[討論] 外國旅客出現確診 日本相關人士擔憂

日前少人數的訪日旅遊團出現確診者，該名確診者是某泰國旅行社的職員，同行三人雖然是陰性，但需要被隔離，旅程只好中斷。

對此，《每日新聞》的這篇報導，引述相關人等的說法，總結如下：

訪日客が実証ツアーでコロナ感染　政府「予測内」、医療関係者は懸念
https://news.yahoo.co.jp/articles/e93e05205bcb249bd4a2d2e6cb4d5d0b8a9b3016

1. 相關人士表示震驚：「不管什麼政策都防止不了傳染」

（関係者の間に「どんなに対策をしても感染は防げない」と衝撃が広がっている。）

2. 政府表示出現感染者是意料之內，不會因此改變6/10擴大開放的政策，但醫療從業人士擔憂變異株從國外進來

（政府は「訪日客の感染は予測内」としており、10日の受け入れ再開方針に変わりはないが、医療関係者からは海外から国内への変異株流入を懸念する声が上がる。）

3. 觀光廳的人士表示，即便有萬全準備仍出現確診者，這在意料之內，但對於這次出現的「傳染路徑不明」確診者，仍掩飾不了他們的震驚。

（観光庁の担当者は「万全の対策を取っても感染者が出るのは予測の範囲内だ」としながら、タイ人のケースについて「感染経路が全く分からない」と驚きを隠せない。）

4. 懷疑是不是被PCR跟抗原檢查漏掉的人從國外進來。

（感染者が出た原因の一つとして考えられるのは、PCR検査と抗原検査で見つけられなかった陽性患者がすり抜けて入国した可能性だ。）

5. 在等好久的開放過境之前，出現了本次事件，旅遊業如坐針氈

（待望の受け入れ再開を前に、旅行業界には動揺が広がる。）

6. 本次事件的後續影響在於，觀光廳將公布相關指引，也就是出現確診者時，業者需要負擔的部分會滿大的。

（今回のケースでもそうだったように、訪日客が感染した際の対応はツアーを主催する旅行業者が負う部分が大きい。観光庁は7日、旅行業者などに向けた感染対策ガイドラインを公表する予定で、担当者は「今回の事例も反映させたい」としている。）

大家怎麼看日本開放過境的時程？
究竟什麼時候會讓自由行的外國旅客入境呢

--