PTT推薦

[問卦] 士多啤梨是三小

看板Gossiping標題[問卦] 士多啤梨是三小作者
jpnldvh
(兒子長得像隔壁老王)
時間推噓52 推:66 噓:14 →:39

港仔是有什麼問題

中文用成這樣乾脆不要用 硬要音譯

還以為是什麼梨 幹

掛?

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.5.140.154 (日本)
PTT 網址

StevoWu 10/04 12:52草莓

rochis 10/04 12:52所以是啥

thirdlittle 10/04 12:52草莓

preisner 10/04 12:52一樓講了啊

SpongebobMac 10/04 12:53史多貝莉梅

qoosky 10/04 12:53樓上的 所以是啥?

jasonpig 10/04 12:53草莓阿

hoyumi 10/04 12:53人家就喜歡這樣說啊

jasonpig 10/04 12:53廣東話發音

IBIZA 10/04 12:54馬卡龍表示:....

ronnyvvang 10/04 12:54貝果表示

Ayanami5566 10/04 12:54高比拜仁

Ayanami5566 10/04 12:55皮卡超

wonder6253 10/04 12:55就低端啊!

youGG 10/04 12:55泡芙和吐司表示

kodato 10/04 12:56朗拿度

storyf66014 10/04 12:56的士表示

sulaman 10/04 12:56草莓

k85564 10/04 12:57朱古力表示:

owlonoak 10/04 12:57士多啤梨朱古力

bear9345 10/04 12:58新西蘭表示

s81048112 10/04 12:58音譯?

jetjet 10/04 12:59碧咸表示

epsilon1115 10/04 12:59士多

tools 10/04 12:59癡情士多

andysamlee 10/04 13:00米高佐敦

lmu0837 10/04 13:00碧咸

wei770702 10/04 13:01草莓

SonyXperiaZ3 10/04 13:02官話音譯有比粵語音譯高尚嗎?

nennykkk 10/04 13:02C朗

yeeting 10/04 13:02草莓

chuchuyy 10/04 13:03那你也不用講巧克力

Anyotw 10/04 13:05Kopi O

u87803170 10/04 13:05有人規定漢字一定只能用普通話發音?

netio 10/04 13:06土豆

mazinger 10/04 13:06西紅柿

shadowdio 10/04 13:08馬卡龍

EXZUSIC 10/04 13:08他們NBA球員翻譯也沒一個看得懂的

ddijk 10/04 13:09港仔表示

panny2010 10/04 13:09特朗普

ePaper 10/04 13:09就水梨啤酒阿 你沒喝過嗎

mmchen 10/04 13:10知多士

milkBK 10/04 13:10噗嘻

pnsboy 10/04 13:11法蘭西多士

iamp42002 10/04 13:11平治表示:

panny2010 10/04 13:12水果有中文名不知道港仔為什麼要音譯

panny2010 10/04 13:12比較高級嗎?

turbomons 10/04 13:14做咩發蹄騰

mrcat 10/04 13:14奶路臣=Nelson

hydralee 10/04 13:14卡克洛琪

laughingXD 10/04 13:15下一篇 卡布奇諾是三小

germania 10/04 13:15粵語啦 鄉巴佬

ca1123 10/04 13:17希臘

ca1123 10/04 13:17多士

imhideji 10/04 13:20是一種梨子

z510 10/04 13:20列拿士地臺

Edwarce 10/04 13:21誰跟你說這個是中文?大中華文化?

exceedMyself 10/04 13:23屎搓杯鋁

jyue 10/04 13:23草莓

G54515 10/04 13:24麥花臣表示:

gn01693664 10/04 13:24碧咸

G54515 10/04 13:24雪梨表示:

ureok2025 10/04 13:25朗拿度又抽筋啦!

skymonkey 10/04 13:28就音譯啊 還有西冷牛扒 Sirloin

WellyT 10/04 13:38廣東英文啦,跟碧咸有異曲同工之妙

k5253XLMz 10/04 13:40美斯 尼瑪

Qkago 10/04 13:40低能自我中心主義

stuartar 10/04 13:41士多啤梨蘋果橙~

kenndy 10/04 13:42甸拿 雞寶 電視框

windy7225 10/04 13:43汗森曼

supreme123 10/04 13:44香港人的中文就是粵語

linfon00 10/04 13:45草莓的港語

linfon00 10/04 13:46還有 忌廉...,也很奇怪

winiS 10/04 13:47雞龜骨滾羹

oldchang1205 10/04 13:50strewberry

CalvadosYen 10/04 13:51不懂就大聲說出來

sareed 10/04 13:52雷狗公園

yoosoemun 10/04 13:54

Asato163 10/04 13:57列支敦士登

NinJa 10/04 14:00操沒

eternalmi16 10/04 14:03ストロベリー表示:

xain1982 10/04 14:03只有支那人會靠北

warlocks 10/04 14:03很可愛啊 我一直在香港說士多啤梨

Jimmywin 10/04 14:09布甸 三文治

u87803170 10/04 14:14就說誰規定漢字一定要用普通話念?

Mozai 10/04 14:16湯 魯斯

ChikanDesu 10/04 14:23你管別人音譯?

ChikanDesu 10/04 14:24日本人表示 麥當勞 =媽哭斗那魯斗

tonyycool 10/04 14:28碧賢:我惹到你嗎

RisingTackle 10/04 14:30那是因為你不會講粵語

HanaIro 10/04 14:31朱古力

eggdoegg 10/04 14:41馬一龍表示:

benomy 10/04 14:43現在一堆餅乾寫曲奇,看了就堵爛

beartsubaki 10/04 14:47strawberry 你用粵語講就差不多了

starwillow 10/04 14:56忌廉:

e1q3z9c7 10/04 14:59的士

GGKen 10/04 15:03米糕左蹲:

blurman 10/04 15:11塔綠班:黑人問號.jpg

kisaku 10/04 15:26いちご表示?

sai511477 10/04 15:29有看過寫曲奇餅 不知道三小

ahw 10/04 15:40竟然沒有屈臣氏?

tomokazu 10/04 15:42車梨子比較好吃

solarem 10/04 15:56不能嗎

magic999 10/04 15:59那片假名不就把你氣死了

k123amz 10/04 16:06波羅油 真好味

seabook0808 10/04 16:42人別這麼下作 發音也能扯這堆

XDDDpupu5566 10/04 16:45沙發:

XDDDpupu5566 10/04 16:46沙龍:

XDDDpupu5566 10/04 16:46沙皮狗:

goodice 10/04 17:00高比拜仁

phoenix1017 10/04 17:37口袋怪物改寶可夢沒有比較高尚

NTPUpigeyes 10/04 18:37避嫌 米糕 豬骨力

peterandwolf 10/04 20:03你就不要說巧克力

TPEE 10/04 21:50三文魚不是更怪

OTLOrz 10/04 22:39要戰粵語嗎?

fufugirl 10/04 23:43幹嘛批評別人的語言= =

ntuwalker 10/05 00:17三文魚、多士

silverwu 10/05 04:49市多店

zuruineko 10/06 13:33是沙小無誤,在台灣出這菜單名討罵