[訪談] BUZZ OF THE MONTH 第101回：中沢元紀
CUT 2024年1月号
～BUZZ OF THE MONTH～ 第101回：中沢元紀
日曜劇場「下剋上球児』のエースピッチャーは挫折を知る23歳。ドラマというマウンドで得た成長を訊く！
===以下翻譯===
日曜劇場「下剋上球兒」的王牌投手、卻已經歷過挫折的23歲，在電視劇的戰場中獲得成長。
撰文：田中春香
這個閃著光芒的男孩是誰？久違地打開電視竟有了這樣的感想。在「下剋上球兒」中飾演未來發展可期的王牌投手，新人中沢元紀演出了作為故事中心帶著華麗感的角色，但這其實只是他演出的第四部作品。
「從小只要有興趣的事我就會去嘗試，像棒球、排球、手球之類的，但高二的時候看了『CRISIS 公安機動捜査隊特捜班』之後很喜歡小栗旬，腦中不時會冒出想當演員的念頭，這樣的想法一直沒有消失，對我來說是很少見的，大學二年級的時候終於跟父母表明想要當演員。」2019年送出履歷、成為事務所的練習生，但之後的3年都沒能正式簽約。「在看不到未來的狀況下要持續努力真的很難受，加上因為新冠疫情沒辦法上課學習演技，只能問老師有沒有推薦的書然後買來看，也找了很多電影的劇本自己試著揣摩演出，但到底怎麼演才對的，自己也不知道。只能每天默默地跑步、訓練體能，一直在筆記本上寫各種鼓勵自己的話。」直到現在的經紀人發現了他，2022年終於演出了廣告，正式出道。
「下剋上球兒」第一集中沢演犬塚翔出場的那一場戲，進了自己根本不想讀的越山高中，眼神中混合了不安跟煩躁，演技讓人印象深刻。犬塚翔無法相信周圍的人、內心因此動搖，恰好跟中沢出道前經歷的心情重疊。「我才不只是這種程度…… 將這樣的情緒運用在
飾演翔的身上」，另外就是導演塚原あゆ子自製的角色檔案也幫助很大，像是「興趣是彈鋼琴、上下學都騎自行車、也曾經有女生跟翔告白但是被爺爺說『你跟翔不適合』就給拒絕了」等等（笑），設定寫得真的很仔細。
訪談中也談到，拍攝現場導演說的話，往往讓他大幅改變舊有對演技的認知。「導演曾說，翔是不太笑的角色，但『不要去想著不能露出笑容，重要的是要以球員的狀態展現角色魅力』，我這才體悟到，就算是不笑的角色也還是一般人、自然還是會有各種表情，導演這樣的視角讓我學到很多。帶點緊張的感覺、覺得不甘心時的聲音、還有無意間透露出的喜悅，一瞬間感覺在筆者面前進行訪談的彷彿不是演員中沢元紀、而是犬塚翔。角色跟本人奇蹟似地同步率，或許正說明了為什麼觀眾能感受到從畫面中呈現的角色光芒。
跟憧憬的小栗也在事務所內見了面，「他對我說『演員要珍惜能作為角色拚命活著的這段過程」，給了我建議。」中沢提到小栗旬時害羞的表情帶著青澀，呈現出質樸氛圍的魅力，讓筆者衷心為他加油，期待今後他會怎樣進化、成為能成功下剋上的演員。
===我是分隔線===
前一篇推文中講的四人訪談篇幅有點長，所以先來個中沢元紀的短打（咦
這篇是電影雜誌CUT 2024年1月號裡面中沢元紀的訪談，剛好朋友有為了別的電影報導買了這本雜誌，就拜託對方讓我看了中沢的訪談。篇幅不長就翻了。
雖然不是像兵頭那樣的長篇訪談，但也有一些內容，就當作平衡雙投手的訪談篇幅吧！XD
--
推推，D大好快速又一篇XD中澤真的很適合翔這個角色
且發揮得很好，而且真的在下剋上之後人氣迅速飆升
然後再次感受到塚原導演真的很會帶領演員
未看先推！！
感謝翻譯分享
「高中看了crisis」 啊啊啊瞬間覺得我好老啊...
好棒的訪談，網路上中沢的資料真的好少，終於可以知道
他出道的契機跟過程，前面那段路好辛苦，還好經紀人眼
光真的很好，他也很努力可以爭取到犬塚翔的角色，現在
終於可以被大家看到，希望未來可以越來越紅！
還有應該是無意間透露出的‘’喜悅‘’？
看完難破真的對他的臉完全沒留下印象 哈哈
他在難破裡的角色比較像背景XD畢竟難破不太算群戲
應該說難破是除了主要角色之外大部分都滿背景的XD
https://i.imgur.com/jjGoiWn.png 難破MG5裡的樣子
剛好有開電腦順手截了一下XD
高中看了CRISIS覺得自己好老+1 XDDD 喜歡小栗也順利進
到同一個事務所真是太好了耶！算幸運的了～ 期待未來發
展～
感謝D大翻譯！！期待其他訪談～
難破我當時有看 現在也確實的記得有一個棒球社長的角
色 但完全跟中澤的臉對不起來XDDD
是「喜悅」沒錯，檢查過了還是沒檢查到，晚點改。
謝謝D大翻譯！他真的把翔演得很好呢，是少爺卻沒有頤指氣
使的壞個性，徬徨懷疑的不安，努力的樣子真是太帥氣。後
面講到小栗旬時超可愛
改好了XD
謝謝翻譯!很喜歡看演員訪談~
感謝翻譯 希望公式書能收錄角色檔案
感謝D大翻譯分享~
感謝翻譯
感謝翻譯，會看這部其實有被他的心態轉變感動到。
感謝D大分享！也希望中沢將來有好的發展
期待中沢未來的發展
很有潛力的新人，導演帶得很好
謝謝翻譯！
當演員的契機竟然是 crisis 跟小栗旬XD
當時的他，應該沒想過有一天能進三石，跟小栗旬同事務
所吧，根本美夢成真w
難破跟下剋上形象真的差好多XD
72
[心得] 下剋上球兒 EP1~5 對球員的觀察（雷）副標題：臉盲仔寫給臉盲仔的小朋友辨識攻略（大誤） （首先是很長很囉嗦的閒聊防雷線） 先說結論，大家都是好孩子，還沒在校園劇裡看過每個都那麼乖的QQ 以下文長圖多請小心開啟 這部的學生演員經過半年海選，TVer有剪輯版的精華篇可以免費看![[心得] 下剋上球兒 EP1~5 對球員的觀察（雷）](https://i.imgur.com/Ise8jc6b.png "[心得] 下剋上球兒 EP1~5 對球員的觀察（雷）")
30
[訪談] 噬亡村-笠松將(飾演後藤惠介)訪談沒有最終回雷，請放心。 圖多好讀版: --- 原文出處： 2023.01.25![[訪談] 噬亡村-笠松將(飾演後藤惠介)訪談](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFluCY4Fi16bfkQkCV5wS6h9v206msQd2iAZrE2oPx32ZwGiAIp2YH7lb3wnj7PEFpZDV8xYP3CGaha4IiS6wkKyj1oVU4NoQHVu0nIgM_GfcjKHVl0wByW6ESCBP6tQIoWocS9-3frA_5qTEdbnKINQRNEZenZIpF2ojyIQ90RclhQBm9GHm8f-i-BQ/w1200-h630-p-k-no-nu/%E7%AC%A0%E6%9D%BE1.jpg "[訪談] 噬亡村-笠松將(飾演後藤惠介)訪談")
28
[乃木] 山下美月 日曜劇場「下剋上球児」出演山下美月將出演TBS系日曜劇場「下剋上球児」(鈴木亮平主演) 10月起每星期日日本時間晚間9點～ 官方X(推特)：![[乃木] 山下美月 日曜劇場「下剋上球児」出演](https://i.imgur.com/ZXYN6nTb.jpg "[乃木] 山下美月 日曜劇場「下剋上球児」出演")
27
Re: [討論] 因角色而紅卻沒被觀眾定型的演員我先定義一下挑選的條件 是因「角色」或「角色形象」紅 但！並沒有因此被定形只能演那種類型、演別的就弱掉 1. 角色：金鋼狼![Re: [討論] 因角色而紅卻沒被觀眾定型的演員](https://img.youtube.com/vi/etASWdMN1mM/mqdefault.jpg "Re: [討論] 因角色而紅卻沒被觀眾定型的演員")
23
[情報] 《怪異》具教煥相關訪談上個月29日於TVING公開的全新原創戲劇《怪異》(劇本 延尚昊、劉勇在/導演 張建宰)講 述出現受到詛咒的佛像的村子裡，看見內心地獄的人們以及追蹤怪異事件的人們的故事， 神祕的鬼佛甦醒、遭遇災難的人陷入混沌與恐慌，再加上怪異的詛咒真相被揭發的過程。 具教煥在《怪異》飾演研究奇異現象的考古學家鄭基勳，曾是備受矚目的研究專家的他在![[情報] 《怪異》具教煥相關訪談](https://i.imgur.com/0d3P7iZb.jpg "[情報] 《怪異》具教煥相關訪談")
21
[情報] (更新預告)『下剋上球児』球員CAST發表30秒預告片 ■出演者 南雲 脩司 - 鈴木亮平 山住 香南子 - 黒木 華![[情報] (更新預告)『下剋上球児』球員CAST發表](https://i.imgur.com/feZNSG5b.jpg "[情報] (更新預告)『下剋上球児』球員CAST發表")
18
[閒聊] 下剋上球兒下剋上球兒 Worst to First: A Teen Baseball Miracle 2023日劇E1-10 下剋上球児![[閒聊] 下剋上球兒](https://img.youtube.com/vi/69uh87hZQU4/mqdefault.jpg "[閒聊] 下剋上球兒")
14
[訪談] 難破MG5-飾演吟子的原菜乃華訪談有到第7集的雷!! 圖多好讀版: 以下文字複製貼上 (個人翻譯，非官譯) ----![[訪談] 難破MG5-飾演吟子的原菜乃華訪談](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicMY4Z78k7CSTNmMazgYgEXWcRhxadFMwAu2dZd4d9s51s02MPBCw7K7tM2V__8JGiBdDikn-5PFJeKWadZ4GabWUcFiREK8fF8_NHIbohVNdzRn29s8NN_tMO5eAUQKCPkj12quGNemVUdYEGTAJO14PSNIk_QS2dP3BVkMyYYBIaiHCQjFPKdpukLw/w1200-h630-p-k-no-nu/%E5%8E%9F1.JPG "[訪談] 難破MG5-飾演吟子的原菜乃華訪談")
11
[閒聊] 契約之吻聲優訪談(B站翻譯)原文(簡體注意) 訪談出自島國Newtype雜志9月號（第七話放送前的訪談） 參與訪談的三名聲優分別為：![[閒聊] 契約之吻聲優訪談(B站翻譯)](https://i.imgur.com/DXhTPENb.png "[閒聊] 契約之吻聲優訪談(B站翻譯)")
5
[閒聊] 半沢直樹2半澤直樹2 Hanzawa Naoki(2020日劇 半沢直樹2) 2020年日本收視率冠軍且遥遥領先的電視劇！一直在收看名單内，利用三天時間，追看完 畢。超棒！雖然本劇許多角色都演得很用力，臉部表情及說話都很用心用力，非常義憤填
![[閒聊] Unmet 某腦外科醫的日記 (原作者想法)](https://www.ktv.jp/unmet/wp-content/uploads/sites/346/2024/03/600_300.jpg "[閒聊] Unmet 某腦外科醫的日記 (原作者想法)")
![[閒聊] 廣告費用(日劇檔部分)](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20240523-00000001-flash-000-3-view.jpg?exp=10800 "[閒聊] 廣告費用(日劇檔部分)")
![Re: [新聞] 松山研一×染谷将太『聖☆哥傳』初映画化](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20240523-00000338-oric-000-3-view.jpg?exp=10800 "Re: [新聞] 松山研一×染谷将太『聖☆哥傳』初映画化")
![Re: [情報] 2024春季檔收視報告](https://www.ktv.jp/shibuyakun/wp-content/uploads/sites/345/2024/03/600_300.jpg "Re: [情報] 2024春季檔收視報告")