[問卦] 日本人知道我們看得懂漢字嗎????????????
日本人
知道嗎
還是隱隱約約知道
其實我們看得懂漢字
還是其實他們不知道
每次都看得懂漢字
日本人還特地用英文解釋
掛
掛
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.51.204 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
金玉
噓
精一杯
→
日本國內有中文導覽解說啊
推
面白
→
校內寫真
推
他們以為我們看得懂泰文吧
推
字是看的懂,字面的意思會有落差
推
炸裂!陳子豪!一擊炸裂!陳子豪!
推
他們覺得他們的漢字跟中文意思不同,
→
的確有一些意思真的不一樣
→
面倒臭
推
很多漢字都和我們所學的意思不同
推
有個嫁日台灣人被稱讚寫漢字很快很強
→
需要再勉強
推
他們覺得外國人會漢字很厲害
推
乾 真大...
推
怪我 我慢 自慢
推
你下次唸中文 口感很棒很好吃
推
案內 公式
噓
那叫和制漢字,日本人發明的。
推
大丈夫
→
面白大丈夫
推
用心棒
噓
日本大學仍然學中文古文!
→
有難,御走
推
留守,跟字面意思相反
→
……不然漢字是甚麼意思
→
我武者羅
推
怒羅江門
推
應該不瞭解,每天都被稱讚漢字寫很快
→
油斷一秒 怪我一生
推
夜露死苦
→
出汁
噓
懂漢字還是不懂お通し是什麼啊
推
你好我是今井翼
32
[閒聊] 寫「亞」、「亚」還是寫「亜」?餓死抬頭 關於亞洲的亞 亞軍的亞 雖然打字的時候我都是打亞 我也知道以前學校都教亞35
[閒聊] 現在日本讀者看得懂簡中?在看呪術迴戰19卷 發現一個東西 羂索有一頁直接講中文(上一頁還有一格是對方說坐下,沒有假名) 記得以前漫畫裡面講中文的話,都會有假名。怎麼惡搞也可以(例如魁男塾,很愛玩漢字 梗,中文梗)至少不會只留中文27
[問卦] 漢字在韓文中是什麼地位?如題 前幾天看韓國電影 劇組韓文字旁邊都會標中文字而且還是繁體字! 好奇韓國人真的看得懂那些漢字嗎 那這些漢字在韓文中是幹嘛用的?24
Re: [新聞] 台文書寫新生DM惹議 台大學生會長:華語我是覺得很奇怪 一堆台語講的破破爛爛的 要維護傳統文化或者母語 本來也是好事 但是在推廣什麼台羅,台文23
[情報] 王維中簽約登上日本雅虎味全、元メジャー左腕の王維中と2億円超で契約 台湾プロ野球史上最高額 內容大多為漢字鄉民應該都看得懂 不外乎就合約內容跟待過大聯盟以及韓職 這則新聞的分類在國際 然後底下的留言目前還是0 --8
[問卦] 程式語言為啥都要用英文寫 掛???????????程式語言很多語法都要用英文寫 阿不懂英文的是要怎麼寫????????? 就像看得懂中文 但也不見的看得懂日文漢字一樣(看起來很像中文但不是) 有人會說也能用中文寫程式2
Re: [問卦] 日本普到爆,為何大家還這麼嚮往???台灣人有很嚮往日本嗎? 在日台灣人也才5万5872人而已 現在台灣年輕人都嚮往韓國(時尚 食物 時事) 台灣人愛去日本 只是享受被服務和infra品質吧 對英文爛只看得懂漢字的人X
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打,台語不行?我覺得臺語寫漢文有個問題 就是漢字明明表意 臺語卻大部份拿來借字發音 變成只有會講臺語的人才看得懂 粵語就是這樣啊2
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打,台語不行?提供大家一个趣味的網站 這是1932年在台的日本語言學家小川尚義編寫的台日大辭典,伊用片假名去標當年台語漢 字的讀音,我一開始接觸台文時,著是用這本辭典入門的。 只要看得懂日文就可以理解當年的台灣人怎麼發音的,很有趣喔
爆
[問卦] 禮拜五死刑高機率宣告違憲,人民會怎樣36
Re: [爆卦] OpenAI 新模型o1輕鬆考上台大資工/台大61
[問卦] 誠心請教有實際在做超慢跑的板友爆
[問卦] 30歲還買樂高組,幼稚嗎?46
Re: [新聞] 「20%容積獎勵沒違法!」民眾黨圖表詳解24
[問卦] 台灣執行車庫法有很難嗎?!17
Re: [新聞] 偵訊逾4小時!北檢約談京華城董座陳玉坤24
[問卦] 人生最快樂是不是30歲以前啊?21
[問卦] 請問夜班警衛能有多爽?66
[問卦] 挖靠! 東森新聞小編是吃了什麼豆沙包?爆
[問卦] 北檢傳喚記者到底是要幹嘛呢?24
Re: [問卦]北檢:本案偵辦團隊絕無洩漏偵查內容4
Re: [新聞] 偵訊逾4小時!北檢約談京華城董座陳玉坤92
[問卦] 葛瑞絲是不是膨脹了阿?46
Re: [問卦]北檢:本案偵辦團隊絕無洩漏偵查內容爆
[問卦] 馬大北檢洩密案 沒讓其他地檢署/高檢署查18
[問卦] 車上適合什麼防身武器18
[問卦] 金城武想妍妍結局是不是會不同= =18
[問卦] 僑光科技大學是怎樣的一所大學?17
[問卦] 為何毒駕酒駕撞死人 不車裂示眾??39
[爆卦] OpenAI 新模型o1輕鬆考上台大資工/台大16
[問卦] 最油的youtuber是誰17
Re: [新聞] 台灣無法製作「3A大作」?《新聞幕後》14
Re: [新聞] 「我就是請得到好律師」撞癱孝子脫產不11
[問卦] 正港分局好看嗎= =12
[問卦] 這裡有人有焦慮症的嗎13
[地震] 地震?台南11
[問卦] 所以Ncc是在幹啥的?8
[問卦] 為什麼生日大餐吃三媽臭臭鍋會鬧離婚?9
[問卦] 原始人是不是都死於大腸癌?