[問卦] 講閩南語的福建省對台灣的認同感？

melissalewis 10/23 07:11福建話沒有內建日文語意，所以中國

melissalewis 10/23 07:11人常說台灣人是日本養的

melissalewis 10/23 07:12台語已經有很多日常單字有日文的語

melissalewis 10/23 07:12意了

melissalewis 10/23 07:12你福建話有什麼單字有日文語意？

end56 10/23 07:13一樓精闢

melissalewis 10/23 07:13*福建閩南語

melissalewis 10/23 07:15所以中國人不要再用台語就是閩南語

melissalewis 10/23 07:15這種老招來統戰了

GA389434 10/23 07:17下一篇新馬福建話

GA389434 10/23 07:24下下一遍講古漢語對河南的認同感

zero00072 10/23 07:25「『林北講林北……』媽！《小孩不笨》

zero00072 10/23 07:25講臺語林北好好笑喔！」

donation12 10/23 07:25外來語對語言發展有一定程度的影響

donation12 10/23 07:26上海話中也是一堆外來語

donation12 10/23 07:27所以即便原本是同源，獨立發展久了

yongguo 10/23 07:27這就跟台灣的國語跟中國普通話差不多，

donation12 10/23 07:27差異也會變得很明顯，但還能通

yongguo 10/23 07:27有些詞義不同或是對方沒有，但是聽幾次

yongguo 10/23 07:27問清楚也就明白是什麼意思，也沒那麼難

yongguo 10/23 07:27學（問閩南跟閩北陸配的回覆都是這樣）

ljuber 10/23 07:27國語也有英文混雜 duck不必就混了英文

DuvetLain 10/23 07:28橡皮擦的唸法有地方差異是不是還要再

DuvetLain 10/23 07:28分

gotohikaru 10/23 07:47歐洲一堆國家語言都通 還不是各自以

gotohikaru 10/23 07:48國家名或民族名稱呼 啥認同感？

LoveMakeLove 10/23 07:49中國閩南人對台灣就是趕快回歸

hohoman 10/23 07:50台灣閩南語中有英翻日的用詞比例很少，

hohoman 10/23 07:51少在那在自欺，卻不了人。

b2305911 10/23 07:51都是支那來的不要分那麼細

hohoman 10/23 07:53福建也曾被日本占據過10多年

hohoman 10/23 07:54講的低級用語一樣，不會是八格耶魯。

Yude0109 10/23 08:11其實中國閩南語被台灣閩南語影響很深

LoveMakeLove 10/23 08:12最後的新聞是閩南空降特種兵...

ccy928 10/23 08:16英文從英國傳到美國是不是英文？紐澳的英

ccy928 10/23 08:16文是不是英文？印度的英文是不是還是英文

ccy928 10/23 08:16？閩南語到台灣就還是閩南語？憑啥獨立成

ccy928 10/23 08:16台語？客家話來台灣也沒變什麼台灣客家話

ccy928 10/23 08:16阿。

newstyle 10/23 08:16中國打台灣的第一批兵種有可能是閩南人

Yude0109 10/23 08:19畢竟台灣2.30年前還是華語文化中心

Yude0109 10/23 08:19影響力很大的

IKY201 10/23 08:23台灣福建後代才是中國最高人種。

lynchen 10/23 08:29閩南話台灣話

lkdsa 10/23 08:40英語到了美洲大陸都變成自己的風格的美語

lkdsa 10/23 08:40了，要不要美國人對英國有沒有認同感？

vericool 10/23 08:41丹麥語、瑞典語、挪威語都可互通，但常

vericool 10/23 08:41識上還是個稱呼為各自的語言。支那人別

vericool 10/23 08:41老是拿英文舉例，英文是人類歷史上的特

vericool 10/23 08:42例。

zusuki 10/23 08:42閩南語跟台語不同，台語是閩南語+日語融

zusuki 10/23 08:42合而成的

lkdsa 10/23 08:43紐澳，美加英語用法一定會跟原英語有差異

lkdsa 10/23 08:43，連UK境內用法都差那麼多了

tompi 10/23 08:44一堆沒去過福建 講的跟真的一樣

lkdsa 10/23 08:46你才全家支那仔，憑甚麼英語就特例？愛牽

lkdsa 10/23 08:46拖，語言本來就有通則

ccy928 10/23 08:47我台灣客家人啦，反對就扣支那帽有夠可悲

ccy928 10/23 08:47。不拿英文舉例也可，馬來西亞、新加坡華

ccy928 10/23 08:47人也很多會講福建話，也受當地文化影響有

gotohikaru 10/23 08:47支那人做亂也算了 板上一堆人整天自詡

ccy928 10/23 08:47差異，他們也還是叫那是福建話阿，不會說

ccy928 10/23 08:47那是什麼馬來話或是新加坡話，那憑啥閩南

ccy928 10/23 08:47語到台灣就是新的語言叫台語？

gotohikaru 10/23 08:47理性中立 卻盡幹網軍下流事

gotohikaru 10/23 08:48日本時代就叫台語了 憑台灣人想就行了

gotohikaru 10/23 08:49歐洲各國也這樣幹 這不是外人能管的

Howard61313 10/23 08:49新加坡閩南語又是另一種局面了，跟兩

Howard61313 10/23 08:49岸都不同

ccy928 10/23 08:51又情況不同了？語言可互通基本上就是一樣

ccy928 10/23 08:51的語言，就算稱呼不同，那還是一樣的語言

bobju 10/23 08:51爭這些有啥用？刷抖音看對岸啦~

bobju 10/23 08:51福建閩南地區的小老百姓對於台灣的影視娛

bobju 10/23 08:51樂文化的確普遍不算陌生，專唱台語歌的抖

bobju 10/23 08:51音號也不少，可惜字幕上或評論上很少直接

bobju 10/23 08:52敢打台語歌，都是打閩南語歌，以至於不少

bobju 10/23 08:52非閩南语地區的人只知這是閩南語歌，卻不

bobju 10/23 08:52知都是台灣的創作。

myeason 10/23 09:08你以為福建人都聽得懂閩南語嗎 還有閩東

myeason 10/23 09:08閩北話

myeason 10/23 09:09https://youtu.be/lzIfltrTskM

joydow 10/23 09:09日語是日語，台語是台語，我說有fu是說英

joydow 10/23 09:09語，fu不會變成國語。

vcx530 10/23 09:21講英文的美國人不會覺得自己是英國人

vcx530 10/23 09:21英文還成世界語言，幹，你也是英國人嗎？

selvester 10/23 09:23連金門腔閩南話都聽不懂了…

selvester 10/23 09:26https://youtu.be/dTDHbjTJHeg

cmotpetb 10/23 09:26台南人對台北人都沒認同感了 幻想甚麼

lword 10/23 09:33用日文來分？奴成這樣真不得了 新加坡英文

lword 10/23 09:34也是英文好嗎 奴到殖民過那麼久還在跪

yenz11 10/23 09:39兩邊都能通的最簡單就幹你娘

hotmailcom 10/23 10:00不許你這樣說台灣的閩南語

iamtien 10/23 10:12閩南語可是華夏母語，正宗中國

farmoos 10/23 10:26只是保留古漢語音 並非就是古漢語。日韓

farmoos 10/23 10:26越的一些字多少都有保留古漢語音 但不代

farmoos 10/23 10:26表他們就是古漢語。

cuteyuyu1130 10/23 10:29真的台語是原住民語，台式閩南語少

cuteyuyu1130 10/23 10:29不要臉，反客為主說自己是台語

pslr1 10/23 10:381樓語言學家

uni19ball 10/23 10:43真的台語是原住民語，台式閩南語少不要

uni19ball 10/23 10:43臉+1

annielu 10/23 10:43但台語只是融入日文單語並沒融入任何文法

annielu 10/23 10:44，本來的閩南語發音也沒被日文改變，納入

annielu 10/23 10:45外國單語就算兩種語言能互通的話，那最好

annielu 10/23 10:45日本人能聽懂台語，只會講台語的最好也會

annielu 10/23 10:45講完整正確的日語(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

pslr1 10/23 10:49為何原住民語是台語 當時的他們對台灣有概

pslr1 10/23 10:49念嗎 都是佔據一小塊一小塊

annielu 10/23 10:57反過來說如果原住民現在要把原住民定為島

annielu 10/23 10:57語，原住民做為本島上的原民，移民過來

annielu 10/23 10:57的福佬有什麼權利反對？就因為原住民沒

annielu 10/23 10:57有「台灣」的慨念？這就是大沙文福佬主義

annielu 10/23 10:58呵呵

swera 10/23 11:07怎麼還有吸獨仔在崩潰台語不是閩南語啊 扣

swera 10/23 11:07連

pslr1 10/23 11:12某樓好好講話啦 是在呵呵咧 呵呵 會得不甘

pslr1 10/23 11:12願閉嘴不會

bybe 10/23 11:23呵三小 幹

bybe 10/23 11:23閉嘴啦 我操

kissung 10/23 11:27推原住民語才是真「台灣語「

Archi821 10/23 11:56最好是沒有啦。中文很多詞就翻譯自日文

Archi821 10/23 11:57從清朝開始就有了

myeason 10/23 12:16有智障在亂推了 真正的美國人是印地安人

myeason 10/23 12:16真正的澳洲人是澳洲原住民 大概這種邏輯

wanters 10/23 13:02就同源阿可是長期區隔衍生差異 再來就看

wanters 10/23 13:03你覺得西班牙語和葡萄牙語是不是同一種了

foxtrot 10/23 13:44論新中國對古中國的認同感

giunrz 10/23 14:11台灣閩南語中日文語彙才相差1%的東西= =

farmoos 10/23 14:43閩南語是現代發明來做語言分類的 而非以

farmoos 10/23 14:43前人習慣用詞。類似漢藏語系或阿爾泰語系

farmoos 10/23 14:44而日韓同屬後者 但文字又是前者發展出來

farmoos 10/23 14:44的系統(藏語又差異大）。正常不會閩南語

farmoos 10/23 14:44閩南語一直說。都是政治影響人民習慣說法

farmoos 10/23 14:45閩南語不是不能用 但有人強調只能說閩南

farmoos 10/23 14:45語 不能說台語 自己才是被政治洗腦的一

farmoos 10/23 14:45群

ventelp 10/23 16:50英文裡沒有”美語” 只有美式英語