Re: [問卦] 為啥台語歌不流行填上國語歌詞來唱？

: 　
: 以前很多香港歌手來台灣出唱片
: 　
: 都會把原本的粵語歌請人重新填上國語歌詞
: 　
: 然後重新灌錄製作成國語專輯，
: 　
: 一樣賣得很好
: 　
: 例如啥Beyond的光輝歲月
: 　
: 或是陳奕迅很多作品都有分成國語版跟粵語版
: 　
: 那同樣的道理，
: 　
: 台語歌手如果想要擴大市場，
: 　
: 怎不要也請人填上國語歌詞，
: 　
: 一張專輯就可以有國語版的歌曲當作 bonus
: 　
: 如果是聲音好聽的職業歌手的話，
: 　
: 唱國語或台語應該難不倒
: 　
: 就市場考量也是滿合理的事情，
: 　
: 為了爭取更大的粉絲群，
: 　
: 為啥台語歌不流行填上國語歌詞來唱？
: 　
: 有沒有八卦？
: 　
: 　

其實看您描述
就知道可能很久沒聽台語歌惹
而且您提出的策略
其實是在擴大國語歌市場而不是台語

很簡單的道理
您會為了擴大國語歌市場而把詞改成英文嗎 XD

改成英文詞就是英語歌了
怎可能因此擴大國語歌市場

再來
其實台語歌早就擴大市場很久了
您不知道這事
說明很少追台語歌
也才會以為現在還是以前國語歌領頭的時代

事實上
現在很多不同以往的流行音樂都有台語元素在活躍
跟威權時代被鼓勵往悲情負面發展的台語歌已經完全不同了
以後有機會多關注就知道惹

隨便就想到三首
参考看看

越南話+台語
https://youtu.be/IZ1-aD70uVA

排灣語+台語
https://youtu.be/YoTYV4-qftw

拜六
https://youtu.be/uMK5aSQ1ELs

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.229.193 (臺灣)

https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1665062879.A.743

※ 編輯: todao (180.217.229.193 臺灣), 10/06/2022 21:29:38