[閒聊] 有些選手的ID到底要怎麼唸
如題,從LMS一路看到PCS,除了有時沒空只能補vod外幾乎場場看。只是一路看了這麼久,偶爾還是會遇到新選手ID明明我怎麼看都應該這樣唸,主播賽評卻永遠都那樣唸的狀況,如果唸錯是不是對選手不太尊重?
舉個印象比較深的例子像是之前Liyab的韓援Mocha,單看字面最直接的理解就是Mocha(摩卡),PCS的英文轉播也是這樣唸,不過就中文轉播卻不是。
至於在前天Day1直播時有帶過去今年新加入PCS的選手,也理所當然的再次出現類似的情況,例如還未出賽的S9 Shiromine,這ID怎麼看都像日文還是被硬是唸成了Shi/ro/mine三個音節,不過人名的白峰去查了一下幾乎都是Shiramine,是選手拼錯還是有別的意思,或者本來就是IPX806的那個Shiromine?
--
Ikea
costco
維大力
牛仔褲
安海瑟薇
理論上直接問選手看他怎念就怎念吧
日文那個怎麼覺得是你腦補
沒腦補 Google叫Shiromine的只有那位XD
不就看選手爽 像去年ALF那個怎麼看都不像K寶
姓氏的白峰兩個唸法都可以啦==
不一定是拼錯
選手說怎麼唸最大 不過得大多是主播或賽評不理解
不過這都枝微末節 畢竟念對主播賽評也不會加薪
他唸Shiro(mine)賣的時候感覺很突兀才去查的啦
一般讀錯運動選手的名字好像都有人在意,lol反而完
全沒有
世界賽中文台還可以聽到更多奇怪的選手名發音
反正選手說了算
knight (x) k night
以後登錄ID以外是不是也登錄一下讀音
can勇
esports wiki 有些選手名字有發音檔可以聽
理論上是選手怎麼念就跟著怎麼念啦 但是考量到選手
不念書 寫出來的ID跟打上去的ID念法根本不一樣的場
合應該也不是沒有
好歹他們自己取得名字想怎麼唸都ok吧,但由主播隨
意唸好像很奇怪
想想老外看那群中文拼音縮寫
最早有印象被唸錯的台灣選手就bebe吧 記得英文台主
播幾年後才跟他確認?
id唸法 選手本人>英文台>中文台 當初我聽很多次英
文台把逼逼唸貝貝 陷入了我該信英文台還是冠軍本人
lpl一堆拼音人數字人是要怎麼唸 他們自己主播台都叫
暱稱
樓上 我記得到了明星賽華麗謝幕那場 還是在叫貝貝
樓上 我記得Bebe在S4世界賽好像是被唸對的?嗎?
防不勝防的開車
<--請念yu他烹 不是yu踏碰喔
8917
小柴犬在中國那邊被叫dog/go也很奇怪
韓援那個如果是韓文 應該是唸摸掐吧
主播賽評不會唸會去問選手 選手說啥就啥
台灣主播賽評能問到都會問吧 比如M17 deul
對 我一直在想有個人名字超奇怪 就是deul
他要你念der 總不可能還唸deul
Zs張帥可以理解 Zdz到底叫朱德彰還總舵主 還有那個
Ucal被唸U卡 LPL主播到底?
https://i.imgur.com/az1fDzx.jpg 韓援是這個的話
那是念摩卡沒錯 韓文就是那樣寫的
deul的話eu發類似ㄜ的音,l是捲舌音但不用太捲
deul是本名裡的字 也不能說人家奇怪吧==
要比怪比不過LPL啦,MLXD沒一個母音要怎麼念
deul是有特別去問過本人怎麼唸,才知道那是他本名的
其中一個音
zdz就叫zdz啊 他本名朱德璋 總舵主綽號
彰
隨便啦 不然要說那個胖胖的我知道打上路的嗎
zsz
台灣主播英文普遍不好 又不問當事人
好險還沒有選手叫ikea 不然就要被強迫唸ikea了==
用拼音的都是低能兒 沒梗仔
我只覺得主播把人家名字唸錯很不敬業,根本94沒做功
課
英文台唸選手名字也各種奇形怪狀啊= =
爆
[閒聊] 大家能接受主播檯使用支語到什麼程度呢?文末有懶人包 在我的印象中 主播檯會使用支語不外乎下列情況 1. 玩梗戲謔 2. 選手/後勤/旅外主播賽評 受邀上台 平常都用語音包轉不過來(或是壓根不想改) 3. 台灣的中文沒有這種表達法 用支語更精確 (例如雲玩家)爆
[閒聊] 本季PCS是不是最專業的時候?這幾年PCS 或許是比賽內容沉悶 或許是國際比賽一樣爛 不止觀眾熱情消退 主播賽評也缺乏過往的熱忱84
[閒聊] PCS 已淘汰隊伍選手韓服積分 (ALF、LYB)這篇會寫 ALF、LYB 的選手韓服積分 反正他們都淘汰了 公布了也沒什麼 但只講分數 ID 我就先扣著 因為夏季賽還會用 等等幫到其他隊伍就不好了 雖然我有近95%的 PCS 選手積分60
[閒聊] broxah怎麼唸AS 我印象中是唸補肉克薩(前幾年聽主播都是這樣唸) 但是我今天一直聽到賽評(好像是烏龍吧)唸不拉克色 想請問一下這位TL的打野選手名字到底怎麼唸 --X
[閒聊] 記得:汗子哥的汗是遺憾的憾昨天決賽都是看台灣轉播 今天複習想說來看LPL的轉播 結果聽到 記得:希望汗子哥的汗是遺憾的憾19
[問題] Flakked怎麼唸乳題 最近MSI比較常看中文台 發現中文台的主播 好像是JR的樣子 把G2的下路選手Flakked唸成 福類可 但印象中之前看LEC 主播都唸 福類ㄎㄧ的
67
[閒聊]韓網爆料KDF新陣容35
[閒聊] 這遊戲還有人玩嗎?6X
[閒聊] LPL討論這種話題居然沒人阻止?18
Re: [閒聊] 那些沒奪冠的T1成員實力如何?13
[戰棋] S13 道具欄UI重大調整2
[問題] 問個T1隊員扛旗影片1
[閒聊] 安比薩算是DEI角色嗎?