[心得] silent ep2
(以下文章內容有雷)
silent播出後,因為劇本、導演以及演員表現的細膩,
在推特跟youtube開啟了一波分析考察熱。
(明明不是甚麼推理或懸疑劇,結果觀眾天天在分析劇情推論發展XD)
這幾天來看了也聽了許多分析與考察,
有個劇評邀請「真凶標籤」的編劇高野水登一同探討劇本與演出的細節,
其中兩點觀察我覺得很有趣,也提出來跟大家分享看看:
一、silent & listen
這兩個單字使用同樣六個字母,互為異序。
劇評者認為,製作團隊將劇名取為silent,是有意展現這樣的連結與雙重異義的。
首先,在主視覺海報上的劇名,
英文字母全小寫,而不是常見的首字大寫,
就似乎有讓字母可以自由移位的意圖。
再者,以原創劇來說,
要讓大家討論方便、增加熱度,
需要一個琅琅上口或具辨識度的劇名。
silent 是一個非常短又非常普通的英文單字,
不僅搜尋討論串不是很方便,也很難成為推特曝光熱門詞。
(像前幾季的「最愛」推特hashtag到後面就改成「#最愛ドラマ」)
要更有利行銷,大可改成假名或多加幾個字。
但製作團隊沒有這麼做,或許有其他意圖。
二、這齣劇裡頭的聽障人士,並非悲劇象徵
當然主角遭逢人生巨變令人惋惜,耳疾也是劇中很重要的設定。
但高野水登認為,劇情走到目前為止,想並不是悲劇的象徵,
編劇也沒有要因此向觀眾訴諸悲情或賣慘。
推論有三:
首先,編劇沒有把想寫成弱勢族群,他有工作有收入,自己養活自己。
第二,紬跟想約在咖啡店還耳機那幕,紬想跟想多聊聊卻不知所措,
後來是想打開app工具並且打字筆談,才使兩人後續順利溝通。
在這場戲裡因為無法交流而困擾著的其實是紬,而不是想。
第三,日本手語分為日語「對應手語」與「日本手語」兩種。
前者就是把平常講的日文直翻成手語;
而後者是文法與表現都與日語完全不同的另一種獨立語言,
想使用的是後者。
曾經有觀眾批評,像想這種中途失聰者大多該選擇「對應手語」,
因為有日語基礎,學起來快多了(但也有很多人澄清因人而異)。
但想卻選擇學習另一種嶄新的語言。
高野水登認為,在編劇的描寫中,
失聰者在此劇裡並不是悲劇的象徵,而更像是異國或異文化人士。
想罹患耳疾後切斷過去,
他就像一個前往新國度生活的旅人,
學習新語言,徹底融入另一種文化。
而紬在不會這門語言的情況下,一開始並不知該如何和想溝通。
這不跟我們第一次跟外國人或異文化交流時的情況很像嗎?
甚至後面紬學會手語跟想自我介紹時,
也跟我第一次用日文跟日本人對話很像 XDDD
所以想的那篇作文問:
「為什麼世界上有這麼多種語言?」
所以戲劇簡介一開始就寫:
「八年不見的他,生活在另一個無聲的世界」
「他們在另一個無聲的世界重逢」
所以戲中,紬跟想的互動就像是異文化交流。
在交流的過程中,兩人漸漸地把過去錯過的八年填滿,邁向新生活的挑戰。
然後我聯想到目黑蓮在訪談中總是稱手語為「另一種語言」;
而春尾老師不覺得教「語言」這件事值得被誇獎成一個好人;
而紬跟湊斗手機上出現的搜尋網站叫做Voyage。
所以兩人在咖啡店交流的時間很重要。
app識別文字的時間、
想低頭看字再打字的時間、
打好的字再給紬看的時間,
全都沒刪,統統都如實呈現。
討論沒有對錯,也許大家有不一樣的意見,
只是以上這兩點觀點我覺得很有趣。
所以我可以把紬跟想視為CCR嗎?XD
不知今晚的播出能再釋出多少分析的線索,非常期待!
--
已成為每週最期待的劇!
很有趣的觀點!希望第三集可以不要再有哭點了 前兩集哭
太慘XD
好有趣的分析 謝謝分享
看完這篇後覺得本劇的慢步調其實很扎實欸…
謝謝分享 很棒耶 長知識 ccr 好幽默妳
長知識了+1 請問紬後來學的手語也是日文手語而不是對應手
語嗎?
感謝分享,這考察很細膩,而且如果演員訪談也這麼說的話,
可以想見可能是這齣戲的製作團隊整體共識的呈現方向
這個ccr觀點好棒
推,覺得也回應了第一集最後想比手語對紬傳達的,我比的手
語妳看不懂,我們之間無法交流的伏筆,後來紬去學手語,兩
個人之間重新開始了交流,“語言”是主角間的第一個難關,
紬,想,湊斗三人之間的關係,看起來是現在故事發展第二個
要梳理圓滿的第二個關卡
爆
[求助] 害怕性的女人是否很難在關係中生存?(文很長,謝謝大家) 先說在前頭,我是一個身上有許多複雜議題至今仍未弄清楚的人 過去經歷堆疊讓我對於性有一種說不清道不明的害怕 甚至不只性,我對所有親密接觸的適應進程都非常慢 嚴重程度是我只要感覺到有人想追求我,就會引發近似恐慌的高強度焦慮反應92
[心得] silent EP02剛看完的熱騰騰心得 這話也好哭 這兩個人會不會是最近日劇裡一開局哭的次數就最多的 下面有劇情雷 大致劇情76
[心得] silent EP01劇情: 青羽紬跟佐倉想本來是在高中時期的男女朋友,想是喜歡聽音樂的男生,而紬則是很喜歡 想說話的時候的聲音。在交往的時候,兩人總是沉醉在跟對方講電話的時光。 但是就在想升大學來到東京以後,他突然LINE傳了一條訊息說,有喜歡的人,並向紬提出 分手。除了紬以外,想跟其他高中的同學和朋友們也全部都切斷聯繫,唯一還有聯絡的只49
[心得] silent EP02看完第二集了,還是哭 ,但對於編劇說故事的視角和觀察倒是有了信心,第一集我們 從紬和高中時期主角周遭人物對八年來切斷一切聯繫的想有了好奇,並在最後五分鐘體會 了強烈的戲劇張力,我們知道了切斷聯繫的原因。 第二集的視角從想的視角獨白開始故事,想的媽媽注意到想的異狀,編劇也傳達了現實面 的殘酷,所謂健全人不自覺的優越視角,所謂“自私”的想法,但這都是人性,故事裡的46
[心得] 許久不見的《我的大叔》(含劇本分享)#好讀圖文版: (因為懶得回去拉影片,台詞中譯大部分都是我重新詮釋,有興趣可以看網誌版有原文) 提醒:劇完結很久了,一定有提到劇情唷!46
[心得] Silent ep1網誌版: 以下有雷。 實在太好看了!!!!! 這是我看完ep1的感受。 最近我看什麼劇都無法持久,常常一集翻來覆去要折騰好幾次才會看完。本來我以為《44
[心得] silent EP01[silent EP01心得][有雷] 不知道爬文看了多少篇關於silent 第一集的感想和粉絲挖掘到的一些隱喻,象徵意義的 彩蛋,昨天先看著文字的spoiler 眼眶紅,台灣OTT 上架之後看了第一集,最後五分鐘徹 徹底底地哭到哽咽流鼻涕,就是那種,太心痛太難過了,哭到鼻塞的哭法。 雖然作為一個粉絲的立場本就對於自推的戲劇有著高期待,但也的確沒想到第一集的拍攝30
[心得] silent EP01第一集看完 覺得以後每集都會哭到不行了 以下很多雷 畫面氛圍很美舒服 第一話最後男女主角演技大爆發非常好哭9
[翻譯] 『silent』首集播出前訪談 川口X目黑非常期待明天的首播! 原文在這裡: --------------- 兩人都在學手語!「說實在的不容易」(川口)、「總之學得很開心」(目黑) —— 戲劇拍攝已開鏡,請告訴我們實際演出角色後的感想。