[討論] vote white是英文太差的問題?
大家嚎。
vote white,
單純看字義,
根本看不出來是說什麼。
所以vote white根本不是投白人的問題,
英文太差,
然後vote white感覺很刺眼,
才會被一堆綠色選民嫌棄吧。
嘻嘻!!
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.215.50 (臺灣)
※ PTT 網址
→
是說,川普回了嗎?
→
wingman:你說的對!(又來送頭啦w)
推
你說的對 趕快把標語放回來
推
你說的是,阿北沒有輸,快把標語擺
→
回來
推
趕快改回來啊 笑你不敢
噓
還在繼續凹,那就把標語重新上架啊
推
把標語上架回來+1
推
中式英文 顯現4%仔的程度
→
但是他們在後面補了Vote Right, 意思就變了
噓
我就說這些高知識柯粉每個都刻意只提一
→
半,斷章取義才有辦法吠吧
推
只有學會英美語,沒進一步學習人家的文
→
化
→
與歷史
噓
確實是蔡英文的問題
爆
[問卦] 美國人真的會很在意台灣用vote white嗎欸不是 台灣又沒有什麼白人...歷史也跟納粹扯不上邊 但今天看一天新聞下來我都困惑了 好像美國人真的會很在意台灣選舉用vote white 這是真的嗎...是我太沒有國際觀?29
Re: [新聞] 英文官網「Vote White Vote Right」惹議蛤? 這真的滿頭問號 在一個東南亞島國寫個 Vote white vote right 政治標語 然後美國人覺得你這樣種族歧視33
[討論] 民眾黨缺乏國際觀的一些問題vote white vote right 當然你可以說,這句話放在台灣的脈絡之下沒有種族歧視的意思。 但有兩個問題 1. 為什麼要用英文寫? 你大可用中文想另一個標語(投給民眾黨是正確選擇之類的,要不要押韻可以慢慢想)。24
Re: [討論] 民眾黨英文官網紅到國外了認真問一下,有沒有英文好的版友可提供一些意見。如果要維持阿北「投給白營,投正確的 事」的崇高理念,應該要怎麼改才最適切? 加個介系詞? vote for white, vote for right. 但意思好像還是沒怎麼變……6
Re: [新聞] 柯粉開嗆美議員也用「Vote White」 笑爆現在也搞不懂誰才是反串? 政黨代表色不能用? 但名字可以? 所以可以Vote White, 但不能Vote White?6
[問卦] 打vote white是不是也是去脈絡化的表現台派覺青跟人吵架最愛用去脈絡化這個詞反擊 而顏色在台灣的脈絡就是代表某個陣營 vote white台灣人民都知道什麼意思 不會聯想到白人 如果今天標語用7
Re: [新聞] 英文官網「Vote White Vote Right」惹議這標語超級棒 vote white vote right 還押韻 建議不要下架 而且還要加碼 發動柯粉都去tag川普6
Re: [問卦] 美國人真的會很在意台灣用vote white嗎他們看到這句話 一定很驚訝 想說怎麼可能直接講vote white 這種種族歧視的字眼 美國8+9 聽到就...聽到了3
Re: [新聞] 「Vote White Vote Right」惹議下架 民民眾黨那個顏色英文應該是 cyan 吧。 基本上就是藍色 + 綠色。中文叫做青色吧。 不知道為啥寫 white... =.= white 是白色好嗎? 反正島民英文普普。寫 cyan 應該沒啥差。 --1
[討論] 宋品瑩當初為什麼沒有vote white?看到塔綠班在吵英文, 就覺得很好笑, 你們是不是不知道,民眾黨有一位師大翻譯所畢業的高材生: 新竹市議員宋品瑩。 英文有錯還輪得到塔綠班糾錯喔?
52
[轉錄] 黃國昌FB 居住正義 519上街嗆48
[討論] 藍白過半可以推囤房稅、實價課稅了吧43
[討論] 徐巧芯拿魔杖質詢吳釗燮23
[討論] 藍白立法院60%不立法去上街抗議?17
[討論] 519到底訴求什麼29
[討論] 驚!永春市場街頭民調 小英滿意度74%14
[討論] 小草上街幫抬轎,欣盈在家數鈔票13
[討論] 靠邀 林國成Wiki自稱國民岳父?13
[討論] 行政院嘲諷技:蔥粉有病去看醫生27
[討論] 所以黃國昌是想要?7
[黑特] 叫我去打仗我他媽不如先殺島內鬼島人10
[討論] 柯對519反應超冷9
[討論] 黃國昌狂噴蔡清祥臨時請假8
[討論] 邱義仁:蔡英文能隨時電話與日本領導人對談1
Re: [討論] 為什麼民進黨支持者可以接受民進黨任何事9
[黑特] 林九萬 要改名 林廿萬了嗎?9
[討論] 林飛帆在太陽花時勸阻夥伴們闖進行政院!4
[討論] 這邊的人是不是覺得陳水扁沒貪污啊7
[黑特] 肥叉貓自私自利去申請路權 不要弄巧成拙2
[討論] 張忠謀就是土生土長的中國人7
[討論] 昨天在電影板罵了一個噁心的導演...7
[討論] 藍白過半可以把七天假加回來了吧6
Re: [討論] 為什麼民進黨支持者可以接受民進黨任何事5
[討論] 蔡英文下台前,台股市值66兆5
Re: [轉錄] 黃國昌FB 居住正義 519上街嗆6
[討論] 黃國昌在立院提出居住正義法案了沒?5
[討論] 吳董跟阿北怎麼鬧翻的?6
[討論] 台灣人對716的噁心感又回來了???4
[討論] 519居住正義?是840%的正義嗎?