Re: [新聞] 碩論被博班學姐「整碗端去」 還投國際期

※ 引述 《go190214》 之銘言：
: 「自己的論文可以自己寫嗎」，一名網友在匿名論壇「Dcard」分享，她的碩士論文不僅: 被博士班學姐抄走，對方甚至以「第一作者」的身分，投稿國際期刊，而這一切她事先都: 不知情，直到期刊方詢問授權後才曝光，不禁怒批「學術界這麼好混嗎」。
:
: 原PO表示，事發後她立即寫信給該期刊，告知整件事情的來龍去脈。經期刊方比對，發現: 學姐只是稍微修改了一些內容，然後翻譯後投稿。原PO隨即委託律師發函告知對方侵權，: 要求撤下期刊。
:
: 不料，學姐不但沒有道歉，還以律師函回覆，強調「加強撰寫本人所論述的內容」。原PO: 怒批，內容幾乎一模一樣，且未經同意翻成英文版，「這不就是抄襲嗎」。
:
: 有網友透露，由於畢業門檻必須投期刊，但大部份期刊都會審查好幾個月，基本上趕不及: 兩年內畢業，有些教授就會要求碩一生幫碩二學長、學姐做實驗，等碩二論文出爐，教授: 再讓碩一生修改後投稿，「很常發生這樣的事」。
:
: 也有網友質疑，實驗成果是實驗室的資產，本來就可以拿來發表國際期刊，也有讓原PO掛: 共同作者，「老師處理並無不妥」。原PO回應，該學姐既無還原、也沒延伸，自己的心血: 變成別人第一作者的期刊，她無法接受。

無意護航，僅分享實務上的作法，常常是博士班學長姊有協助指導碩士班學弟妹改方法、做實驗。在投稿的時候，會告知學弟妹這篇論文會轉投期刊。

一般情況下，碩士論文若以中文書寫，並不是簡單翻譯成英文就可以投遞了。因為碩士論文的篇幅很長、而且常常有語意不通順、文章結構複雜、讀起來很難懂的文句。

都要花大把時間，重新整理過文章架構、文具句跟圖表，撰寫成「外國人看得懂」的文章。

回到原文，應該是碩士班跟博士班的有嫌隙，鬧翻啦！

--