[情報] MBC 那個男人的記憶法 OST1-4 歌詞翻譯
那個男人的記憶法OST1-4 歌詞翻譯
好久沒發歌詞翻譯了,一直都很喜歡韓劇會為劇專門打造符合劇情的歌詞,
因為陷在〈那個男人的記憶法〉裡,真是太好看了,來發一下。以下上 OST1-4 歌詞。
******************************************************************************
周永 - 我的今天遇見了你的今天 (那個男人的記憶法 OST1)
https://i.imgur.com/Da4i9aQ.jpg
在我的今天 有數萬個無法被抹去的昨天 就這樣又撐過了一天
無數的表情 無數的場景 在我的腦海裡不斷反覆
不管我再怎麼努力 都沒有辦法去觸及的現在
數百個季節 數萬個日子的記憶 一個都忘不了的我
還是不管痛苦或幸福 都忘了的你 會再次綻放微笑嗎
在你的今天 消逝的昨天成了什麼都沒有的風 整日徘徊著
因為愛很深 所以傷得更深 往昔迎面佇立的我們
任何一個都忘不了 任何一個都抓不到的現在
[副歌] 熬過數不清無法成眠的日子後 我的今天遇見了你的今天
當太陽再度西下 暮色重新流淌時 即使長夜漫漫 也能安然入眠嗎
將困在那個時空裡的我的人生 帶到這個時空的你
同時抱著那個哭著說沒關係 一切都會變好的我
[副歌]
官方 MV https://youtu.be/Mqlj65nqChU
中韓歌詞對照 https://reurl.cc/oLQr3Q
*****************************************************************************
率智 (EXID) - 一天 (那個男人的記憶法 OST2)
https://i.imgur.com/9UzQgef.jpg
今天依然是夢中你的聲音喚醒我 讓我露出微笑
說愛我的那句話 至今依然縈繞在我耳邊
一天又一天就這樣想著能見到你 讓我感到幸福
說分手的那句話 至今依然讓我覺得疲倦
[副歌] 我的今天依然在淚水中度過
像這樣哭著哭著 哭到累了就又過了一年
靜靜地思念著 你那依稀可見的臉龐
想起那些從前 原已不再流淌的淚水 又再度滑落
若是放飛那些盛滿了你的淚水 能讓我忘記你嗎
雖然試著去努力 至今依然讓我覺得疲倦
[副歌]
沒錯 因為我對這份感情的眷戀 一天又一天 就這樣纏著你不放
看著你離去的身影 雖然也會埋怨什麼都做不了的自己
但我知道你也和我一樣心痛 所以無法挽回你 流淌的淚水 裝進了我的心裡
今天的我 依然無法忘記你
官方 MV https://youtu.be/wwF8exhanII
中韓歌詞對照 https://reurl.cc/O14Mj3
*****************************************************************************
Yangpa - 心的記錄 (那個男人的記憶法 OST3)
https://i.imgur.com/cnzwN1I.jpg
在世界上的某個角落 記憶存在的地方
組成我的碎片 也密密麻麻地生長著吧
所謂活著的記錄 也不過是整整齊齊地在心中堆疊而已
不要放手 抓住有我在的每個瞬間
每個讓我笑的很多 也哭得很多的溫暖時光
一個一個去觸碰的話 又會再度回到你身邊
像是令人窒息般 湧向喉頭的你的意義 不知不覺地向我襲來的話
記憶總是會無聲地問 是否沒有後悔
在無法回頭的這條路上
你是否期待 與我面對面的每一天
曾經相愛的人們也好 岌岌可危的我的身影也罷
當我們佇立在 最後時光前的那天
你會希望用什麼名字 來記錄過往的時光呢
一個一個去回顧的話 是再也不會到來的愛
官方 MV https://youtu.be/ZMuWvPjOCds
中韓歌詞對照 https://reurl.cc/vDWa0L
*****************************************************************************
SURAN - 兩個人 (原唱:成始 (王竟)) (那個男人的記憶法 OST4)
https://i.imgur.com/9OKzFwJ.jpg
結束疲憊的一天 兩個人的身影在月光下合而為一
閉上雙眼 彷彿能被抓住的幸福依稀可見 好像還在那裡
傷痕累累的心 就連你的夢也蒙上了陰影
但請記得這件事 就算再痛 你所愛的人就在你身邊
就算這條路偶爾看似遙遠 就算這顆苦澀的心流下淚水
直到所有事情都成為回憶 成為我們兩個人彼此遮風避雨的地方
當我與你同行時 當我看不見該往何處去的路時
我會記住那一天 只因為你而變得耀眼的世界
依然生疏 就算還有些不足 無論何時都會陪在你身邊
就算在黑夜裡迷路 我們兩個人也要成為能夠照亮彼此的明燈
遙遠未來的彩虹那端 就算我們追尋的夢不在那裡
對我來說 此刻你和我所共度的每一個瞬間 比那些更珍貴
就算這條路偶爾看似遙遠 就算這顆苦澀的心流下淚水
直到所有事情都成為回憶 成為我們兩個人彼此遮風避雨的地方
依然生疏 就算還有些不足 無論何時都會陪在你身邊
就算強風再度吹來 我們兩個人也要攜手共度崎嶇不平的歲月
SURAN 版官方 MV https://youtu.be/nHs7z-vIVZo
成始 (王竟) 原唱版,最好聽…但因為是 2005 的作品,有點陳舊感
https://youtu.be/hW3XacX8CgE
私心推薦圭賢版,比較沒有陳舊感 https://youtu.be/PJJH_RdSFR8
中韓歌詞對照 https://reurl.cc/0opV9o
# 我的今天遇見了你的今天,完全就是政勳的心情!
# 率智的一天,封面是河珍…但講的好像也是政勳啊~
# 心的記錄,這歌詞意象超謎樣…算是探討記憶吧?
# 成始 (王竟) 那首兩個人是韓國常見的婚禮祝歌,真的很好聽!
歌詞來源:Naver Music
歌詞翻譯:watase124
翻譯禁止任何形式轉載、擷取
--
yangpa那首我已經re好幾天了
推翻譯!!
心的記錄那首真的很好聽!推翻譯~
推翻譯~~這部的ost真的每天無限循環
推翻譯~
推翻譯,為什麼kkbox不上啦
感謝翻譯,心的紀錄真的好好聽~另外推薦一下美版spotify
我覺得kkbox很多韓劇的歌都沒有收錄
推翻譯,謝謝
OST 3 真的很好聽!感謝分享~
推翻譯!這部的OST都超好聽 歌詞也很棒
最喜歡 OST 1
其實我也最喜歡 OST1 的歌詞
推翻譯!
ost3超好聽 看第一集的時候就被震懾的聲音><
謝謝翻譯,這部的OST都選的好好
謝謝W大的翻譯,我最喜歡OST3
推翻譯!好喜歡OST1
Ost3 真的蠻好聽的
感謝翻譯!!!喜歡ost1的前奏(預告配的很好)跟歌詞 然
後ost3真的很好聽QQ
第一首太好哭QQQQQQ 謝謝翻譯 你翻的好有感覺
最喜歡OST 1,歌詞也好棒
謝謝w大歌詞翻譯
爆
Re: [閒聊] 如果30歲還是處男...片頭片尾曲歌詞這部日劇的原作者前兩天在推特上畫了關於片尾曲的四格漫畫, 有提到其中一句歌詞: 本当はぐっと抱き寄せて 奪いたいのさ (直翻: 其實好想一把把你拉到懷抱中緊抱住你 奪取你的(受詞不明)) 還有提到因四格起承轉結篇幅的關係,60
[分享] 二十五,二十一 紫雨林演唱的25,21在等待最新一集的同時,又重re了一些經典片段 讓我印象很深刻的是第二集片尾66:40開始的插曲,查了一下才發現原來歌名也叫25,21 演唱者是來自韓國90年代的搖滾樂團「紫雨林」,在2013年所發表的歌曲。 很喜歡女主唱獨特的聲線,聽起來有點演歌的味道卻又高亢嘹亮的嗓音,再搭配搖滾的編 曲真的別有一番風味呢!會讓人不自覺的深陷其中45
[介紹] 這些年 Lovelyz的非主打歌Hello 大家好~ 因為Lovelyz快要回歸了 所以想趁著回歸前多安利一些Lovelyz好聽的歌 希望大家在Lovelyz回歸的時候能給他們多一點點的關注30
[心得] 那個男人的記憶法-比起過去,現在與未來「記憶」是過去的產物,不管是高興還是悲傷,正因為是過去,才會成為記憶。 對政勳來說,365天每分每秒,無論是跟誰、是發生什麼事情,都無法忘記。初戀被殺害的在自己面前結束了生命,他抱著這樣鮮明的記憶,辛苦地活著。 只要一到下雪時,關於那天的事情,全部都會召喚出來。西淵的每一件事,她說過的每一句話,難止境的湧出,政勳只能無助的困在記憶中。 對河珍來說,如同大眾一樣會健忘,唯獨關於自己的事情,想深刻的記錄下來。 不管是被媒體拍攝到的負面新聞,或者是工作時照片,對她來說是記錄自己曾經活著的方式。17
Re: [情報] 來自深淵 二期 ED 完整歌詞這首ED真的滿滿劇透 我不能因為只有我被劇透 所以我要喝水壓壓驚以外 來簡單翻譯一下 有官方翻譯的地方以官方為主9
[閒聊] あなた跟むね,是不是很常出現在日文歌詞?像是 【Re:0/中日歌詞】你所不知道的事(あなたの知らないこと)【拉姆角色歌】 風姿花伝/谷村 新司 (歌詞翻譯)5
[聊天] 那個夏天的回憶(美里的夏日聲援 ED)劇情根本可以出一季動畫的這次活動,是我真心覺得很棒的活動 角色都很鮮明,故事主軸也明確,ED也好聽,期待台版年底也能上 底下翻譯一下歌詞,因為實際歌詞還沒出來,可能會跟實際歌詞有所出入 等到這次活動ED也出CD之後會再找機會翻譯一次4
Re: [情報] PP krit新歌—猶豫MV先提供mv連結: 這次的mv走劇情向,蠻有趣的,劇情內容不爆雷,大家可以自己看,mv裡面的新男人是Mike ,也蠻帥的,在mv裡面很有魅力,pp挑男人的眼光依然好(?) 歌詞是在描寫暗戀的感覺,而且mv有附官方中文歌詞,看起來描寫得很細膩,搭配pp的嗓音4
Re: [問卦] 婚禮進場要放什麼歌這首越南歌不錯,歌詞由英文+越南文夾雜 旋律輕快好聽 EM DONG Y (I DO) DUC PHUC2
[Vtub] hololive-大切フォトグラフ 歌詞中譯珍貴的照片 歌唱:白上フブキ、湊あくあ、 宝鐘マリン、天音かなた、桃鈴ねね 作詞:森本練 作曲.編曲:伊藤和馬(Arte Refact)