Re: [討論] 徐巧芯:how are you going是問要怎麼去
※ 引述《kcbill (明日やろうは馬鹿野郎だ)》之銘言:
: 中國國民黨台北市議員徐巧芯
: 在臉書上發文嘲諷地表示
: 有沒有人可以幫她神翻譯一下
: 陳時中對外國人的問候語how are you going
: 底下有網友表示
: 在影集真的有聽過外國人講這句
: 對此,徐議員也留言回應
: 「問說你要怎麼去某處的時候是 how are you going? By bus or by train 沒錯啊」: https://i.imgur.com/PNyAn1K.jpg
: 有人翻出外國YouTuber拍片講解
: 當被問到how are you doing的時候
: 不能回答by bus或by car
: 因為這一句基本上是how are you 的意思
: https://youtu.be/fqk1v0ebSU8
: (影片0:38處)
: 大家怎麼看
其實問候語本來就沒有 how are u going
一般說
how are you
how are you doing
how is going on
的確沒有在說how are you going
而且巧芯不是說給過嗎
巧芯重點應該是說 用英文不要老是使用簡單的打招呼
--
這車你還要上喔?
徐巧芯沒這麼有腦好嘛XD
回去講
幹,沒有How is going on 這種智障英文存在好嗎?
當然是開車去啊,還能waiting一下回去再講就好
影片字幕上doing 阿中說going
最後再來個Vote "to" me
抓浮木抓到字幕了嗎?笑噴
死忠的 笑死
我都講how’s going喇 給你參考
How’s going也是智障英文
4%就一直在轉移焦點啊,一開始戰文法 戰完文法改戰
種族(澳式英文) 戰完種族現在改戰錯字
看稿念錯就念錯 不然是幕僚在%阿忠臉?
那條新聞說念稿唸錯R 觀落陰膩
所以是幕僚在%阿忠臉? 阿中說going 字幕給他上doing
又繞回字幕囉 嘻嘻
How is going on XDDDDD
這車上還有人
車都撞山了還有人要上 ㄏㄏ
還在護航going是對的是有多智障 陳時中是留澳喔 外國也
一堆人說going不是對的用法啦 自己去google
厲害 車都全撞爛了 還要硬上 不簡單
86
[問卦] Hi there, how are you doing? 什麼意思Hi there, how are you doing? 是什麼意思 是表面上的問候嗎? 大家平常會對朋友這麼說嗎? 和 What's up? What's new? 有什麼區別呢74
[討論] 徐巧芯的英文翻車囉笑死 徐巧芯在那邊笑陳時中 說沒聽過How are you going用法 結果變成大型翻車現場65
[問卦] Hi there.How are you doing 中文怎麼翻?如題 剛剛看到有女生傳訊息說 "Hi there. How are you doing?" 小魯英文不好 這句英文 要怎麼翻成中文才達意42
[問卦] 朋友問how are you ? 該怎麼回答?如題 肥宅的朋友剛剛問肥宅 How are you 肥宅該怎麼回答 是該說 I am fine thank you, and you?16
[問卦] How are you doing錯在哪?李靚蕾公佈2015年 By2妹妹傳whats app給王力宏 內容為How are you doing 雖然已經分手了 但是分手後傳這句話不代表就是砲友吧? --5
[問卦] 在世紀帝國打出「Hi there,How are youDoing.」會有車車嗎? 晚安,姆咪咪韭菜們安安 以前都知道要打How do you turn this on 會有眼鏡蛇小車車 阿如果你打Hi there,How are you doing?1
[討論] how are you going 這種貨色...?如果有候選人 找老外來談 國際事務 第一句話 how are u going? 全場傻眼 全場傻眼 難道 焦糖寫的稿? 多益450不到的水準 跟人家選什麼市長?X
Re: [問卦] How are you doing錯在哪?裸考多益 1000 分翻譯如下 How 怎麼 How are you 怎麼 是 你
爆
[討論] 廖偉翔寫的公文......基層考試也不會過..75
[黑特] 台灣旅行團團員在中國被帶走調查72
[討論] 大家想看國會提出不信任案來教訓民進黨嗎爆
[討論] 傅崐萁:覆議不成功,卓榮泰要下臺嗎?60
[討論] 國民黨什麼時後從反共變成舔共的?51
[討論] 花東三案暫緩很正常啦46
[黑特] 4年前的今天,韓國瑜遭罷、許崑源摔死39
[討論] 館長真的打算靠蹭政治做生意欸,有夠扯42
[黑特] 三個特別條例暫緩推動了!!!36
[討論] Z9踢爆 0730 Tshirt營收沒有歸民眾黨29
[討論] 柯文哲痛批:調查小組只是在作秀28
[討論] 小草朋友看黃國昌直播的心得30
[討論] 傅崐萁:高鐵通車苗栗縣長立委都疾呼要設站25
[討論] 黃國昌曾經想找顧立雄辯論!10
[轉錄] FB 柯文哲11
[討論] dcard- 黃國昌:這不是我相信的民主13
[討論] 聽阿苗講話怎麼都有種上對下的感覺?20
[轉錄] 黃暐瀚FB:兩岸斯德哥爾摩症候群20
[討論] 黃國昌如何評論柯文哲說調查權都在作秀27
[討論] 民調解讀:DPP有61%不清楚就在反17
[討論] 高虹安、謝國樑施政成績前兩名倒數9
[討論] 沈伯洋:我們要想辦法拉住民眾黨!15
[討論] 原來黨產真的很多90
[討論] 我的老天鵝,八卦板讚揚民進黨政府了81
[討論] 最新!TVBS 國會擴權民調:41%支持14
[黑特] 3Q陳柏惟想出罷免葉元之的口號8
Re: [討論] 廖偉翔寫的公文......基層考試也不會過..11
[討論] 藍白有人敢贊成覆議嗎?呵呵7
[討論] 范琪斐被黃國昌電到無法反駁 好慘4
[討論] 柯文哲的人氣已經完全崩潰了