[問題] LOL的翻譯484很簡單啊
欸欸我肥宅辣
來問問大家遊戲翻譯484很簡單啊
怎麼這幾年在104上看G社對翻譯的要求越來越低
從以前的正職3萬多變成約聘，現在2022不得了
直接變成只要多益750有打LOL就可以做的工讀生
有沒有翻譯門檻越來越低的八卦
https://i.imgur.com/QRXL9kh.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.221.210 (臺灣)
※ PTT 網址
推
不意外啊 你看翻那種狗屎品質
推
翻譯真的是上下限很高，說不定最後懶了變成跟中國一
→
摸一樣的翻譯都有可能
→
客群也就這種水準
推
以後就直接中國怎麼翻我們怎麼翻
推
拉雞公司
推
上面寫實習耶
推
笑死要呈現給玩家的東西叫工讀生來翻喔
→
到底甚麼時候要倒,史上最垃圾的公司
→
實習進來做正職的工作 還可以省錢 台灣公司老套路了
→
最後就是簡中翻繁中
推
簡轉繁搞不好還比現在品質好咧
推
老實說 簡轉繁 然後改一下名詞還真的比較好
推
最高品質＝時薪170 笑死
推
這應徵不就隨便大學生都可以 重點才170是怎樣= =
42
[閒聊] 網飛的翻譯是用咕咕嚕直接翻的嗎= =小妹在看想哭的我戴上了貓的面具 可是這翻譯超出戲的欸 連小妹這種不懂日文的人 都看得出來 網飛翻譯是請工讀生直接用咕咕嚕日翻中嗎![[閒聊] 網飛的翻譯是用咕咕嚕直接翻的嗎= =](https://i.imgur.com/HJYbD1Yb.jpg "[閒聊] 網飛的翻譯是用咕咕嚕直接翻的嗎= =")
27
[閒聊]LOL玩家素質低落是讓人氣減少的原因嗎？我知道可以去LOL板問,但都得不到正經的答案== 所以來西洽問 如題 本人趁著賽季快結束打個幾場積分， 發現線路小炸輸個幾刀就受不了開始掛機，或去其它線路在那亂別人遊戲體驗...6
[問卦] 警察地位是不是越來越低了？以前大家都很怕警察 很怕警察來找碴 大家看到警察都畢恭畢敬的 但怎麼覺得手機錄影普及以後 警察的地位越來越低了8
[問題] 賽馬娘翻譯484日本打比台灣打好？欸幹 肥宅剛用伏特加過URA辣 想說看到最後LIVE很感動 也確實LIVE很可愛 可是賽馬娘蹦跳傳說到底是什麼鬼？ 聽著蹦Q蹦Q 字幕寫賽馬娘蹦 賽馬娘跳 感動中帶著尷尬 還會想到姆咪蹦蹦跳5
Re: [新聞] 防電力系統崩潰 台電納300萬戶實施「低頻幹！！翻譯過來就是缺電的時候不通知直接停300萬戶的死忠韭菜啊！ 以前我就寫過了 所謂低頻作動就是用的電太多，發電機因為負擔太重，轉速越來越低，發電頻率也越來越低， 為了避免發電機與帶發電機的渦輪燒掉，所以會直接解聯不送電2
[問卦] 特粉素質越來越低？前幾天才有一個特粉， 一言不合就開槍。 以前特粉都給人一種中產白領階級， 社會中堅份子。 現在特粉素質怎麼越來越低？![[問卦] 特粉素質越來越低？](https://i.imgur.com/wUA6XCbb.jpg "[問卦] 特粉素質越來越低？")
3
[問卦] 有沒有LARP是甚麼的八卦晚安好大家好 最近看到越來越多#LARP的標籤 google說這叫做劇本殺 我只認識狼人殺 而且我連狼人殺也不會玩
爆
[閒聊] 韓網熱議：虎撲中路數據圖![[閒聊] 韓網熱議：虎撲中路數據圖](https://i.imgur.com/QtqHoIPb.jpeg "[閒聊] 韓網熱議：虎撲中路數據圖")
37
Re: [問題] 左手和廠長是不是有類似的評價？![Re: [問題] 左手和廠長是不是有類似的評價？](https://i.imgur.com/TnYGXa0b.png "Re: [問題] 左手和廠長是不是有類似的評價？")
36
[問題] 2022 Bin怎麼拿下MSI冠軍的？![[問題] 2022 Bin怎麼拿下MSI冠軍的？](https://i.imgur.com/VcdtXp6b.jpeg "[問題] 2022 Bin怎麼拿下MSI冠軍的？")
36
[閒聊] MSI第四把中國解說崩潰合輯![[閒聊] MSI第四把中國解說崩潰合輯](https://img.youtube.com/vi/eto6P8ej3lc/mqdefault.jpg "[閒聊] MSI第四把中國解說崩潰合輯")
40
[閒聊] CFO FB 牡蠣街坊中![[閒聊] CFO FB 牡蠣街坊中](https://i.imgur.com/yZSkKd9b.jpeg "[閒聊] CFO FB 牡蠣街坊中")
33
[問題] 左手和廠長是不是有類似的評價？![[問題] 左手和廠長是不是有類似的評價？](https://i.imgur.com/OwSUsMzb.jpeg "[問題] 左手和廠長是不是有類似的評價？")
36
Re: [心得] 庫 奇 的 被 動 呢 ˋˊ![Re: [心得] 庫 奇 的 被 動 呢 ˋˊ](https://img.youtube.com/vi/xZXYmnHDDzM/mqdefault.jpg "Re: [心得] 庫 奇 的 被 動 呢 ˋˊ")
23
[閒聊] Lehends 在 MSI 期間生病了12
Re: [問題] 左手和廠長是不是有類似的評價？92
[閒聊] 怎麼那麼多人討厭Knight ?29
[閒聊] FNC Noah：MSI壓力大到讓我恐慌症發作27
[閒聊] 當年左手怎麼會冒出一句四強就算成功![[閒聊] 當年左手怎麼會冒出一句四強就算成功](https://i.imgur.com/TdmcW9yb.jpeg "[閒聊] 當年左手怎麼會冒出一句四強就算成功")
40
[閒聊] 靠現役選手中的Faker粉絲如何組強隊![[閒聊] 靠現役選手中的Faker粉絲如何組強隊](https://i.imgur.com/znFZol4b.jpeg "[閒聊] 靠現役選手中的Faker粉絲如何組強隊")
8
[閒聊] MSI VVIP票行程![[閒聊] MSI VVIP票行程](https://img.youtube.com/vi/HMiY5n2BRAE/mqdefault.jpg "[閒聊] MSI VVIP票行程")
19
[閒聊] 當初十週年的時候有什麼特別活動嗎![[閒聊] 當初十週年的時候有什麼特別活動嗎](https://i.imgur.com/3FHrSPwb.jpeg "[閒聊] 當初十週年的時候有什麼特別活動嗎")
15
[問題] 阿Bin vs 一件1
[閒聊] 下個GENG挑戰者輪到歐洲上嗎?![[閒聊] 下個GENG挑戰者輪到歐洲上嗎?](https://i.imgur.com/K4ylVRxb.gif "[閒聊] 下個GENG挑戰者輪到歐洲上嗎?")
2X
[閒聊] 前閃電狼教練復盤 GENG VS BLG Game4![[閒聊] 前閃電狼教練復盤 GENG VS BLG Game4](https://i.ytimg.com/vi/jGOOrhq6VpM/sddefault.jpg "[閒聊] 前閃電狼教練復盤 GENG VS BLG Game4")
1
[閒聊] 同人圖分享-關.瑟菈紛![[閒聊] 同人圖分享-關.瑟菈紛](https://imgpoi.com/i/G6YLW9.jpg "[閒聊] 同人圖分享-關.瑟菈紛")
X
[問題] SHG CFO 和 C9 100T 的距離