Re: [問卦] "單向度的人"這本書怎麼讀?
※ 引述《magi80328 (依舊)》之銘言：
: 2.單向度的人
: 但單向度的人 這到底是甚麼鬼?
: 硬啃了半本 完全不知所云 文法詭異 整本塞滿專有名詞
: 最後真的受不了 直接放棄丟回書架上
: 到底是我理解力太差 還是這本書文法有問題
: 還是其實翻譯有問題?
這是德國法蘭克福學派(左馬批評主義)的書,
主題並不難理解,批評的是資本工業化的市場怎麼控制了你的選擇、喜好權利
但它有其哲學背景,因此有很多哲學性專有名詞,
你本來就必須要先了解那些名詞的代表意義,才能理解它在陳述甚麼
這對社會學、哲學背景出身的,可能不是太難,因為他們早就學習了很多這類術語意義,
具有這個背景的人看到那個名詞就能把作者要表示的意涵自動展開成一長串文字,
但是你沒有接受過這樣的基礎教育,所以你對這個範疇的行話完全沒有概念.
這跟你理解力或者翻譯品質無關,單純是你文化水準不夠,所以才會看不懂 (~誤
簡單說,開那本書推薦大家去看的,基本上就是個覺青,騙人點讚 + 訂閱用的,
那個書基本上除了文學院、社會學院的本科系出身或社交圈有跟這類人搭上的以外,
其他人去看就是向出版社貢獻金錢幫助出版社可以多撐幾分鐘讓它慢點倒這樣...
真要看這種書,你起碼要找個相關系所的師生開的讀書會,
至少有人講,現場還一定會有正妹,比較不會打瞌睡.
但是這種讀書會也一定開不過兩次,
因為幾年前我要去參加台大某助理教授帶的讀書會,是馬思想的大咖,大衛哈維的某本書
我在他開完第一次後才知道,所以想從第二次開始參加,
結果第二次暫停,說是遇到學校期中考,然後...就沒有然後了...
--
讀者審校網試行版(2018/1/1 更新網址)
http://readerreviewnet.processoroverload.net/
(哲、史、法、政、經、社，人文翻譯書籍錯譯提報網)
◎洪蘭"毀人不倦"舉報專區
http://tinyurl.com/ybfmzwne
讀者需自救，有錯自己改...
--
※ 編輯: freeunixer (60.250.90.238 臺灣), 11/16/2022 17:04:25
所以社會學家老是被批在講幹話= =
這種書寫的很多概念是有幫助的，但
是讀起來太硬
我要表達的很清楚,要看這等級的書,
那是翻譯的關係術語變天語
你要有足夠的基礎.
再來術語是作者的世界觀裡的東西寫出來
讓人知道有這概念存在 如果頻率不對就算
是用同一種語言的人也無法進入到作者宇
宙去知道他建構了甚麼新發現
還不就文組嘴炮而已
樓上 其實理科也是嘴砲 凡所有相皆虛妄
500年後星艦學院大一生看到現在科技也會
心裡喊狗屎
文組嘴炮有臉說人嘴炮 真的嘴XD
星艦學院大一生在上實習課做空間跳躍當
然會嘴21世紀的科技 這是理工嘴理工
各大學派都是嘴砲贏別人建立的
嘴炮文組真的廢 XD
真的就沒相關科系的根本看不懂...
其實跟精神分裂者的呢喃沒兩樣
要寫曠世巨作去醫院採樣也行
精神病患往往能看到正常人看不到的
馬庫色當然讀愛慾與文明 超爽
超嘴砲
爆
Re: [問卦] 佩洛西走了，然後呢？我覺得與其想台灣得到什麼利益, 不如想想台灣這次有多丟臉. 不講翻譯的事(因為說翻譯是 AIT 自己的人) 去了立法院,結果麥克風一直修不好. 怎麼就沒聽說太陽花的時候麥克風有問題?![Re: [問卦] 佩洛西走了，然後呢？](https://i.imgur.com/PRMK8mUb.jpg "Re: [問卦] 佩洛西走了，然後呢？")
62
[心得] 投資是否一定要讀書？讀多少本才夠？看到之前的一個討論串後，有感而發。 分享一下自己的經驗與看法。 請理性討論，感恩~~~~ 網誌連結： ---![[心得] 投資是否一定要讀書？讀多少本才夠？](https://pic.pimg.tw/wewe333we/1591768331-2616432302.png "[心得] 投資是否一定要讀書？讀多少本才夠？")
29
Re: [請益] 本科在前端(應該有)的優勢?身為一個私立本科肄業全端出身的現役資深前端，認真回答你一下 先給你一些基本概念： 1. 114 本科畢業沒有直接去一流大公司，你必須要有一個很好的理由， 因為每個面試官都會問你「為什麼？」，沒有好的或理性的答案，絕對扣分。 2. 你看那些招募訊息明確寫說需要什麼什麼框架的，多是中小型企業，或是養老單位22
[問題] 淘寶的搶券借問一下. 每天半夜 0:00 搶刷卡免 3% 的券, 總是在前幾秒開始按,到了 0:00:00 瞬間, 就跳出網頁更新異常, 然後再過幾秒,就已搶光了了了了了))))))))16
Re: [心得] 因為剛才的地震又破片了不知道在經歷昨晚跟剛才的 6 強之後, 我護台底牌的堅實後盾(設備er)現在戰況如何~ 開始報數吧~ -- 讀者審校網試行版(2018/1/1 更新網址)17
Re: [問題] 嘉義胃腸肝膽科醫生哪個好？看蠻多人推薦嘉恩、黃靖修, 網路上查,這幾年不少對掛號、開藥的人員評價很低, 想請問去年、今年有去這兩家診所看病的, 對這兩家印象如何? --11
Re: [新聞] 離譜！女偷書賊被警告不怕 偷七百本書被黃金山,前台北市世貿二館館長,用小孩拿書送錢的方式想讓小孩多看書, 後來發現家長只要錢不要書,所以改自費找大學生來免費給學生補習, 補習完還要檢討教學效果,持續改進.自己退休金全都拿去搞免費補習去了.. 這種也不是外來賊,偷的還是當地名人的場子,她這樣以後要怎麼在本地混下去? 還是她根本就是x國嫁來的?![Re: [新聞] 離譜！女偷書賊被警告不怕 偷七百本書被](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2021/11/22/3745005_1_1.jpg "Re: [新聞] 離譜！女偷書賊被警告不怕 偷七百本書被")
7
[爆卦] 俄羅斯大使館半夜四點在抖音直播賣東西俄羅斯中國大使館 半夜四點在中國版抖音開直播賣俄羅斯進口食品, 大家去幫幫他們吧~ --![[爆卦] 俄羅斯大使館半夜四點在抖音直播賣東西](https://i.imgur.com/JosG51Gb.jpg "[爆卦] 俄羅斯大使館半夜四點在抖音直播賣東西")
2
Re: [問卦] 目前台灣流行音樂是不是不行了？不知道你的金耳得餵什麼樣的音樂才行, 某方面來說,可能只是你聽榜的那時候,那幾首當時的不合你的胃口. R&B,以台灣現在這一代的 ØZI![Re: [問卦] 目前台灣流行音樂是不是不行了？](https://img.youtube.com/vi/MHKnSFlDBLQ/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 目前台灣流行音樂是不是不行了？")
1
[問卦]認真問：讀書會正常要讀什麼書？小弟最近被邀請參加讀書會， 單純就純讀書而已， 應該不會被鬼遮眼或洗腦， 但其實我不知道要讀什麼書耶， 因為我以前學生時代都只看A書，![[問卦]認真問：讀書會正常要讀什麼書？](https://i.imgur.com/zt2pABHb.png "[問卦]認真問：讀書會正常要讀什麼書？")