Re: [情報] 扎波羅熱核電廠又被炸了

※ 引述《kenlo (阿劍)》之銘言：
: https://www.nikkei.com/article/DGXZQOCB282QX0Y2A121C2000000/
: 廠長向媒體表示，俄軍開始在打包贓物、
: 搬東西、埋地雷，有開始撤退的跡象。
: 札波羅熱戰線也要開始收縮了嗎？
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
這則新聞很有趣，我也找了IAEA及世界核能協會的新聞稿作比對，難以判斷俄軍要撤軍了以下是交叉比對的過程，供大家參考

1. 先看日本經濟新聞
小弟會的日文就那幾句，大家都懂的，所以用估狗翻譯，截錄一些重要段落

ウクライナ国営原子力企業エネルゴアトムのコティン総裁は27日、ロシア軍が南部ザポロジエ州で占領しているザポロジエ原発から撤退する兆候が見られると明らかにした。「準備している」とは言えると地元メディアに証言した
烏克蘭國有核電公司Energoatom總裁科廷週四表示，有跡象表明俄羅斯軍隊將從扎波羅熱南部地區的紮波羅熱核電站撤出。

コティン氏は「原発から撤退すべきだとか、国際原子力機関（IAEA）に管理を移すべきだとか、ロシアメディアで盛んに報じられている」と説明。「今後荷物をまとめ、手当たり次第に略奪して去る印象がある」とも指摘した。
科廷先生解釋說，“俄羅斯媒體積極報導我們應該退出核電站，或者我們應該將控制權移交給國際原子能機構（IAEA）。”“我的印像是，從現在開始，我會收拾行李，搶走我
能找到的一切，然後離開，”他說。

一方で、撤退が今すぐかどうかを予想するのは「時期尚早だ」と強調。「ロシアはザポロジエ原発に兵器、要員、武器・爆発物を載せたとみられるトラックを入れ、敷地には地雷を敷設している」と警戒を促した。
不過，他強調，現在預測是否會立即撤軍還為時過早。
“俄羅斯正在將據信裝載有武器、人員、武器和炸藥的卡車開進扎波羅熱核電站，並在現場埋設地雷，”他警告說。

從這面這幾段話，Energoatom總裁科廷說有機向撤出，
但又強調預測是否會立即撤軍為時過早

2. IEAE 新聞稿
https://www.iaea.org/nuclear-safety-and-security-in-ukraine
依照新聞稿的日期判斷，IAEA的更新頻率很快，
11月20日後更新頻率是日更或2日更

最新的新聞稿是11月25日，沒提到俄軍要撤軍

11月24日，IAEA署長說"昨日，這是第一次烏克蘭4座核電廠全部喪失廠外電源"
(影片58秒開始)

11月23日，署長與俄方在伊斯坦堡與俄方談核電廠運轉安全，以及盡快建立保護區
新聞稿原文如下:
Earlier today, the Director General met a Russian delegation led by Rosatom
Director General Alexey Likhachev in Istanbul, for consultations on
operational aspects related to safety at the ZNPP and on the need to urgentlyestablish a nuclear safety and security protection zone around the plant.

3. 世界核能協會-俄烏戰爭與核能
https://reurl.cc/EXjNaK
最新狀況是11月23日
因俄羅斯飛彈攻擊烏克蘭能源基礎建設，造成電網降頻，
Rivne, South Ukraine and Khmelnitski，三座電廠自動解聯
若與IAEA的新聞稿比對，應該就是署長說的全部電廠都喪失廠外電源
原文如下
All units at Rivne, South Ukraine and Khmelnitski were automatically
disconnected from Ukraine's grid following a decrease in frequency resulting
from Russian missile strikes on Ukraine's energy infrastructure. NeighbouringMoldova experienced blackouts as a result of the strikes.

4. 估狗關鍵字
關鍵字用 Zaporizhzhia power plant "land mine"，時間限定在過去1週
沒找到與日本經濟新聞有關聯的資料

5. 感想
戰爭時任何風吹草動，會衍生不同的解讀
但從各項新聞比對，還無法斷定俄軍要撤軍
至於佈雷嘛...印象中有幾次電廠鄰近區域爆炸就是地雷引爆的
身為鍵盤阿宅，只能希望戰爭近快結束，生命寶貴

--