PTT推薦

[討論] konami請進,你記錯了

看板HatePolitics標題[討論] konami請進,你記錯了作者
TheoEpstein
(Red Sox→Cubs→?)
時間推噓10 推:10 噓:0 →:26

你剛剛講到賴清德的這段(政黑點),弄錯一件事了。

雖然也不只你弄錯,全世界跟你一樣錯的人太多了

※ 引述《KONAMI ()》之銘言:
: 現在賴政權還在蜜月期
: 而當你賴清德露出破綻
: 反嗜的力量也是同樣強大
: 這有點像七傷拳
: 傷敵十分自損也八
: 一個領導人用這種做法是撐不了太久的
: 就像戶愚呂120%狀態沒多久就自爆了

其實戸愚呂從來沒有說自己使出過120%

這個日本人也有考證,當時中譯也一樣:

http://i.imgur.com/47DGmjb.jpg

圖 konami請進,你記錯了

「百分百的百分百」

然後自爆後,說主角浦飯幽助是為了別人而使出120%的力量

「這就是你們強大的地方吧」(他用的是複數型)

戸愚呂超過100%所以自爆,但那是120%或是105%並沒有講出來。

也許他101%就爆炸了,還不用開到120%,畢竟他的趴數也明顯不是線性的。


至於賴清德的作法,或許用另外一句話來形容可能比較好:

「水清則無魚」


不知道高嘉瑜下一步會去哪裡



--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.32.114 (臺灣)
PTT 網址

zucca 08/27 13:25那小傑變大傑是幾%?

t1329kimo 08/27 13:25乾真的假的@@

piliwu 08/27 13:26講這部漫畫滿滿老人味…

TheoEpstein 08/27 13:27動畫我沒看。漫畫戸愚呂120%是講幽助

t1329kimo 08/27 13:28可能要找公式設定書來查證了

osarain 08/27 13:28臭老人味?!

Hohenzollern 08/27 13:29幽助VS黃泉 動畫把幽助擁有原始狀態

Hohenzollern 08/27 13:29的聖光氣

Hohenzollern 08/27 13:30高嘉瑜現在有主持廣播節目

ayaneru 08/27 13:31B級妖怪而已 不重要啦

xanthippe 08/27 13:31水清則無魚,高嘉瑜該改名了

Rinehot 08/27 13:36+ < > <不是回鍋選議員嗎?難道直攻立委

Rinehot 08/27 13:36

xiue 08/27 13:37賴能一掃過去黨內利益糾葛的陋習固然是最好,

xiue 08/27 13:37但也要避免政治潔癖逼急了敗類跟人裡應外合.

xiue 08/27 13:38說真的以他的個性他這四年不會太好做.

peterw 08/27 13:38這部不是大然,應該沒什麼翻譯二創的問題

peterw 08/27 13:38吧?當初東立中譯就寫120%是幽助了

medama 08/27 13:44真假

SunnyBrian 08/27 13:51果然一堆人不知道的,創意翻譯害人無

SunnyBrian 08/27 13:51數啊

TheoEpstein 08/27 13:56不是創意翻譯,東立沒翻錯。

shadowpower 08/27 14:01遊戲招式確實都喊百分之百中的百分之

shadowpower 08/27 14:01

KONAMI 08/27 14:08哈哈哈哈哈 你怎麼都會注意這種小細節

Hohenzollern 08/27 14:17以前香港漫畫版本的格鬥天王 決鬥是

Hohenzollern 08/27 14:17比XX力量有幾%

Hohenzollern 08/27 14:19KOF94~KOF96是絕對領域%數

Hohenzollern 08/27 14:19KOF95~KOF97是究極力量or暗黑力量%

Hohenzollern 08/27 14:19

edwardtp 08/27 14:25中譯的鍋

schweamen 08/27 18:06原來如此,長知識推。以前也一直記得

schweamen 08/27 18:06爆肉鋼體是戶愚呂的,長大後重看才知

schweamen 08/27 18:06道是美麗的魔鬥家鈴木先生

ke0119 08/27 18:22100%的100%其實就幹話一句

ke0119 08/27 18:23簡單講就是100%