[請益] Netflix字幕問題(全歐最酷線上藥頭)
之前在美國,Netflix是美國IP位址,全歐最酷線上藥頭這部戲只有英文字幕沒有中文
(有好幾部Netflix Original也是沒有中文字幕,記得Dirty John也是)
語言德文配上英文字幕有點難啃,就想等到回台灣再看
現在人在台灣,全歐藥頭還是一樣沒有中文字幕@@
怎麼會?不是看IP位址的嗎?
我是美國帶回來的Apple TV,跟這個有關係?
要怎麼把中文字幕叫出來?要更改Apple TV設定嗎?
感謝分享
--
我剛去看 我也沒有中文字幕
在台灣,剛去檢查,1、2季都有中文字幕
不過我iPhone/app語言設英文, 原po要不改語言試試?
剛剛檢查才發現第二季有中文字幕,但第一季沒有! (更正:檢查了兩季12集,只有第二季第一集有中文,其他都沒有,好亂來) 怎麼辦?Netflix有台灣客服或小編嗎?
※ 編輯: kkia (118.167.55.251 臺灣), 12/08/2020 20:28:05終於有人問了,我跟您一樣沒中文 不過我的症狀是用app
le TV沒中文 用電腦看有中文 但是我對於用電腦看影片
有障礙,而聽德文看英文字幕我也跟不上 索性暫時不追
了
你是蘋果電腦嗎?可以透過Apple TV投射在電視上 剛剛登入蘋果筆電上的Netflix,多了很多法文俄文西文義文等無關緊要的字幕, 但就是沒有繁體中文! 連第二季也沒有中文字幕 (iPad上第二季有中文字幕) 被搞得好煩躁啊(幾近棄追狀態)
※ 編輯: kkia (118.167.55.251 臺灣), 12/08/2020 20:46:43 ※ 編輯: kkia (118.167.55.251 臺灣), 12/08/2020 20:59:52netflix 有很多兒童節目沒有中文字幕 版權問題?
https://i.imgur.com/hqY9tLn.png win10 firefox
試了chrome, win10 app 都有中文字幕
https://i.imgur.com/RfXcozo.jpg Android 10
iphone 試了第一季1&4 有中文字幕選項
某種corner case
把餅乾刪掉,重新登入
再不行,清註冊碼
IPad/iPhone語言設定改成繁中(台灣), 然後Netflix語
言設定也要改成繁中,因為語言設定不同,顯示出來的
字幕語言選項會不同。
同理,Apple TV語言設定也改成繁中吧
不是蘋果,這部去年看的,有中字呀
42
[心得] Disney+ 中文字幕最近在用Disney+看曼達洛人還有電影Soul, 發現沒有中文字幕還是看得有點痛苦(英文不夠好 哭 後來有找到一個Chrome插件可以自行外掛中文字幕, 支援常見的srt和ass格式,28
[閒聊] netflix鬼滅第四集沒中文字幕是怎樣?假日來看個netflix 想說鬼滅第四集上了 結果點開...沒字幕?35
[討論] 怪奇物語第四季的中文字幕似乎有問題(雷)....算是有劇透,所以本季大反派麻煩你幫我擋一頁雷 是這樣的啦,剛剛在其他地方跟別人討論,有位影迷問說八號(第二季那個傳功師姐)怎 麼逃過一號追殺的,這邊劇情有問題。習慣看英文字幕的小弟我就奇怪了,第六集一號教 El要用怒氣那邊不是說八號早就跑了嗎?難道他看這段時快轉?19
[閒聊] 唐頓莊園S5中文字幕問題***圖片有唐頓莊園S5雷*** 之前一直覺得Netflix跟Prime Video比起來 在中文字幕上面用心許多 但是看到唐頓莊園第五季 角色名字翻譯大改不說10
[問卦] 為什麼YouTube沒法自動產生中文字幕每次後製YouTube 影片都覺得自己打字幕很麻煩 明明YouTube 有自動產生字幕的功能 偏偏只有像英文、日文、德文、韓文等語言可以自動產生字幕 中文在世界上明明也算是一個很大的語言 為什麼YouTube沒辦法自動產生中文字幕?9
[討論] 全歐最酷線上藥頭最近剛看這部 目前第一季看完,接著看第二季第一集 有個問題想請教大家 第一季最後主角的女友進到他房間(總部) 看到了桌上有兩包搖頭丸7
Re: [閒聊] Line of Duty第五季上架Netflix好奇問一下 之所以S5要改成英文介面才看得到 是因為中文字幕還沒有翻譯完成 還不能上架的關係嗎? 還是netflix沒有取得在中文網站上架的版權?- 想請問有Chromecast Google TV 4K的板友 內附的Netflix可否像Apple TV 那樣調整中文字幕顏色及透明度、大小呢? 因為計畫買LG CX擔心HDR下字幕過亮問題 感謝分享 --