[討論] 藍白柯韓昌粉中午吃螺獅粉了嗎？
看到藍白柯韓昌侯粉崩潰一個走私食品就覺得療癒。
(政黑點)
http://i.imgur.com/ShQHozd.jpg
青埔附近沒什麼好吃的，所以我決定回台北再吃。
http://i.imgur.com/paJwBCc.jpg
第三刷(或說2.5刷)，第一次在杜比廳看，感覺真爽。
不過中文字幕翻譯錯誤百出，不禁讓人懷疑這翻譯是找國民黨駐日代表翻的嗎？
散場後聽其他觀眾交談的不是故事，而是「怎麼翻錯那麼多」，笑死。
我只是偶爾瞄一眼字幕都看的覺得莫名其妙了，從頭到尾看字幕的人應該滿頭黑人問號了。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.109.91 (臺灣)
※ PTT 網址
推
三刷
中文字幕跟杜比廳是第一次看。 前兩次(或說1.5次)是在日本看的。
※ 編輯: TheoEpstein (101.10.109.91 臺灣), 01/18/2023 14:17:45推
藍白仔每天快篩嗎
推
你少了館粉喔！
推
藍白紅柯昌韓館4% 這樣對嗎
噓
超買啦 塔綠班叫三小
推
好的塔綠斑
推
我只知道綠黑賤畜要護航政府行政失靈，護航得督東倒西歪
→
，覺得很可愛；）
→
居然還要加上館粉嗎？
→
現在砲轟政府 顏色不對
→
館昌live互動
→
百萬螺螄粉站出來
推
藍白糞沒得吃去挖馬桶就好了 反正聞起來差不多
推
推
垃圾食品藍白粉最愛!
推
說到吃的，T董你說仙台你會吃哪家牛舌來著？
→
拿著PASS晚上不知道要吃什麼在想要不要去仙台一下...
→
首選，司(つかさ)，基本，たんや善治郎
→
利久到處都有就不用跑仙台吃了
推
新光影城一樓不是有餐廳?
→
影城的餐廳是能吃的嗎？
→
青埔附近根本沒吃的
→
青龍人不需要任何小吃好嗎o.o
→
奧類只有一堆很普又貴的要死的東西
推
咦？ 昨天去沒發現窗戶有圖案 下次去再去合照
→
話說杜比廳只拍排到週四而已@@好少天
→
窗戶那個很大啊，散場一堆人在拍照XD
→
藍綠共粉早
![[問卦] 中發票1000萬怎麼用才OK？](https://i.imgur.com/IckEQDKb.jpg "[問卦] 中發票1000萬怎麼用才OK？")
58
[影片] 《查克史奈德之正義聯盟》預告含中文字幕在網路上看了好幾個翻譯字幕 看了半天看不到滿意的 水管上的華納兄弟台灣粉絲俱樂部也沒有放出正式中文字幕預告 決定自己做一個中文字幕44
Re: [分享] 日本「朝日放送」林威助監督帶領中信大家早安，朝日新聞影片的中文字幕 我處理完囉！ 抱歉昨天因為去考試拖到一點時間 影片這邊是跟威助粉專小編聯絡 決定直接以上中文字幕形式呈現19
[閒聊] 唐頓莊園S5中文字幕問題***圖片有唐頓莊園S5雷*** 之前一直覺得Netflix跟Prime Video比起來 在中文字幕上面用心許多 但是看到唐頓莊園第五季 角色名字翻譯大改不說![[閒聊] 唐頓莊園S5中文字幕問題](https://i.imgur.com/EfPHruEb.jpg "[閒聊] 唐頓莊園S5中文字幕問題")
4
[Vtub]星詠者是不是有點強?如題這首歌是 我老婆很久前出的天球、彗星は夜を跨いで 剛在重複聽的時候 發現打開CC字幕![[Vtub]星詠者是不是有點強?](https://img.youtube.com/vi/zLak0dxBKpM/mqdefault.jpg "[Vtub]星詠者是不是有點強?")
11
[請益] Netflix字幕問題(全歐最酷線上藥頭)之前在美國，Netflix是美國IP位址,全歐最酷線上藥頭這部戲只有英文字幕沒有中文 (有好幾部Netflix Original也是沒有中文字幕，記得Dirty John也是) 語言德文配上英文字幕有點難啃，就想等到回台灣再看 現在人在台灣，全歐藥頭還是一樣沒有中文字幕@@ 怎麼會？不是看IP位址的嗎？![[請益] Netflix字幕問題(全歐最酷線上藥頭)](https://i.imgur.com/FRHOYa4b.jpg "[請益] Netflix字幕問題(全歐最酷線上藥頭)")
9
[閒聊] 在美國想看有中文字幕的動畫要去哪看？除了Netflix跟亞馬遜以外 好像沒什麼有中文字幕的線上動畫平台了 但是我想看的偏偏上面那兩個都沒有 主要是想看些鋼彈的舊番啦像是UC Origin之類的 UC之前還有在美國Netflix 上但是現在下架了![[閒聊] 在美國想看有中文字幕的動畫要去哪看？](https://img.youtube.com/vi/lj0bFX9HXeE/mqdefault.jpg "[閒聊] 在美國想看有中文字幕的動畫要去哪看？")
爆
[轉錄] 賴清德FB![[轉錄] 賴清德FB](https://i.imgur.com/AnmXJXqb.gif "[轉錄] 賴清德FB")
爆
[討論] 財劃法最終三讀版本，六都分配金額![[討論] 財劃法最終三讀版本，六都分配金額](https://i.imgur.com/u8Hl9PBb.jpeg "[討論] 財劃法最終三讀版本，六都分配金額")
爆
[討論] 認真問 行政院不執行法案會怎樣？64
[討論] 可以抵制花蓮旅遊嗎?![[討論] 可以抵制花蓮旅遊嗎?](https://i.imgur.com/E2X91GFb.jpeg "[討論] 可以抵制花蓮旅遊嗎?")
66
Re: [黑特] 靠腰喔，陳玉珍跟鬼一樣![Re: [黑特] 靠腰喔，陳玉珍跟鬼一樣](https://i.imgur.com/g3LwwTEb.jpeg "Re: [黑特] 靠腰喔，陳玉珍跟鬼一樣")
43
[討論] 財劃法其實就是有多少錢做多少事![[討論] 財劃法其實就是有多少錢做多少事](https://i.imgur.com/v2wykdab.jpeg "[討論] 財劃法其實就是有多少錢做多少事")
46
[討論] 白至今得到什麼好處？15
[討論] 藍白破腦去死去死去死去死去死去死去死![[討論] 藍白破腦去死去死去死去死去死去死去死](https://i.imgur.com/vpHL67Bb.jpeg "[討論] 藍白破腦去死去死去死去死去死去死去死")
14
[黑特] 2024立委總票數綠 ＞ 藍14
[討論] 看到立院這樣 覺得柯文哲該關到死的有嗎15
[黑特] 浙江大學爆發重大醜聞16
[討論] 台灣現行是,立院 > 總統嗎?12
[討論] 民進黨蟾蜍立委落跑立院目前剩46隻![[討論] 民進黨蟾蜍立委落跑立院目前剩46隻](https://i.imgur.com/i0itsnTb.jpg "[討論] 民進黨蟾蜍立委落跑立院目前剩46隻")
13
Re: [黑特] 回答王王冷的問題.12
[討論] 巧芯翻轉字成垃圾？！![[討論] 巧芯翻轉字成垃圾？！](https://i.imgur.com/HxUqDeob.jpeg "[討論] 巧芯翻轉字成垃圾？！")
X
[黑特] 民進黨到底有什麼毛病![[黑特] 民進黨到底有什麼毛病](https://i.imgur.com/JEHa51ib.jpeg "[黑特] 民進黨到底有什麼毛病")
1X
[討論] 綠畜集體自慰立法院三讀不用執行？8
Re: [討論] 綠畜集體自慰立法院三讀不用執行？8
[黑特] 阿扁以前都怎麼處理僵局?17
[討論] 為啥八卦說青鳥可以 說小草不行？7
Re: [新聞]藍白聯手三讀3大法案民進黨：將採取一切可能的救濟手段10
[討論] 糗了！周榆修一收到柯辭職聲明後就正式X
Re: [討論] 新的財劃哪裡是惡法了？？45
[討論] 黃國昌下次再喊三黨不過半，會有票嗎 ?![[討論] 黃國昌下次再喊三黨不過半，會有票嗎 ?](https://i.imgur.com/gkiqcYqb.jpeg "[討論] 黃國昌下次再喊三黨不過半，會有票嗎 ?")
9
Re: [討論] 傅崐萁週一幹嘛搞個爭議法案？7
[討論] 行政院長不副署法律就好了8
Re: [討論] 新的財劃哪裡是惡法了？？![Re: [討論] 新的財劃哪裡是惡法了？？](https://s.plurk.com/e5d059fb47b233219770.jpg "Re: [討論] 新的財劃哪裡是惡法了？？")
6
[討論] 國民黨過的選罷法算不算自肥法案?5
[討論] 青鳥突破兩萬人 應該是大勝利了吧5
[討論] 黃國昌的憲訴法![[討論] 黃國昌的憲訴法](https://i.imgur.com/L960ka3b.jpeg "[討論] 黃國昌的憲訴法")
![[討論] 認真問 行政院不執行法案會怎樣？](https://i.imgur.com/r2ucMCsb.jpeg61.224.109.35 "[討論] 認真問 行政院不執行法案會怎樣？")
![[黑特] 浙江大學爆發重大醜聞](https://i.imgur.com/nrhzJmvb.jpeg118.168.248.207 "[黑特] 浙江大學爆發重大醜聞")