自己爽怎麼
→
發音就怎麼發音 真的假的
噓
怎麼不去日本版問
推
寫作仁義讀作人魚
推
我們看起來像日文老師嗎
→
因為漢字只是裝飾
推
寫作光宙,讀作皮卡丘
→
猜猜看「保栄茂」怎麼唸XD
推
日文系歡迎你
噓
素晴我都唸素晴
推
寫漢字整個高端大氣上檔次
推
中文(漢字)本來就是隨便人發音的
推
一開始日本沒有文字
推
台語也有文白異讀啊 只有華語這種人為
→
訂定的才有制式標準好嗎
推
他們的音讀還依傳過去的時間分成吳音、
→
漢音和唐音 台語也有白讀和文讀呀
→
中國南方「方言」普遍存在文白異讀,和日
→
文一樣,都是異民族接受外來語造成的
→
象形字本來就沒有標準讀音
推
台東、屏東兩個東台語就不一樣
推
旗山岡山鳳山,三個山的台語讀音也不同
噓
很有趣啊其實
噓
說苑裡有講齊語一個字可以有五種發音
推
小鳥遊念法是沒有老鷹 笑死
→
日本人名的寫法真的可以隨自己高興發音
→
不過登記的時候還是會審核看是不是能聯想
爆
[問卦] 「確診」有時候委婉的名稱嗎雖然漸漸朝共存方向在努力 不可否認地台灣依舊存在著對確診者污名化的現象與恐懼 既然要共存 就不該特別叫它確診 例如我們得到一般感冒 會說確診感冒 確診鼻病毒感染嗎? 想必是不會……46
Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦這是真的 在台灣講英文壓力特別大,一不對就會被說發音不標準 台灣人特別愛糾正別人的英文 什麼 G 講得不對,world gym 沒有發出 L 的音等等 本魯從小被糾正到後來都不敢講38
[問卦] 有時候會感到焦慮要去看醫生嗎就是阿 有時候想到自己的缺點就會一直去鑽牛角尖 想自己為什麼這麼爛 最後就變得很自卑 導致想法也比較負面29
[問卦] 英語發音重要嗎?最近小弟我想把多益考高分 發現背單字的時候 很吃重發音 發音好的話 感覺單字記起來也會快 聽力也會跟著好起來阿? 但職場上同事有時講些專有名詞4
[問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦是醬啦 魯叔我發現很多外文補習都強調發音 什麼「自然流利地發音到老外分不出來」 啊你就不是母語人士 練到跟母語人士一樣有意義嗎 語言不是聽得懂可以交流就夠了嗎22
[問卦] 為什麼有時候開車 會出現驚嘆號 有時不會最近剛考到駕照 都借開別人的車 為什麼有時候會看到一個驚嘆號圖案 有時候又不會 跟智能駕駛有關嗎 @@?20
[問卦] 日本人取名是不是都先有發音才有漢字以台灣人舉例 走日本人取名流程 是不是就變成 可能先決定小孩名字要叫 ㄍㄨㄛˊ ㄩˊ 才開始找要用的漢字 可以找到國余 國餘 幗瑜 摑虞 國愚 各種組合12
[問卦] 為何日本KTV的歌詞,要標上發音?學會50音後,就可以去TY找喜歡的日本歌曲來唱了 但是本肥發現 日本KTV歌曲的歌詞,都會在漢字上面標上發音 這些字頂多就N3水準而已 對於學習階段都在學漢字的日本人來說,應該不難吧?X
[問卦] 死忠的台語是怎麼發音?台語有時候發音特別,不一定唸對 今天跟朋友說死忠的台詞,朋友問我說為什麼要一直喊部長的名字 令我不禁困惑,明明字都不一樣 念起來會有可能一樣嗎,有卦嗎? --
爆
[問卦] 台灣阿龍事件 讓人覺得最下幹的點是哪個?爆
[問卦] 台灣無恥的風氣始於何時?爆
[地震] 地震!96
[問卦] 張國煒為啥連承認靠爸都這麼帥?51
[問卦] 選台大財金還是成大電機?爆
[爆卦] 台文館承包商蹦世界道歉啦~~!50
[問卦] 泰勒絲紅在哪==?49
[問卦] 台灣為什麼跟不上新加坡43
[問卦] 國家級造假,難道不用究責嗎42
[問卦] 美國會介入台海戰爭嗎70
[問卦] 鄉民再追殺下去台灣阿龍的員工要自殺了30
[問卦] 為何歐洲人的英文普遍很好?36
[問卦] 台文館標案沒標到的另一家廠商心裡在想啥33
[問卦] 大蒜要怎麼剝 快氣死惹QQ90
[問卦] 宜得利輸IKEA在哪?29
[問卦] PTT輸Dcard在哪?53
Re: [問卦] 軍武版的人為什麼如此堅強28
[問卦] 澳洲有想統一過紐西蘭嗎?28
[問卦] 大家會懷念疫情期間嗎47
[問卦] 同不同意?中英文雙語「全面實施」!26
[問卦] 抄襲拿台灣文學館標案都不用追討費用嗎?22
[問卦]日本怎麼都有那種頂級正妹要拍AV?爆
Re: [問卦] 台文館資深廠商蹦世界八年來標案一覽24
Re: [問卦] WW3導火線是台海戰爭的機率不小吧?24
[問卦] 蹦世界是不是其實挺厲害的?24
[問卦] 台文館吉祥物畫師一開始心裡在想什麼33
[問卦] 長輩:你們就是眼高手低才會買不起房24
[問卦] 沒人發現台灣完全不鼓勵新創產業嗎!11
[問卦] 覺青:PTT因被抄襲的是漂亮女生 就無腦挺她?23
[問卦] 如果台文館抄襲日本繪師會怎麼樣