[問卦] 為啥台語歌不流行填上國語歌詞來唱?
以前很多香港歌手來台灣出唱片
都會把原本的粵語歌請人重新填上國語歌詞
然後重新灌錄製作成國語專輯,
一樣賣得很好
例如啥Beyond的光輝歲月
或是陳奕迅很多作品都有分成國語版跟粵語版
那同樣的道理,
台語歌手如果想要擴大市場,
怎不要也請人填上國語歌詞,
一張專輯就可以有國語版的歌曲當作 bonus
如果是聲音好聽的職業歌手的話,
唱國語或台語應該難不倒
就市場考量也是滿合理的事情,
為了爭取更大的粉絲群,
為啥台語歌不流行填上國語歌詞來唱?
有沒有八卦?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.44.134 (臺灣)
※ PTT 網址
→
我等到花兒都謝了
推
有呀,早期翻唱很多日本歌呀。
→
因為台灣閩南語是用來煽動民族情緒的工
→
具
→
本來就日本曲 填詞也是算在日本原作上
推
鹹魚跟憨人
75
[問卦] 香港有林夕 等同於 台灣有??????平身 朕 問問 香港有 林夕22
[問卦] 天龍人講台語都從國語照翻?如題 我覺得天龍人的台語真的很淒慘耶 完全從國語照翻 比如掃墓就直接照台語的音講掃墓 但我們南部都講「培墓」25
[問卦] 現在真的有人聽不懂國語嗎?今天有一個新聞說 基隆市很多老人搭公車因為公車上的播報只有國語跟英語所以都不知道到了哪一站 我覺得非常離譜不太相信 感覺是想要拐設備的經費而胡亂編出來的藉口? 現在哪有可能還有人聽不懂國語26
[問卦] 有推薦國語+台語的歌嗎?最近聽以前的流行歌 聽到一首國語+台語的,覺得還蠻好聽的 想問有推薦國語+台語的歌嗎?老歌或流行歌都可 ----15
[問卦] Twins的新國語專輯也太好聽了吧!紅片香港的女子團體Twins終於來台發片 首張國語專輯也太好聽了吧 莫斯科沒有眼淚 大雪紛飛 你冷的好憔悴 單身的我 原本以為 可以一輩子不跟誰 超好聽,而且阿嬌也太正了吧8
[問卦] 跟南部阿北聊天用台語 他全竟程國語如題 幹 我朋友啦 遇到一個客戶是南部長相的中年阿北 說新房子買在暖市15
[問卦] 伍佰要聽台語還是國語才內行?伍佰老師 就很台啊 不可否認吧 阿但是不管唱國語還是台語 都很有味道15
[問卦] 為什麼台語歌比國語歌更有感覺?肥肥為了增加氣質,來聽民間 合唱團,沒想到內容都是台語 歌。 相較國語流行音樂,不是說不 好聽,但台語的情感怎麼感覺13
[問卦] 現在台灣存在只說台語不說國語的年輕人嗎肥肥看到最近日本有篇專欄 該筆者說現在台灣有不少年輕人(還不是阿公阿嬤) 只願意說台語 不願意說國語 怎麼跟我認識的台灣年輕人差好多8
Re: [問卦] 跟南部阿北聊天用台語 他全竟程國語: 我在台北也遇過像你朋友這種店員耶 我講的是台灣國語 因為刻意不捲舌 常常遇到店員當場聽了笑出來 或用訕笑的表情看我 會模仿我講話回應我 或是試圖用台語跟我講話
爆
[爆卦] 黃國昌:國會改革覆議案公開辯論確定破局爆
[問卦] 波特王北京vlog -你有吃過蠍子串嗎爆
[爆卦] Jim說也收到介紹觀光資訊的邀約58
[爆卦] 地震51
[問卦] 去中國玩很LOW很丟臉嗎???30
Re: [爆卦] 青鳥大辦桌在台南34
[問卦] 成都到底有什麼吸引力大家都想去啦28
[問卦] 中國電動車還有蠢蛋吹喔?80
[問卦] =.= 看過最低的信用卡額度是多少?!31
[爆卦] 詐騙集團的新方法28
[爆卦] 火車班車不見了!?28
[問卦] 這是真的國小教材嗎?29
[問卦] 憂鬱症是不是除了吃藥 只能靠自己好起來?26
[問卦] SEGA是怎麼把一手好牌給打爛的25
[問卦] 蔣介石是怎麼把一手好牌打爛的??66
[問卦] 女兒會考考5C好像只能讀育達了23
[問卦] PTT是怎麼把一手好牌打爛的?23
[問卦] 等等!超導體就這麼沒了嗎??21
[爆卦] 李奧納多的女朋友26歲了!19
[問卦] 選右一? o'_';o55
[問卦] 不論政治以觀光的角度看 成都有贏國旅?21
[問卦] 八仙樂園 為什麼不重新開幕?21
[問卦] HTC 是怎麼把一手好牌打爛的?20
[問卦] 日本人素質真的高?爆
[問卦] 解婕翎說要去上海拍片玩,就收到死亡威脅18
[問卦] TESLA是怎麼把一手好牌打爛的?12
[問卦] Nokia 怎麼把一手好牌打爛的?17
[問卦] 清玉怎麼把好牌打弱的?17
[問卦] 小孩說不想唸高中了但又不知道要做啥18
[問卦] 把一手爛牌打好甚至打贏的最佳例子?