[問卦] 大可不必英文會怎麼說？
大家好 我是廢宅
我朋友 歪果人在學中文
他問我大可不必是什麼意思
本廢我苦思良久，怎麼翻都不對味
想請教各位鄉民，大可不必英文會怎麼說？
有沒有八卦？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.17.70 (臺灣)
※ PTT 網址
→
Duck Bu Bee
推
就是不需要...
→
no need duck
推
no need
→
It doesn't make sense to do it
推
Dostco
→
duck bobee
推
medium please
推
No need big cola
噓
Duck boo bee啦要問幾次
推
Big can no must.
噓
Duck boobie 鴨奶子 懂
→
Duck bullshit
推
Duck is not bee
→
Duck Boo Bee
推
duck bube
→
Shut the fuck up, bitch.
推
normal coke no bigger
有創意
推
No big Coke
推
請問要加5元中可升級大可嗎？
夠在地
推
Duck boobie
推
FUCK YOU
推
※ 編輯: Dreampen (223.137.203.147 臺灣), 11/30/2022 13:19:57
Duck no wall
推
Big coke not must
47
[問卦] 大可不必的英文怎麼說如題 有句話叫 大可不必 那國外要怎麼翻譯 Duckbubi Duckebube![[問卦] 大可不必的英文怎麼說](https://i.imgur.com/uYAoqkNb.jpg "[問卦] 大可不必的英文怎麼說")
47
[問卦] 什麼時候會說大可不必?最近這一句話感覺很流行 大可不必 仔細想想感覺是一句常用的話 不過現實生活還真的不知道啥時能用 大部分我們都會說不用了 不必了![[問卦] 什麼時候會說大可不必?](https://i.imgur.com/8DYAGsHb.jpg "[問卦] 什麼時候會說大可不必?")
27
[問卦] 大可不必的英文要怎麼說？如題, 最近常常看到很多人都在用中文說xxx的言論大可不必. 只是有點好奇有人知道大 可不必的英文怎麼說嗎？ big yes no need??? --![[問卦] 大可不必的英文要怎麼說？](https://i.imgur.com/ktpag0sb.jpg "[問卦] 大可不必的英文要怎麼說？")
10
[問卦] 大可不必 翻成英文怎麼說比較原汁原味如題 大可不必 我想了一下 翻成needless算是有翻到意思了 但要翻的原汁原味 要怎麼翻 比較好? 乾五八卦? 隨便亂回的推文duck不必 --5
[問卦] [大可不必]這句話是什麼意思？每次有人上台念稿被罵，都有人說這行為大可不必 大可不必到底是什麼意思？ 有沒有其他延伸的意思呢？ 這篇不準你噓，噓人行為大可不必！ --![[問卦] [大可不必]這句話是什麼意思？](https://i.imgur.com/qRtQdi2b.jpg "[問卦] [大可不必]這句話是什麼意思？")
7
[問卦] 大可不必是支語嗎？剛剛看小紅書聽到有網紅唱大可不必 我越想越不對勁 這句不是台灣人開始講的嗎 還真的找到一首歌就叫大可不必![[問卦] 大可不必是支語嗎？](https://img.youtube.com/vi/IPAg_YlAFB4/mqdefault.jpg "[問卦] 大可不必是支語嗎？")
4
[問卦] 整天大可不必是弱智嗎我有個朋友 學經歷都很強 從小到老都很順遂 可是會的成語很少 每次跟他聊沒幾句![[問卦] 整天大可不必是弱智嗎](https://i.imgur.com/WN85j0yb.jpg "[問卦] 整天大可不必是弱智嗎")
[問卦] 有沒有「大可不必」獸的八卦?大可不必獸，duckbilled platypus 又名鴨嘴獸，是個很可愛的小動物。 英文叫duckbilled。 大可不必。![[問卦] 有沒有「大可不必」獸的八卦?](https://i.imgur.com/qSOeKqWb.jpg "[問卦] 有沒有「大可不必」獸的八卦?")
3
[問卦] 有沒有大可不必的八卦?剛剛記者提問陳時中 記者 : 昨天柯文哲說你像藥廠業務代表幫忙推銷高端? 部長你怎麼看? 陳時中 : 時空背景不同balabala 那是在電台訪問的時候說的 這樣的言論 大可不必![[問卦] 有沒有大可不必的八卦?](https://i.imgur.com/2C1U57Jb.jpg "[問卦] 有沒有大可不必的八卦?")
[問卦] 去麥當勞大可不必的八卦如題 我最討厭的 就是每次去麥當勞 我想好套餐 我就說我要XXX餐 薯條去鹽飲料可樂![[問卦] 去麥當勞大可不必的八卦](https://i.imgur.com/rOhUtAGb.jpg "[問卦] 去麥當勞大可不必的八卦")
爆
[爆卦] 星艦Starship第四次試射LIVE![[爆卦] 星艦Starship第四次試射LIVE](https://i.imgur.com/C9mwl5cb.jpeg "[爆卦] 星艦Starship第四次試射LIVE")
爆
Re: [問卦] 潮州副站長是哪裡做錯了？![Re: [問卦] 潮州副站長是哪裡做錯了？](https://i.imgur.com/YVdmO2Eb.jpeg "Re: [問卦] 潮州副站長是哪裡做錯了？")
爆
[地震] 地震![[地震] 地震](https://i.imgur.com/7L0Sxhzb.gif "[地震] 地震")
爆
[問卦] 蔡阿嘎的心腹大將蘿拉怎麼了？![[問卦] 蔡阿嘎的心腹大將蘿拉怎麼了？](https://i.imgur.com/sP440tdb.jpeg "[問卦] 蔡阿嘎的心腹大將蘿拉怎麼了？")
85
[問卦] 說「自O不能解決問題」是不是很假掰？66
[爆卦] 世界盃資格賽，中華0：3阿曼![[爆卦] 世界盃資格賽，中華0：3阿曼](https://img.youtube.com/vi/VoRcBp7Zn5w/mqdefault.jpg "[爆卦] 世界盃資格賽，中華0：3阿曼")
72
[問卦] 共軍若開進我12海浬範圍 真的能射他們嗎![[問卦] 共軍若開進我12海浬範圍 真的能射他們嗎](https://i.imgur.com/teqi7bIb.png "[問卦] 共軍若開進我12海浬範圍 真的能射他們嗎")
66
[問卦] 黃仁勳說臺灣電力令人擔憂 要被出征了嗎![[問卦] 黃仁勳說臺灣電力令人擔憂 要被出征了嗎](https://i.imgur.com/a79LAtsb.jpeg "[問卦] 黃仁勳說臺灣電力令人擔憂 要被出征了嗎")
53
[問卦] 只有我會投訴潮州副站長嗎??![[問卦] 只有我會投訴潮州副站長嗎??](https://i.imgur.com/COmXC4gb.jpeg "[問卦] 只有我會投訴潮州副站長嗎??")
33
[問卦] 為什麼年輕人特愛23坪左右小房的卦?![[問卦] 為什麼年輕人特愛23坪左右小房的卦?](https://i.imgur.com/uy9PkEYb.jpg "[問卦] 為什麼年輕人特愛23坪左右小房的卦?")
43
[問卦] 黃仁勳會不會被重罰300萬![[問卦] 黃仁勳會不會被重罰300萬](https://i.imgur.com/aYWZQ7Kb.jpeg "[問卦] 黃仁勳會不會被重罰300萬")
34
[問卦] 怎樣才能停止階級複製的現象![[問卦] 怎樣才能停止階級複製的現象](https://i.imgur.com/eSixjxDb.jpg "[問卦] 怎樣才能停止階級複製的現象")
34
[問卦] 為什麼台北沒分,北台北,南台北的卦35
[問卦] 台鐵公司化快半年了改變了什麼？31
[問卦] 為什麼副站長密錄po上網是合法的?![[問卦] 為什麼副站長密錄po上網是合法的?](https://i.imgur.com/FTBMqsXb.jpeg "[問卦] 為什麼副站長密錄po上網是合法的?")
35
[問卦] 詐騙最多判12年，是國際笑話嗎？![[問卦] 詐騙最多判12年，是國際笑話嗎？](https://i.imgur.com/0evDKSTb.jpeg "[問卦] 詐騙最多判12年，是國際笑話嗎？")
30
[問卦] 蔡頭死了![[問卦] 蔡頭死了](https://i.imgur.com/vn5bHGvb.jpeg "[問卦] 蔡頭死了")
32
[問卦] 多慧搖挑戰幾秒?![[問卦] 多慧搖挑戰幾秒?](https://i.imgur.com/6CHsT2Mb.gif "[問卦] 多慧搖挑戰幾秒?")
31
[問卦] 捷運紅線怎麼了![[問卦] 捷運紅線怎麼了](https://i.imgur.com/KP9tzatb.jpeg "[問卦] 捷運紅線怎麼了")
31
[問卦] 副站長一直刪留言是不是走火入魔了![[問卦] 副站長一直刪留言是不是走火入魔了](https://i.imgur.com/ehb5sIrb.jpeg "[問卦] 副站長一直刪留言是不是走火入魔了")
30
[問卦] 唐治平是怎麼把人生走到這一步的？26
[問卦] 有沒有漢聲小百科當年有多撈的卦？29
[問卦] 魏德聖..我已放棄。還能期待哪個台灣導演![[問卦] 魏德聖..我已放棄。還能期待哪個台灣導演](https://i.imgur.com/TsYdzjab.jpg "[問卦] 魏德聖..我已放棄。還能期待哪個台灣導演")
27
[問卦] 哪一種人會吃麥香魚?爆
Re: [問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??![Re: [問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??](https://i.imgur.com/vVsWb1jb.jpeg "Re: [問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??")
27
[問卦] 好微笑FB被出征了![[問卦] 好微笑FB被出征了](https://i.imgur.com/3cdeopwb.jpg "[問卦] 好微笑FB被出征了")
26
[問卦] 老黃黃仁勳完蛋了98
[問卦] 這麼肥你敢吃嗎![[問卦] 這麼肥你敢吃嗎](https://i.imgur.com/nAqLRaGb.jpeg "[問卦] 這麼肥你敢吃嗎")
26
[問卦] 安心亞什麼時候走下坡的？![[問卦] 安心亞什麼時候走下坡的？](https://img.youtube.com/vi/bWkPOf5FHeU/mqdefault.jpg "[問卦] 安心亞什麼時候走下坡的？")
25
[問卦] 廣末涼子最經典的作品是什麼？
![[問卦] 說「自O不能解決問題」是不是很假掰？](https://i.imgur.com/U6qyp5Rb.jpeg111.71.214.172 "[問卦] 說「自O不能解決問題」是不是很假掰？")
![[問卦] 台鐵公司化快半年了改變了什麼？](https://i.imgur.com/2390MAVb.jpg101.136.153.202 "[問卦] 台鐵公司化快半年了改變了什麼？")
![[問卦] 廣末涼子最經典的作品是什麼？](https://i.imgur.com/BS0tXS6b.jpeg111.253.239.194 "[問卦] 廣末涼子最經典的作品是什麼？")