[討論] 民眾黨連翻譯的錢都要省喔?
如題 昨天民眾黨的官網鬧出笑話
雖然我是不太相信民眾黨種族74
但是看起來就像把東西直接餵狗的翻譯
有沒有民眾黨摳成這樣 連翻譯都不請的八卦
真的是好慘好可悲啊
不會英文就不要硬弄個笑話好嗎
----
Sent from BePTT on my Samsung SM-S9060
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.153.73 (臺灣)
※ PTT 網址
推
本質就是「歧視」的黨主席,是要要求什麼
→
wingman
→
他們的問題就是在"無知"
→
柯粉說英文網站受眾不是外國人啊,
→
請什麼翻譯,你出錢嗎?
民眾黨主席的中文就很難懂了 還翻成英文就是天底下的大笑話
→
看起來不是翻譯 是英文文法還可以但
→
是沒接觸美國文化的人寫的
推
就沒國際觀阿,這基本常識而已
噓
跟台灣人看的不是給美國人
→
英文能力差,就不要寫英文嘛!在台灣寫中
→
文,很難嗎??不是所有100%台灣人都看得
真的 不懂還不如不要做
→
無知也沒關係 但他們是"無知又好戰"
→
懂英文,像我父母就看不懂英文啊
→
ABC也不會寫這玩意兒
→
人家提醒你 你就發瘋覺得人家在針對你
→
跟一堆邊緣人的腦袋一樣
推
哇 政黑兩個許淑華都罵了 簡直奇景
→
團隊程度差成這樣還想當總統
→
※ 編輯: scropio1190 (27.51.153.73 臺灣), 07/31/2023 10:59:05
不是給美國人看的幹嘛標記川普?
推
人家要襯托柯文哲都歧視啦 勿嘴
→
受眾是不懂中文但看得懂英文的台灣人
推
「典藏·賴」是在選州長,就能進白宮
→
都花在汪軍行銷上了八
→
1190別招黑..等等把你這個綠黑打成柯黑..
→
你跟沙豬談歧視 他完全不覺得
推
被打成柯黑再賴給我就好了,
→
多數柯粉分不清楚1190跟0920
推
別這樣,人家可是自詡高學歷政黨不需要翻
→
譯
→
你要確定他們不是原本就是這樣想才用這
→
樣的英文耶,不然為啥勞母會去tag川普
→
反的人都請柯狗打成側翼自以為沒事
→
啊
→
雜牌軍。沒有組織章法。沒有人出來統合。
→
災難喔
→
都學店糞校失業仔 找得到人就很好了
推
沒有翻成translate server error 已經很
→
讚了
推
重點是連餵狗翻譯都是投給白人,投給右
→
派www
爆
[討論] 民眾黨英文官網紅到國外了如圖,國外已經有人注意到民眾黨的英文官方網站了 口號還跟早期的“白人至上主義黨”的口號一模一樣 民眾黨這次是不是紅到美國了69
Re: [新聞] 快新聞/民眾黨英文官網「這標語」惹民眾黨的英文網站本來就不是給外國人看的 是給台灣人看的 台灣人會有什麼黑白人種問題嗎 或是左右派系問題嗎? 我們台灣人只知道吵誰是職業學生誰是側翼82
[討論] 民眾黨官網&賴香伶 懶人包如圖: 1. 一開始應該是一位名為Erin Hale 的美國在台記者 發現民眾黨英文官網和一個美國以前的白人至上主義政黨 共享了同樣的口號8
Re: [新聞] 民眾黨官網英文標語「投白、投右」挨罵護航的白粉真的邏輯死去,還扯什麼不要把外國那套文化搬來台灣。 民眾黨架設英文網站的目的為何? 民眾黨的選民是台灣人,任何選舉文宣用中文傳達即可。用英文的目的只會有二。一則吸 引海外台僑選票,二則向外國宣傳政治理念。 「用英文向台灣人宣傳」的情境不存在,你用英文不就是要向外國人宣傳?13
Re: [轉錄] 賴香伶:政治鬥爭到民眾黨為止幫翻譯: ※ 引述《tysh710320 (魯酸菌)》之銘言 : 我以下三點回應: : 一、臉書帳號FT Wu,經查司法院網頁似乎巫女士現為社會民主黨全國委員,過去我其實 : 一直欣賞由范雲委員率領的社會民主黨對於性別平權的理念與實踐,黨內也有很多進步的8
[討論] 明知道脈絡卻要裝作不知道?民眾黨一直以來有的口號就是 白色力量:vote white 台灣的選擇柯文哲:vote right 非常單純就是這樣的脈絡來詮釋 一個晚上瞬間被詮釋成投白人和投右翼X
Re: [討論] 民眾黨英文官網紅到國外了說實話 無限上綱有意思嗎 只要動一動腦就會知道 white 指的是白色力量 翻譯就是 投給白色力量就是投給正確的選擇 非要這樣扭曲人家的意思才有成就感嗎? 外國人不懂我們台灣 就不要隨隨便便對我們的政治指指點點 有那麼困難嗎?5
[討論] 如果今天是阿北餵狗糧,你會吃嗎今天熱門無非是陳其邁餵狗糧,問題來了,凝聚力最強大的民眾黨萬一阿北出席活動也要餵 議員吃狗糧,會吃嗎? 小魯只知道女性議員3
[討論] 羅致政列車已經少顆輪子了這件事至今我還有點懷疑羅是暗渡陳倉 其實他想幫民眾黨而不讓國民黨當選吧? 已經有多益990分、台師大翻譯所、英文老師 狠狠打臉民進黨了 怎麼辦?1
[討論] 宋品瑩當初為什麼沒有vote white?看到塔綠班在吵英文, 就覺得很好笑, 你們是不是不知道,民眾黨有一位師大翻譯所畢業的高材生: 新竹市議員宋品瑩。 英文有錯還輪得到塔綠班糾錯喔?
73
[討論] 有人想得到柯文哲過氣這麽快嗎?33
Re: [討論] 柯P偽造文書?元大否認參與投標15
[討論] 李喜明上暐瀚節目談潛艦18
[討論] 柯建銘FB的亡國感好像賣不動了......34
[討論] 台南光電91億,黃國昌算先知嗎?21
[討論] 為什麼這次精品大賽燒不到民進黨?24
[轉錄] 黃暐瀚: 2016輸,2020輸,2024還輸!14
[黑特] 已經被阿共耍了幾次了還信?12
[討論] 國民黨是不是真的不用執政了?2
[討論] 黃33:不能因為只有1家投標就認為圖利特定9
[討論] 柯P偽造文書?元大否認參與投標9
[討論] 柯文哲受了什麼刺激?9
[討論] 小草看來是真的不懂耶23
Re: [轉錄]林俊憲FB 中國捐組合屋 巧合?我不認為X
[黑特] 經濟20年來最好,然後又倒了一家名店29
[討論] 91億光電案涉貪官員獲選行政院模範公務員6
[黑特] 當年阿扁也不過7億6
[討論] 40%都是弱智?8
[討論] 中國國民黨要不要正名中國黨就好8
[討論] 還好當初我就是支持費鴻泰的...9
[黑特] DPP以前27席的時候怎麼玩的?8
[討論] 吳欣盈看國昌割草,是否在偷笑?7
[討論] 一面惠台一面軍機越開越近XDDDDDDD8
Re: [討論] 為什麼這次精品大賽燒不到民進黨?7
[討論] 美國哪國州所得稅-2%?3
[討論] 民進黨支持者不會覺得綠委智障嗎?6
[討論] 黃國昌一眼就可以看出傅崑萁是台灣傳奇6
Re: [討論] 惠台政策13條5
Re: [新聞] 蕭美琴:烏克蘭的成功對台灣至關重要