PTT推薦

[情報] Brunson:To My New York Family

看板NBA標題[情報] Brunson:To My New York Family作者
monmo
(Gentleman monmo)
時間推噓31 推:31 噓:0 →:23

現在是大家都愛用親筆信溫情喊話Buff球隊季後賽戰力嗎
繼前幾天Gobert後...這次換大頭森一樣在The Player's Tribune文情並茂

虎撲一樣先有翻譯版了,就用他們的版本潤修
懂的強者版友...就煩請於推文協助解惑補充囉

原文出處:https://tinyurl.com/3s47uupk
虎撲:https://bbs.hupu.com/625849467.html 

Brunson:To My New York Family

親愛的紐約,一年之間變化了太多,真是瘋狂。

當我來到尼克隊時,我知道我會有機會帶領、並在幫助這些傢伙成為更好的球隊方面發揮作用。所以當我在2022年夏天來到紐約時,這是我的首要目標—如何帶領這支球隊贏球?回顧我整個籃球生涯,從中學到高中,我在球隊中擔任過無數個角色,角色球員、隊長,無所不有。我幾乎扮演過隊伍中的每個人。我曾處於需要領導的情況,也曾被人領導過。所以來到這裡,我明白我需要做什麼。

任何了解我的人都會告訴你,我從不喜歡成為鎂光燈下的那個人。我喜歡保持簡單。我儘量過著普通的生活方式。我認為在一切中最重要的是,把我愛的人放在我身邊,靠我的家人讓我保持謙卑和正確的心態。他們讓我腳踏實地,讓我在精神上保持堅定,我非常感激。沒有他們,

我真的做不到。自從我來到這裡,家庭就一直是主題。對我來說,成為尼克時代的一部分意味著什麼,一切都始於此。

實際上,我可以再往前回溯。它始於2010年的芝加哥,當時我爸爸成為公牛隊的助理教練。那時我第一次真正理解了Thibs是何種人和何種教練。我知道,作為一個高中生,他是一個真正想要贏球,並不惜一切代價做到這一點的教練。他知道這一切都不能沒有犧牲—不論是從他自己、球員還是隊伍中的每個人。那時我早早地看到了這個標準。

那時我開始全身心地投入這項運動,因為我有幸在聯盟中長大,看到職業球員是如何訓練的。我從來不是最強壯的運動員,所以我成為了一個拼搏者。我總是會為爭搶的球而戰,承擔犯規,不惜一切地去完成任務。我仍然記得在比賽中表現糟糕後在深夜在健身房裡訓練的日子。清晨,我會獨自一人在那裡訓練,做我的力量訓練,練習我的投籃—在第一聲鈴響之前。我很幸運有我現在的朋友圈子,他們理解我的目標,理解我想要實現的事情。他們從來沒有把我推向某個方向,說“兄弟,先過來和我們一起玩,然後再幹活。”他們
總是說:“不,不,確保你把自己的事情做好,再來見我們。”他們把我引往正確的方向
。這讓我作為一個孩子的生活變得更加容易。

但真正的改變是我那時學到的有關這種準備,如何影響你的思維方式的東西。自我懷疑只是生活中的一部分,特別是對於一個年輕的球員來說。如果我誠實地說,我現在仍然帶有這種情緒。即使你認為自己已經努力工作了,你仍然會有一絲懷疑。但關鍵是要集中注意力,做好準備,並確保你把自己置於你認為,自己已盡了一切努力的位置。這就是如何消除懷疑感的方法。有些來自我爸爸,有些來自於我在芝加哥看到的Thibs的運作方式。現在為一個多年來見證我成長的教練效力,真是一種偉大而獨特的體驗。我認為這才是當涉及到我們的關係時的核心所在,我們都看到了我們從哪裡來。

來到紐約之後,我更加理解了這一點。能夠為我爸爸、Thibs、Leon和這個團隊效力,真是夢想成真。這就是我能說的一切,這不是你每天都會想到的事情,對吧?當我在球場上的時候,我腦子裡不會想這些。但有時候當我獨自一人靜下來的時候,這一切的重要性真的給我當頭棒喝……這一切意味著多少,不僅僅是做這件事,而是與家人一起做這件事。
和你已經認識了十年以上的隊友一起打球是很容易的,你知道我說的是什麼吧?當你像我和Josh、Donte這樣一起打球的時間那麼長時,你就會以一種完全不同的方式理解他們。我知道他們喜歡怎麼打,這是一種不同的氛圍。我會不讓自己經常停下來思考這些,但這對我意義重大。

在我們交易得到OG之後,一切事情立刻開始順利。他一來到這支球隊,就立刻成了一股生力軍,他所做的事情以及在攻防兩端幫助我們的方式,都是令人驚嘆的,像他這樣的球員並不多,可以一來到新球隊就立即影響比賽,而不需要了解戰術上的系統,無論是進攻還是防守。他馬上就這樣做到了。他是一位非常出色的球員,對比賽有著很好的態度。
Achiuwa也是個惡霸,他一直是我們的武器,在關鍵時刻挺身而出,這真是太酷了。

在那筆交易之後,一月份的情況非常好。然後OG和Julius受傷了。Mitchell也是。但當他們兩個受傷的時候,我們並沒有為他們製定復出時間表。我們只是每天晚上都盡可能地拼搏。對我們來說,最重要的是,我們能夠維持良好狀態,我們能夠贏得勝利,我們仍然在指向我們將會成功的方向。我們在那些不確定的時刻定義了自己。這凸顯了我們比賽中的一個關鍵因素:我們知道我們是誰。在最艱難的時刻,你才能學到這一點。

我們不會放鬆。我們會將這種文化、我們知道我們擁有的堅韌,和渴望贏得比賽的慾望帶到季後賽。我們正在用我們自己的方式做到這一點。我們面前有一個巨大的機會。關於去年的一件事讓我印象深刻,那就是在邁阿密的第六場比賽中,當我在比賽關鍵時刻失誤。即使上賽季有很多積極的事情,但像那樣的時刻你會永遠記得,因為你曾有機會,但你卻讓它溜走了。我現在仍然能在腦海中想像出來。所以當我們專注的時候,我關注的一件事是注意細節。這是我們更衣室裡傳達的訊息,要有每件小事都很重要,這樣的心態,我知道這聽起來很陳腔濫調,但當你進入季後賽,一次控球,一個心理錯誤,那怕是最微小的錯誤,都可能讓你付出代價。

聽著,兄弟,花園球場裡的季後賽?那會很超現實的。我們知道你們會在另一個層次上加油助威。但我們必須做的最重要的事情,就是專注於一天一天地堅持下去。這是我們都試圖向對方傳達的訊息,從上到下—從教練到球員,到每個人。我們要確保這是我們整個團隊的心態。我們不能偏離正軌。我們所有人都必須在同一個團隊中,我們所有人都必須有相同的心態,才能繼續向前發展。

對於球迷們:你們對我們來說很重要。我只想清楚地表達這一點。沒有你們,尼克就不是尼克。你們無條件的愛和支持是了不起的。能為紐約打球,能在這個組織、這座城市和球迷群體面前打球,是一種榮幸。我對此一點也不認為這是理所當然。

週六見。

—Jalen


--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.141.48 (臺灣)
PTT 網址

amdvega 04/19 17:28他爸也是蠻猛的 整支尼克隊打造成兒子形狀 現在只

amdvega 04/19 17:28差小橋來投

cidcheng 04/19 17:29原來有淵源,那繼續大頭48也沒問題吧

amdvega 04/19 17:29*更正:大橋

william7497 04/19 17:30推森哥

cidcheng 04/19 17:31從小就認同錫箔的方式了

trh 04/19 17:31大頭森真的是被低估的猛將

s950260 04/19 17:32森哥加油

DirtyAir 04/19 17:33有這份淵源阿

ClownT 04/19 17:35在等一個同學

MK47 04/19 17:36

hidesoul 04/19 17:37j

ILOVEWAVE 04/19 17:38小牛不要的

samuelass 04/19 17:39文青森

lagi5487 04/19 17:40森哥加油 來對決吧

nlnlQwQ 04/19 17:41感人捏

Brucetk 04/19 17:44經紀人寫的啦,黑人認識字嗎

black55 04/19 17:45終於紐約迎來了希望

limitlesscit04/19 17:46明說: 請給我錢,頂薪5000萬謝謝

FAYeeeeeeee 04/19 17:47之前大頭遇到大橋都綁手綁腳 本來以為是風格剋制

FAYeeeeeeee 04/19 17:47想想不對 還有同學這個原因 習性一清二楚

tyrone0923 04/19 17:54大橋這種手長怪本來就比較容易限制Brunson吧

iamnotme 04/19 17:57也是大頭夠罩才能走到這裡

jayppt 04/19 18:00還以為作文=要離開了

atking 04/19 18:00也太感性了吧 天生的領導力

jayppt 04/19 18:00底西訓

WardellSteph04/19 18:01單核打爆爵士真的強,米丘殺手

mingao 04/19 18:03Precious說的會不會是阿秋蛙?

love1500274 04/19 18:06他就是在說Achiuwa= =

DirtyAir 04/19 18:12他真的蠻低調的個性+好隊友

dream6789 04/19 18:15推,低調強

monmo 04/19 18:16原來是在說阿秋娃 我一直困在那句是在描述OG...Orz

※ 編輯: monmo (220.128.141.48 臺灣), 04/19/2024 18:17:34

izacc 04/19 18:29The Player's Tribune主要是編輯和影子寫手採訪運動

izacc 04/19 18:30選手 寫成第一人稱的文章 球員看過同意後署名

izacc 04/19 18:32少部分會是選手寫初稿 編輯和作家再潤稿 但基本上分

izacc 04/19 18:33想的故事和感受是選手想傳達的沒有問題

izacc 04/19 18:36但每篇文章最佳化就起承轉合架構都差不多

XDKab1g0n 04/19 18:50推大頭森 尼克的隊魂

answermangtr04/19 18:50只差大橋

Alipapa 04/19 18:53要爆發元氣彈了嗎? 全紐約的人賜給我力量~

ykm80214 04/19 19:04真mbp

ykm80214 04/19 19:04*mvp

ABOQQ 04/19 20:35還沒打先發感性文?

bokituto 04/19 20:54推大頭森

CCFACE 04/19 20:55大頭是真的把握住機會打的超級好

CCFACE 04/19 20:55庫班又放走一個超級後衛 是說小牛的超級後衛也太多

larryrock 04/19 23:15大頭留在小牛應該也打不出來現在的成績,只能說尼

larryrock 04/19 23:15克這把賭對了

z23061542 04/19 23:52錫箔是有料 但是他就是操

bnm89164 04/20 01:46當初簽的時候因為是盤子

bnm89164 04/20 01:46以為

leo19841010 04/20 07:36推新紐約之王森哥,期望森哥帶領尼克重返榮耀

IRPT001 04/20 11:18國際賽好像不太行