[問卦] 外國人會怎麼翻China Airlines??
如題
小妹在松江啦
https://i.imgur.com/wUWntDA.jpg
外國人看到China Airlines在想什麼
China不是指中國嗎 怎麼會寫中華
外國人會不會覺得彎彎英文很差
有沒有掛
- -
我會
一直推薦愛莉莎莎
就是不忍八卦板這幾年世衰道微
https://i.imgur.com/bcZHlp2.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.93.16 (臺灣)
※ PTT 網址
→
翻譯: 下星期五
噓
你叫民進黨改啊，廢話一堆
推
支那航空
噓
去問林佳龍啊
→
中國臺北航空
推
中國航空
→
中國台北沒有矮化問題
→
2年多都快3年了 還不改名 什麼意思
→
一種單詞，各自表述阿XD
→
我們都是中國臺北人
→
民進黨全面執政是怕中共打壓不敢改？
→
外國人幹嘛要翻譯China Airlines?
推
瓷器航空
推
不許質疑china民國
→
china=中國=中華
噓
外國人翻譯英文幹嘛?
推
那裡比較靠近復興吧
推
中華航空是我們自己説的，就跟92沒
→
有共識一樣噁心
推
會有人跳出來跟你扯航權什麼的
→
那邊不是龍江嗎?
推
中國航空 這名字不可輕易放棄 不然讓
→
對岸賺到了
推
支那航空
推
中國航空
推
支拿
推
中國航空，ChineseTaipei=中國台北
推
那是龍江路
噓
外國人看英文還翻譯成中文？
推
= =？英文幹嘛翻譯？
→
中華航空一開始就是品牌名稱
→
為啥對岸沒有台灣航空
→
你身分證是寫中國民國？
推
陶瓷航空
推
台灣還是有一堆人以為外國人知道中華 Chi
→
na就支那 有這麼難懂？
→
會拿身分證 新台幣 護照出來講是搞不懂主
→
權跟治權？
→
明明就龍江
→
支那航空
→
中國航空
推
支那航空
噓
中國航空
推
china=支那 就是這麼簡單
推
我們搶中國的來用 嘻嘻
→
禮拜五到了嗎？
推
外國人講中文？
推
支那航空
噓
下禮拜五
推
中國空中線條們
45
[問卦] 中華支那航空為何死不改名中華支那航空China Airlines害外國人都以為是左岸的航空公司,為何我們政府全面執政 這麼久,卻堅持不改名 有專業的鄉民能幫忙解惑嗎 --51
[問卦] 要怎麼跟外國人說明中華跟中國的差別？如題 外國人似乎都把Chinese 當成中國的、中國人、中國語 像是Chinese Taipei好了 外國人看到一定會自動翻成中國台北![[問卦] 要怎麼跟外國人說明中華跟中國的差別？](https://i.imgur.com/fasSIsbb.jpg "[問卦] 要怎麼跟外國人說明中華跟中國的差別？")
36
[問卦] 聽說china的實驗室又把covid-19外洩了？如果外國人問說 最近China是不是又把病毒外洩到民間 這時要怎麼回比較好？ １．不是China，是Taiwan 捍衛台灣主權，Taiwan No.1![[問卦] 聽說china的實驗室又把covid-19外洩了？](https://img.youtube.com/vi/jrYxyIuL_tw/mqdefault.jpg "[問卦] 聽說china的實驗室又把covid-19外洩了？")
24
[討論] 綠粉台派為何全對china airline沒有意見如題 最近因為旅遊開放新聞 看到china airline 實在一肚子火 把這名字拿去問外國人10
Re: [問卦] 中華民國算不算中國？你拿給外國人看的嗎？ 先說你是不是拿舊版護照？ 新版護照的Republic of China小的跟螞蟻一樣，除非你外國朋友刻意找碴，不然誰會特 別去注意Republic of China？![Re: [問卦] 中華民國算不算中國？](https://i.imgur.com/YJbsTxmb.jpg "Re: [問卦] 中華民國算不算中國？")
5
[問卦] 不google知道China Airlines在哪裡嗎歪國人看到China Airlines這幾個字 不google就知道在中國吧 就算google了半天 也未必知道在台灣吧？ 有沒有外國人不google的話2
[問卦] 「中華」正名運動中華正如大家所知，包山包海 而中華主要的意涵是一個文化圈內的所有文化統稱 包含我們現在講的中文、民俗、信仰 而中華本上也可以代表著一種文化認同 這點其實講起來非常簡單，沒有什麼問題![[問卦] 「中華」正名運動](https://i.imgur.com/lbaOIYOb.jpg "[問卦] 「中華」正名運動")
4
[問卦] 外國人撒嬌又怎麼了嗎如題 一直有人在問外國人有沒有撒嬌 外國人撒嬌怎麼了嗎 難道只有台灣人可以撒嬌 外國人撒嬌就得被拿出來討論？1
Re: [問卦] 有沒有在烏克蘭撤僑要拿國旗的八卦看到這個影片的時候... 我在想司機到底是說這是台灣（Taiwan）的外館， 還是這是中華民國（Republic of China）的外館....？ 不知道平常說外國人搞不清楚 Republic of China跟 People's Republic of China是外國人責任的人..
Re: [問卦] 中華民國算不算中國？跟外國人解釋就是要用英文啦，用中文人家怎麼懂 "I came from Republic of China" "Oh, I see, you came from fxcking China." "No! Republic of China is not that fXcking China!" "China is not China???"
![[問卦] 中華支那航空為何死不改名](https://i.imgur.com/mjCco78b.jpg27.51.153.125 "[問卦] 中華支那航空為何死不改名")
爆
[問卦] 青鳥仔發現自己被監視心底在想什麼![[問卦] 青鳥仔發現自己被監視心底在想什麼](https://i.imgur.com/9vlwJH6b.jpeg "[問卦] 青鳥仔發現自己被監視心底在想什麼")
爆
[問卦] X未成年，外流性愛影片，不用被關？![[問卦] X未成年，外流性愛影片，不用被關？](https://i.imgur.com/VxofQWJb.jpg "[問卦] X未成年，外流性愛影片，不用被關？")
爆
[問卦] 監控有什麼比較委婉的說法嗎![[問卦] 監控有什麼比較委婉的說法嗎](https://img.youtube.com/vi/_wu7mlHyQik/mqdefault.jpg "[問卦] 監控有什麼比較委婉的說法嗎")
爆
[問卦] 恩恩爸現在在幹嘛爆
[地震] 地震![[地震] 地震](https://i.imgur.com/oBGpZWCb.jpeg "[地震] 地震")
爆
[問卦] 郭書瑤 不繳管理費 你真的可以?![[問卦] 郭書瑤 不繳管理費 你真的可以?](https://i.imgur.com/VGlysXUb.jpeg "[問卦] 郭書瑤 不繳管理費 你真的可以?")
83
[爆卦] 趙天麟當選榮剛獨立董事![[爆卦] 趙天麟當選榮剛獨立董事](https://i.imgur.com/8F7JZKDb.jpg "[爆卦] 趙天麟當選榮剛獨立董事")
79
[問卦] 康康月入500萬維持10年![[問卦] 康康月入500萬維持10年](https://img.youtube.com/vi/-AVWfLTdVns/mqdefault.jpg "[問卦] 康康月入500萬維持10年")
82
[問卦] 劉備真好運，開局就遇到“關、張”？73
[問卦] 為什麼炎P沒有跟統神一樣慘![[問卦] 為什麼炎P沒有跟統神一樣慘](https://i.imgur.com/iEvghJob.jpeg "[問卦] 為什麼炎P沒有跟統神一樣慘")
45
[問卦] 黃仁勳有辦法連續住君悅最高級房一年嗎56
[問卦] 郭書瑤怎樣做才能解套？![[問卦] 郭書瑤怎樣做才能解套？](https://img.youtube.com/vi/2vtP8g5xUbM/mqdefault.jpg "[問卦] 郭書瑤怎樣做才能解套？")
55
[問卦] Jim怎麼還在輸出![[問卦] Jim怎麼還在輸出](https://i.imgur.com/sgTYGb9b.jpeg "[問卦] Jim怎麼還在輸出")
52
[問卦] 哪個…昨天大跌沒跑的現在想啥？48
Re: [問卦] 台灣葛瑪蘭威士忌 在威士忌界是什麼地位?![Re: [問卦] 台灣葛瑪蘭威士忌 在威士忌界是什麼地位?](https://i.imgur.com/RUTDZfqb.jpeg "Re: [問卦] 台灣葛瑪蘭威士忌 在威士忌界是什麼地位?")
83
[問卦] 請問這是不是石棉？50
[問卦] 超思 雲豹 高端 高登的共同點是啥？![[問卦] 超思 雲豹 高端 高登的共同點是啥？](https://i.imgur.com/Vy8Yh3Rb.jpeg "[問卦] 超思 雲豹 高端 高登的共同點是啥？")
37
[爆卦] 台東議員陳宏宗2年前曾關說酒駕![[爆卦] 台東議員陳宏宗2年前曾關說酒駕](https://i.imgur.com/Wu4m9Rkb.png "[爆卦] 台東議員陳宏宗2年前曾關說酒駕")
46
[問卦] 去識別化後資料，怎麼看是否重複出現？![[問卦] 去識別化後資料，怎麼看是否重複出現？](https://i.imgur.com/lCxps8Rb.jpeg "[問卦] 去識別化後資料，怎麼看是否重複出現？")
47
[問卦] 三樣小菜 半筋半肉牛肉麵 北部價錢？![[問卦] 三樣小菜 半筋半肉牛肉麵 北部價錢？](https://i.imgur.com/XyYmpyub.jpeg "[問卦] 三樣小菜 半筋半肉牛肉麵 北部價錢？")
45
[問卦] 晚安小雞現在在幹嘛？![[問卦] 晚安小雞現在在幹嘛？](https://i.imgur.com/bpiLXy7b.jpeg "[問卦] 晚安小雞現在在幹嘛？")
42
Re: [新聞] 藍攻用國家機器監控人民 王義川貼「台中![Re: [新聞] 藍攻用國家機器監控人民 王義川貼「台中](https://i.imgur.com/LkCHzT2b.gif "Re: [新聞] 藍攻用國家機器監控人民 王義川貼「台中")
44
[問卦] 轉生劉備,沒關張孔明,從魏吳選三個同伴?爆
[問卦] 新青安賭贏5年後賺多少？![[問卦] 新青安賭贏5年後賺多少？](https://i.imgur.com/FAi4KTXb.jpeg "[問卦] 新青安賭贏5年後賺多少？")
37
[問卦] Popeyes也排太多人了吧？![[問卦] Popeyes也排太多人了吧？](https://i.imgur.com/VobSgFvb.jpeg "[問卦] Popeyes也排太多人了吧？")
17
[爆卦] 沈伯洋要求國安局辨別藝人是否自願舔共![[爆卦] 沈伯洋要求國安局辨別藝人是否自願舔共](https://img.youtube.com/vi/f-jlEPq_KrY/mqdefault.jpg "[爆卦] 沈伯洋要求國安局辨別藝人是否自願舔共")
49
[問卦] 高雄人都不好奇上千億補助哪去了嗎爆
Re: [新聞] 非手機定位 吳崢：王是綜合資料輪廓評論![Re: [新聞] 非手機定位 吳崢：王是綜合資料輪廓評論](https://i.imgur.com/ANFvABTb.jpeg "Re: [新聞] 非手機定位 吳崢：王是綜合資料輪廓評論")
25
Re: [新聞] 毀三觀！議員要警別一直抓酒駕 饒慶鈴：37
[問卦] 黃仁勳吃一頓高檔餐廳約等於普通人花多少
![[問卦] 高雄人都不好奇上千億補助哪去了嗎](https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/WCfQGuj4KMxSw9.3KIexbA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyMDA7aD04MDA-/https://media.zenfs.com/ko/mirrormedia.mg/5c218cb02c7fdd9202ea002f96eec8ae "[問卦] 高雄人都不好奇上千億補助哪去了嗎")