[射惹] China China

takomalu 發表於 2020/1/31 下午11:15:08

看板MenTalk標題[射惹] China China作者

takomalu

(～)時間Jan 31 23:15:08 2020推噓15 推:15 噓:0 →:14

PTT推薦

剛剛看到這個ONT機場的公告

https://i.imgur.com/OJnrePK.png

它是解釋說China Airlines(中華航空)是有直飛

但是它是飛到台北,台灣

不是中國

順手轉貼給那個被我恐嚇很久的同事Josh XDDD

Josh: SO it goes to "China" but not China...

我就說

it goes to "Republic of China", but not "People's Republic of China".

然後我就腦子被雷打到了繼續解釋

even "Republic of China" has China in its name, but it's not China's.

like even "People's Republic of China" has People's in its name, but it's
also not People's.

我覺得光是解釋兩岸關係就可以寫好多standup comedy的段子啊

只是講完可能會被中國ban光光而已 XDD

南方公園表示：we don't give a shit!

https://youtu.be/PeXaChHCSss

--

「只有不出現在人類面前的狗不理，才是好的狗不理。」

-- 狗不理殺手

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.104.96.130 (美國)

※ PTT 網址

推

susna8001/31 23:18QAO

→

takomalu01/31 23:19去補習英文的人要練習翻譯嗎？

→

susna8001/31 23:20我覺得我翻成中文也很難解釋中華民國跟中華人民共和國...

推

heartlock01/31 23:22哈哈哈...章魚丸這段解釋很有趣

推

okderla01/31 23:22不是人民的中華人民共和國0.0

→

susna8001/31 23:23我也覺得章魚爸這樣解釋很妙XD 學起來

推

mamajustgo01/31 23:25你不登台實在太可惜XD

推

heartlock01/31 23:26就像獅子頭裡沒有獅子，takomalu不是章魚

→

takomalu01/31 23:27可惡之前推坑那個林迦女孩失敗真是太扼腕了

推

susna8001/31 23:27完全不懂章魚爸說什麼鄰家女孩w

推

SunSky012601/31 23:28不要知道比較好www

→

takomalu01/31 23:28就說不是住你隔壁的那個鄰家了也不是姓林的林家啊

推

WNmime01/31 23:30母語都說不清楚了，更何況zzzZZZ

推

enuj01/31 23:32很強的翻譯說明XDD

→

takomalu01/31 23:32母語是什麼？可以吃嗎？好吃嗎？

→

MaTaNe02/01 00:14不要看到什麼都要吃...

推

SunSky012602/01 00:16mata好啊0.0/

→

MaTaNe02/01 00:20昊昊，你好哦！你那現在應該很冷吧？

推

claymath02/01 00:24超好笑好有梗

推

F0r02/01 00:28韭菜覺得崩潰

→

takomalu02/01 00:31https://bit.ly/2vzj81b 那不然恭喜發財一下?

→

takomalu02/01 00:36今年都沒玩到雪果然買了除雪姬之後就不會下雪了嚶嚶

→

MaTaNe02/01 00:43很莫非

推

heartlock02/01 01:41語畢，立馬大風雪（誤

→

takomalu02/01 01:52來啊！來啊！

→

KasmirLo02/01 02:20說一個是Free China一個是Commie China

推

Sioli02/01 03:07這個厲害有點機車。哈哈哈

→

NelsonFang02/01 10:15被ban還好不要被bang就好

推

miyazakisun202/01 11:30拆那沒有批剖

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關