Re: [討論] 香港人:台灣是真正科技大國
※ 引述《todao (心裡有數)》之銘言:
: 58樓
: 好笑在家超之前又學人說要搞晶片業,幹你究竟懂不懂啊!
: 不是說你想搞就搞,他們整天覺得有錢就什麼都行
: 高科技行業沒有美國開綠燈你玩懶叫就好,所以真是無腦鬧美國鬧得這麼過癮,講一句駁十
: 句好帥,不懂看大勢學人玩政治
: (註:家超指香港行政長官)
: https://lihkg.com/thread/3711793/page/1
我就覺得奇怪,香港人粵語主義這麼強的地區怎麼可能會用你台灣用語。
https://lih.kg/bKkQeGV
結果我點進去看,內容果然是純粹的粵語留言:
原留言:
「好笑在家超早前又學人話搞晶片業,屌你究竟識唔識㗎!
唔係話你想搞就搞,佢哋成日覺得有錢就乜都得
高科技行業冇美國開綠燈你玩賓洲就得,所以真係冇腦鬧美國鬧得咁過癮,講一句駁十句好型,唔識睇大勢學人玩政治」
你偷偷把整篇留言都翻譯改寫掉居然沒有註明?居心何在?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.198.84 (臺灣)
※ PTT 網址
→
原文一樓「→ todao: 已翻譯為華語」
→
不用急沒關係,慢慢看就好
噓
而且原文就有附連結了,文都沒修過
你居然用留言的方式,黃字如果不去看ID都會以為是別人的留言。 你為什麼不用編輯功能。 加上華語一般來說也包含閩南語與粵語。 這樣整體來看太不醒目了。
※ 編輯: storilau (1.160.198.84 臺灣), 06/12/2024 14:06:33爆
[爆卦] 香港PTT評論高雄大火高雄城中城大樓惡火傷亡慘重 至少22死 - 分享自 LIHKG 討論區 剛剛中午跟晚餐看到新聞都在報 滑了一下連登,發現有幾個評論都講得蠻貼切的(幫大家翻譯一下)36
[問卦] 有沒有香港人都看破台灣人玻璃心的八卦話說連登算是對綠營很友善的論壇 尤其對台灣有敢對中國各種對嗆的政府 一直都羨慕嫉妒得不得了 但是Netflix這件事 好像連香港人都越想越不對勁7
[問卦] 有冇PTT香港人嘅八卦雖然都係用繁體中文 但應該好少鄉民識睇粵語啦 可能馬來西亞或美國鄉民都仲比較多 有冇PTT香港人口嘅八卦? --4
[問卦] 香港人看到台灣行人地獄會諗乜嘢台灣道路爛到好常有人被撞死 但香港嘅人口密度更高 佢哋會唔會抱怨政府冇作為 有冇香港人肯講睇吓唻 --1X
Re: [問卦] 幹 隔壁桌大奶護理師 o'_'o其實原PO我注意你好耐, 本色我呢個人極度討厭網上色情, 見你係咁貼女優圖我心諗今次仲唔係有機會剷除你呢個PTT仔, 我見到呢個post好多的圖張張坦胸露臂咁, 於是開始睇下邊張露左點然後叫板主水桶你啦,X
[心情] 開不了心覺得自己有depression 已經唔識開心咁 (接近7年) 越嚟越麻木 加上日日零社交energy 覺得好似呢一世都唔會開心得返咁 唔知點算 以前會成日 去玩 依家淨係想自己一個留 係屋企 屋企人成日叫我 去約下朋友 我都唔知點同佢哋講我依家咁既情況 亦好怕比佢 哋知 --2
Re: [新聞] 黃秋生澄清「我沒有移民台灣」 公開表看了推文後我去找了找新聞出處,找到一篇港媒的報導內容也大致是說去台灣只是工作, 他比較鍾意英國,要不是在英國沒屋不然就過去了。 看來之前炒作移民台灣的應該是台灣媒體的大內宣吧,我們都誤會黃秋生了。 節錄如下 黃秋生飛溫哥華獲兒子心思禮物 否認移民台灣:走都要有個理由吖3
[討論] 原神嘉明:生塊叉燒好過生你剛看別人分享 原神新角色嘉明是廣東風格 人物劇情有一封家書 是用粵語寫成
63
[討論] 昨天很high的蔡其昌38
[黑特] 青鳥看到自由頭版醜還是含淚買嗎38
Re: [討論] 藍白真的開心奪冠嗎 ? 但怎麼表情在說謊21
[黑特] 現在很難同心慶祝?24
[討論] 日本轉播叫台灣, 台灣轉播叫中華20
[討論] 小草說他不爽用棒球搞台獨,所以才不支持21
[討論] 廖偉翔是白癡嗎? ?(圖)15
Re: [討論] 藍白真的開心奪冠嗎 ? 但怎麼表情在說謊8
[黑特] 笑死 民進黨到底要吃棒球豆腐多久11
Re: [討論] 藍白真的開心奪冠嗎 ? 但怎麼表情在說謊20
[討論] 張啟楷:怕中華隊的投手太驕傲9
[討論] Team Tawian 為啥要唱國旗歌?6
[討論] 靠北啊,陳啟昱自由來去,不給賴清德面子6
[討論] 蔡其昌做的很好史上第一14
[討論] 搞不懂藍白對棒球奪冠的仇視心理7
[討論] 石破茂「亞洲版北約」將召開會議2
[討論] 民進黨支持者改不了台灣隊只能嗆阿北7
Re: [討論] 藍白真的開心奪冠嗎 ? 但怎麼表情在說謊25
[黑特] 民進黨的體育改革也太強了吧!!!6
[討論] 陳傑憲 辜仲諒 賴清德 誰比較帥7
[討論] 中華隊奪冠的無名功臣—吳志揚1
[討論] 勞動部門口抗議3
[討論] 押人取供的國家贏球 有啥驕傲的?4
[黑特] 綠共連棒球都看盜版的 在那邊假裝愛棒球3
Re: [討論] 搞不懂藍白對棒球奪冠的仇視心理5
[黑特] 藍白粉的評論方式有文字獄的味道嗎?6
[討論] 比起涼介,版友jackly 比較像未來人吧?5
[討論] 這次冠軍,盧秀燕功不可沒5
[黑特] 民進黨給中華隊三億獎金很猛吧