[討論] 高雄改回打狗的可行性？
早上看新聞
文化局要將「安平古堡」改回原名「熱蘭遮堡」
我覺得很好啊！
很有17世紀的異國風情
高雄以前叫「打狗」
當然是音譯過來的啦，不是真的打狗！
好像那時的荷蘭人也是這麼稱呼高雄
不知道「高雄」改回「打狗」的可行性如何？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.15.163.67 (臺灣)
※ PTT 網址
推
雞籠尬廣跟上
推
不錯啊，這樣以後4%狗東西就不敢來高雄了
推
支持正名運動，南部狗選打狗市長
→
改成打狗=打綠
推
民雄=打貓 恆春＝瑯矯 旗山＝蕃薯寮 岡山＝阿公店
→
要是狗執政這樣改很不方便
→
把打去掉不是更好？打字太粗暴 每半點文化
推
不錯啊 全都給我改回以前的名字 不改的就是支那同路人
→
全台灣的什麼中正中山路也都給我通通改掉 這才是進步!
推
打狗聽起來是原住民語音譯的，其實可以改用別的字替代
→
台南＝承天府(好帥) 苗栗＝貓裡 關西=鹹菜硼
推
高雄是日本人取的耶XD
→
而且理由是讀音跟打狗差不多
推
取音譯的話要叫他卡我啊 很適合柯文哲受虐兒用
推
清領叫鳳山阿
推
台南一中何時要改回台南二中？
→
其實本來要叫高尾的，但嫌"尾"有落後的意思才換成"雄"
→
再下去搞不好就改回高砂了
噓
TAKAO，打鼓
推
肯定不行啊，你想想"打狗市長"，484想被社維法綁走?
→
光是狗市長就很危險了更何況還多一個打
→
都有打虎縣長了，打狗市長會怎麼樣嗎
推
打 狗市長這種斷句比較難聽阿XD
推
打狗人的驕傲 我覺得很可以
推
看主人
推
嘉義改回諸羅
推
以後78就是打狗市長，那是丐幫的嗎?
→
日本人一直都還稱高雄takao
![Re: [討論] 高雄改回打狗的可行性？](https://i.imgur.com/jg4hNJRb.jpg "Re: [討論] 高雄改回打狗的可行性？")
爆
[問卦] 高雄真的這麼落後嗎剛剛看到這張發生在高雄左營 行人在斑馬線上等了三十秒的機車紅燈右轉 奇怪，是誰綠燈啊 高雄真的這麼落後嗎＝＝![[問卦] 高雄真的這麼落後嗎](https://i.imgur.com/kz2tCTab.gif "[問卦] 高雄真的這麼落後嗎")
爆
Re: [問卦] 高雄到底是被誰搞爛的？菊真的做的爛 重工業轉型觀光服務業 導致高雄現在很多工作薪水可能只比屏東跟花東高... 但陳菊是對的 知道高雄人愛面子 所以一直洗腦大家高雄是幸福城市![Re: [問卦] 高雄到底是被誰搞爛的？](https://i.imgur.com/gqrqGFjb.jpg "Re: [問卦] 高雄到底是被誰搞爛的？")
74
Re: [問卦] 高雄到底是被誰搞爛的？我自己是新北長大的，外婆家在高雄港邊（旗津） 大學又在中山念四年，我們這種半個外人看在地很明顯 七、八○台灣經濟高速起飛的年代，高雄是真的很繁榮過 但是隨著中國逐漸開放，轉運港的地位逐漸被取代 以前堆疊成山的貨櫃，後來變得稀稀落落![Re: [問卦] 高雄到底是被誰搞爛的？](https://i.imgur.com/K9LNmaJb.jpg "Re: [問卦] 高雄到底是被誰搞爛的？")
58
Re: [新聞] 文化部決議！台南安平古堡以後要改叫這話說我以為只要有讀到國中的 都知道安平古堡又叫熱蘭遮城 熱蘭遮城 A.K.A. 安平古堡 熱蘭遮 Zeelandia 當初荷蘭人取的名字的音譯 這樣幾乎是常識的東西52
[閒聊] 大家對高雄的印象是什麼大家好，我是天龍小石頭！ 最近看到高雄常常上新聞，讓我想到多年前去高雄被遊民謾罵的故事， 當時晚上6、7點在高雄228紀念公園散步，順便了解一下高雄的228歷史， 在和家人閒談的時候被躺在附近椅子上的遊民謾罵，說「那些都是騙人的」、「書讀那麼多 都沒用」云云，![[閒聊] 大家對高雄的印象是什麼](https://i.imgur.com/BtJU1uab.gif "[閒聊] 大家對高雄的印象是什麼")
48
[閒聊] 黃紹庭：高鐵應南延至高雄車站如題，最近剛好拜讀了高鐵延伸屏東新闢路線可行性研究報告 裡面提到目前針對高鐵南延至屏東的四條路線方案 燕巢方案、左營方案、高雄方案與小港方案 根據可行性評估分析，燕巢方案與小港方案都相對窒礙難行 因此主要以左營分岔方案與在高雄車站設站的高雄方案作為最後選項8
[閒聊] 大家會改口熱蘭遮堡嗎？如題 小時候課本教說台南有個安平古堡 原本叫熱蘭遮城 現在文化部說要改名成熱蘭遮「堡」 大家會改口嗎？2
Re: [新聞] 波蘭記者再PO文「秒懂住高雄」 竟遭台網現在最 care 高雄的人，是不是波蘭人阿？ we 是不是不 care 了？ 補個只有鄉下人才知道的八卦， 高雄的由來其實是 Takao 的日文漢字 (平假名：たかお)， 而 Takao 就是原住民的舊稱，音近閩南語的打狗![Re: [新聞] 波蘭記者再PO文「秒懂住高雄」 竟遭台網](https://i.imgur.com/xQsJ6uPb.jpg "Re: [新聞] 波蘭記者再PO文「秒懂住高雄」 竟遭台網")
1
[問卦] 打狗也要看主人高雄舊名打狗 民主時代不再是官比民大 而是人民作主當主人 所以打狗也要看主人 就說是去高雄旅遊