Re: [情報] 淡水站月台廣播內容更新
※ 引述《gigihh ()》之銘言：
: 最近北捷一直在更換廣播，原本的宣導廣播陸續被口罩宣導那批人的版本替換掉，
: 除了車上、站內宣導、車門即將關閉等，現在淡水站也變成這個版本，
: 原版：往象山的列車，在二月台即將發車。(男聲+中英文)
: 新版：往台北車站、象山方向的列車即將發車，請旅客儘速上車。 (女生+四語)
: 此版本已經不提是第幾月台了，只能透過月台廣播聲音的方向來判斷，
: 但運作方式還是一樣，也就是如果要提示的是第一月台的列車要開了，
: 廣播只會在第一月台播放，二月台以此類推。
: 其實我發現這個已經兩三周左右，原本以為是人潮太多才會用這個版本提醒，
: 後來發現似乎平常時間也不播原本男聲的了，不知為何要換這個？
: 另外其他終點站有開始換了嗎？
經過幾個月的試辦，之前詢問北捷確定會改為男聲版本，且回歸只有中英文，
今天聽到的內容是：
往象山的列車在X月台即將發車，請旅客儘速上車，感覺錄音的人有換，腔調也不太一樣，英文則是：
The train for XX at Platform X is about depart,Please bord train quickly.
改這樣我是覺得好多了，至少有播月台資訊，方便旅客快速判斷哪個月台列車先走，
不知其餘終點站會不會開始換新版的廣播，不過這個版本應該也只會持續一年多，
明年底廣慈/奉天宮預定通車，到時候又要重錄新的了。
不過今天下午人很多所以其實聽不太清楚，晚上回淡水才有機會仔細聽，但為了趕公車就沒錄了。
PS:感覺北捷找的這個男聲似乎不會講台客語，不然以北捷那麼堅持四語的作風，
應該會請她錄台客語才對。
--
總覺得用quickly怪怪的，改成as soon as possible不知
如何
何時才能雙向用不同音樂呢??
認同1F quickly太命令式 as soon as possible沒那麼強勢
is about depart 也很不口語
The train for XX ready to leave from platform X
about不加to嗎
抄下來的不見得是實際廣播內容
英文其實沒有請趕快上車的用法 可以乾脆不要翻
正確來說只有台灣才會請旅客趕快上車
認同 就說車要出發了就好 難道車要走了，連上車還要人提醒
詳細原因可看本系列的上一篇發文，因為終點站很多人會等候空車進站，所以北捷希望終點站旅客有車就先搭
推樓上
香港九鐵的廣播是請站離黃線 (無月台門)
列車即將開出，乘客請勿超越黃線
For your safety, please stand behind the yellow line
as the train is about to leave.
或者是：
本班列車即將開出，乘客請勿靠近車門
This train is about to leave,
please stand clear of the train doors
淡水站應該要採用物理限制 沒上車就趕下月台出站
每班車到站清車 請旅客整列乘車 開車前一分才開門
讓月台變成管制區 還沒到發車時刻不可以上去
假日才需要這樣執行 遊客不會在意等多久
回樓主，若是要鼓勵不要等下一班，也要更明確指示吧.
倫敦地鐵小哥： about to depart； 英國國鐵女音： is re
ady to leave
不會有催的動詞/副詞
是辦到了本周又寫信給捷運公司，得到以下回應： 為提醒月台旅客儘速上車，另考量淡水站觀光型旅客較多，對捷運路網較為不熟，故增加 台北車站輔助指引，調整該站列車發車前廣播詞，刻正試辦中。本公司將持續觀察相關試 辦成效，並將您的寶貴意見納入後續評估之規劃， 倘若仍有疑義，請您提供聯絡電話，本公司將指派專員致電說明，造成不便之處，敬請見15
首Po最近北捷一直在更換廣播，原本的宣導廣播陸續被口罩宣導那批人的版本替換掉， 除了車上、站內宣導、車門即將關閉等，現在淡水站也變成這個版本， 原版：往象山的列車，在二月台即將發車。(男聲+中英文) 新版：往台北車站、象山方向的列車即將發車，請旅客儘速上車。 (女生+四語) 此版本已經不提是第幾月台了，只能透過月台廣播聲音的方向來判斷，
34
Re: [問題] 台鐵為什麼沒有進站音樂？☺認真回一個 比起進站音樂 台鐵在乘車體驗上還有更多更逼切的事要做 現時台鐵 PIDS的邏輯其實還停留在50年前 在遠古時代 搭車一定要先買票 要買票就一定可以找到人問「這班車有沒有到XX」 但現在是2021年了，不用跑去先買票先訂票也可以搭車，電子票證刷一刷就可以進去![Re: [問題] 台鐵為什麼沒有進站音樂？☺](https://i.imgur.com/yXO6sxhb.jpg "Re: [問題] 台鐵為什麼沒有進站音樂？☺")
22
[分享] 安坑輕軌試乘分享距離安坑輕軌通車也有段時間了，趁排休最後一天出發前往試乘。搭環狀線前往十四張站下 車轉乘安坑輕軌。環狀線十四張站到站廣播還沒有加上安坑輕軌轉乘廣播。 右邊第一月台為往安康區間車，左邊為第二月台往雙城全程車，現場有民眾問保全往安康 「是不是直達車？」「中間有停站嗎？」目前區間車還沒營運，往雙城的列車從一月台發![[分享] 安坑輕軌試乘分享](https://i.imgur.com/CEgvISUb.jpg "[分享] 安坑輕軌試乘分享")
14
Re: [問題] 台鐵為什麼沒有進站音樂？☺...認真討論一下 進站音樂是一種進站廣播，車站感應列車靠近的訊號播放 就像列車靠近平交道會使平交道鈴聲響起柵欄放下 台鐵沒有進站音樂的主因是：很多車站根本沒辦法感應列車靠近 即使最近開始在各站設置進站警示閃燈，車站也沒有對應的廣播設備
![[情報] 台中捷運藍線基本設計已完成！](https://i.imgur.com/pIjoyv8b.jpeg "[情報] 台中捷運藍線基本設計已完成！")